Hallo zusammen!
Seit September bin ich an der Deutschen Schule Málaga als Oberschulpraktikantin tätig.
Die Woche beginnt mit einem von mir selbst erstellten Stundenplan, den ich am Wochenende auch meinem Betreuer schicke. Da die erste Stunde hier an der Schule erst um 09:00 Uhr losgeht, stehe ich entspannt um 08:15/08:30 Uhr auf und mache mich fertig. Der Arbeitsweg ist tatsächlich nur 1-2 Minuten kurz – von einem Gebäude ins andere.
Der Arbeitsalltag an der Deutschen Schule Málaga weiterlesen
¡Hola a todos!
Ich bin Irem, studiere Germanistik und Spanisch im Zwei-Fach-Bachelor und absolviere seit September 2020 mein Auslandspraktikum an der Deutschen Schule Málaga in Spanien. Meine ersten Eindrücke vom Land sind selbstverständlich durchaus positiv: Die wunderschönen Landschaften, das angenehme Klima und die Herzlichkeit der Spanier lässt einen willkommen fühlen.
The time has come for my second blog entry – I am now older, wiser and more experienced, and will try and go into more detail about the actual „work“ part of my internship rather than the plentiful fiestas and siestas (although there might be a tiny bit of that as well 🙂 ).
Initially, I started at the Translation department, where my task was what I like to call „business localization“, mainly consisting of adapting web site content to a different market (in my case, Russian).
It wasn’t until the first lunch at the office that it really hit me – I am now an intern at a Spanish consulting company. The lunch was when the “Spanish” part of it became most apparent – this was a gathering of an unprecedented volume and scale, something I haven’t had the chance to witness during my two years in Germany. The entire office gathered downstairs at the local bar, where the siesta started with a round of tapas and beers (at the office! at 2 pm!).
Málaga, Part I: Kissing strangers and hardly working weiterlesen