Übersetzung von „Papst und Teufel“ in Italien erfolgreich
Die italienische Übersetzung des Buches „Papst und Teufel" von Prof. Dr. Hubert Wolf hat zu den fünf Finalisten im Rennen um den Geschichtspreis „Premio Acqui Storia" gezählt. In der Kategorie „wissenschaftliches historisches Buch" gewann zwar schließlich das Buch „I Florio. Storia di una dinastia imprenditoriale" von Orazio Cancila, „aber schon über die Nominierung für diesen renommierten Preis habe ich mich sehr gefreut", erklärte Hubert Wolf.
Der Geschichtspreis wird seit 1968 zur Erinnerung an die mehr als 5000 italienischen Soldaten der Division „Acqui" verliehen, die deutsche Truppen 1943 auf der griechischen Insel Kefalonia ermordeten. Schirmherr der Verleihung der renommierten Auszeichnung ist der italienische Staatspräsident, Organisator die Kommunalverwaltung der Stadt Acqui Terme im Nordwesten Italiens. Bekannte Preisträger sind die Historiker Karl Dietrich Bracher, Raul Hilberg und Paul Ginsborg sowie Andrea Riccardi, der Gründer der Gemeinschaft Sankt'Egidio.
Die diesjährige Preisverleihung fand am 24. Oktober statt und wurde von dem italienischen Journalisten Alessandro Cecchi Paone moderiert. Hubert Wolfs Buch „Papst und Teufel" ist im C. H. Beck-Verlag erschienen. Übersetzungen ins Italienische, Englische, Französische, Polnische, Ungarische, Katalanische und Portugiesische sind geplant oder bereits erschienen.