Aktuelles - Archiv

Das Institut ist Gastgeber des diesjährigen Workshops "Early Medieval China", der vom 03. bis zum 05. Mai 2024 stattfindet. Interessierte sind herzlich eingeladen, um Anmeldung bis zum 29. April 2024 an sino@uni-muenster.de wird gebeten.

Von April 2024 bis März 2025 ist Prof. Dr. Chen Deng-wu 陳登武 von der National Taiwan Normal University 國立臺灣師範大學 im Rahmen einer DAAD-Gastdozentur zu Gast am Institut. In dieser Woche beginnen seine beiden Lehrveranstaltungen "Chinese Legal History 中國法制史" und "Special Topics on Historiographical and Legal Materials of the Tang-Dynasty 唐代法制史史料專題研究與討論", die er im Sommersemester 2024 anbietet. Interessierte Studierende sind herzlich willkommen!

Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen für das neue Greater China-Zertifikat, das zum Sommersemester 2024 an den Start geht. Interessierte Studierende finden alle Informationen auf der entsprechenden Webseite.

Die Bibliothek ist im Sommersemester 2024 zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag 9 bis 18 Uhr
Dienstag 9 bis 16 Uhr
Mittwoch 9 bis 18 Uhr
Donnerstag 9 bis 16 Uhr
Freitag 9 bis 16 Uhr

Kurzfristige Änderungen werden per Aushang bekanntgegeben.

An folgenden Tagen bleibt das Institut geschlossen:
Freitag, 10. Mai 2024
21. bis 24. Mai 2024 (Pfingstferien)
Freitag, 31. Mai 2024

*** Bitte keine Entwürfe mehr einreichen. Die Frist ist abgelaufen! ***

Am Fachbereich 09 Philologie der Universität Münster wird im Mai 2024 ein Asienzentrum gegründet. Dieser interdisziplinäre Zusammenschluss unter Leitung der Institute für Sinologie und Arabistik soll zu gemeinsamer Forschung anregen, wissenschaftliche Kooperationen bündeln, zusätzliche Betreuungsangebote für Studierende schaffen und ein Studienangebot entwerfen, das die Asienkompetenz schärft.

Hierfür suchen wir ein Logo! Du hast eine Idee? Dann her damit, wir freuen uns auf Deinen Entwurf! Es gibt tolle Preise zu gewinnen:
1. Preis: 200 €
2. Preis: 100 € Buchgutschein
3. Preis: 50 € Kinogutschein

Einsendeschluss ist der 14. April 2024. Entwürfe bitte an sino@uni-muenster.de.

Im Rahmen der Kooperation zwischen dem Institut und dem Annette-Gymnasium sind Schüler und Schülerinnen des Grundkurses Chinesisch der Oberstufe regelmäßig zu Gast am Institut. Zusammen mit dem verantwortlichen Fachlehrer Dr. Martin Kittlaus, der auch Lehrbeauftragter am Institut ist, lernen sie dabei u. a. die Institutsbibliothek und Studienmöglichkeiten kennen. Am Donnerstag, den 14. März 2024, besuchte die Jahrgangsstufe Q2 das Institut. [mehr]

Am Mittwoch, den 07. Februar 2024, besuchte die China-AG des Annette-Gymnasiums das Institut. Über 20 Schülerinnen und Schüler erhielten in verschiedenen Workshops Einblicke in die chinesische Kultur und Traditionen rund um das chinesische Neujahrsfest. Dazu gehörten u. a. Kalligraphie, der Umgang mit Essstäbchen oder die chinesischen Teigtaschen Jiaozi 饺子. Thomas Grosser und Lee Hui-yu 李蕙妤, die beiden Leiter*innen der China-AG, stellten mit Unterstützung von Julian Thamm ein abwechslungsreiches Programm zusammen.

Montag, 13. Mai 2024, 14-19 Uhr
Heereman’scher Hof, Königsstr. 47, 48143 Münster
Lageplan

Wegen begrenzter Plätze bitten wir um Anmeldung bis zum 06. Mai 2024 an:
asienzentrum@uni-muenster.de

In der neuen Ausgabe der "Hefte für ostasiatische Literatur", Nr. 75/November 2023, ist u. a. die Gedichtübersetzung "Die Klage der Frau von Qin" erschienen, die von Dr. Volker Klöpsch und den Studierenden Fan Lingzi, Nicole Gieser, Thomas Grosser, Luisa Maria Rebel, Leander Rottmann, Isabella Maria von Schlichtegroll, Dominic Schmidt-Leukel und Caroline Li-Ming Sun im Sommersemester 2023 im Rahmen des Kurses "Literarisches Übersetzen" entstanden ist. Es handelt sich dabei um die erste Übersetzung des Gedichtes Qin fu yin 秦婦吟 von Wei Zhuang 韋 莊 aus der Tang-Zeit ins Deutsche.

Beim Tag der offenen Tür des Annette-Gymnasiums am Dienstag, den 16. Januar 2024, stellte sich auch das Projekt "Jugend trifft China" vor. Thomas Grosser und Lee Hui-yu 李蕙妤 präsentierten die China-AG, die seit Herbst 2023 am Annette-Gymnasium für interessierte Schüler*innen der Mittelstufe angeboten wird. Unterstützt wurden sie dabei von Chinesischlehrer Dr. Martin Kittlaus und Chinesischlehrerin Chen Ruiying 陈瑞莺.

Auch 2023 hat das Institut wieder am Hochschultag Münster teilgenommen. Schülerinnen und Schüler erhielten am Donnerstag, den 09. November 2023, die Möglichkeit, sich umfassend über den Zwei-Fach-Bachelor Chinastudien zu informieren. Auch für Lehrer*innen und Eltern gab es wieder ein Beratungsangebot.

Veranstaltungen des Instituts

• 08:15-09:45 Uhr: Sprachkurs "Modernes Chinesisch I"
• 11:00-11:45 Uhr: Offene Fachstudienberatung: ZFB Chinastudien
• 11:50-12:10 Uhr: Fachstudienberatung zum ZFB Chinastudien für Eltern und Lehrer*innen
• 12:00-14:00 Uhr: Fachschaftsberatung zu den Chinastudien
• 14:00-15:00 Uhr: Einführung in die Chinastudien

Nach dem Ende der Herbstferien in NRW haben das erste Mal die China-AGs stattgefunden, die im Rahmen des Projekts "Jugend trifft China" an zwei Schulen angeboten werden. Sowohl am Annette-Gymnasium Münster als auch am Gymnasium Dionysianum Rheine haben sich mehr interessierte Schülerinnen und Schüler angemeldet, als die AG-Leiter Lee Hui-yu 李蕙妤 und Thomas Grosser erwartet haben. Der Start ist somit mehr als geglückt und wir freuen uns auf alle weiteren Termine in diesem Schuljahr!

Für den soeben erschienenen Sammelband "Rhetoriken zwischen Recht und Literatur" (Metzler 2023, ISBN 978-3-662-66927-3) hat Prof. Dr. Reinhard Emmerich den Aufsatz "Rhetorik in China. Han Feizi (ca. 280–233 v. Chr.) über Schwierigkeiten politischer Berater" verfasst. Der Titel ist Open Access erschienen und kann hier eingesehen werden.

Am Mittwoch, den 09. August 2023, hat Lu An 陸岸 erfolgreich die Disputation seiner Doktorarbeit "Die buddhistische Klostersysteme in der Nördlichen Song-Zeit (960-1127)" absolviert. Wir gratulieren sehr herzlich!

Das Institut betreut seit Juli 2023 die Mailingliste "Sinologie-Muenster", mit der über Veranstaltungen und Neuigkeiten des Instituts informiert wird. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die Mailingliste zu abonnieren.

Am Montag, den 17. Juli 2023, berichtete Leander Béla Rottmann im einstündigen Vortrag "Für geistige Arbeit ungeeignet? Der Rosenhof und seine Geschichte" über das Gebäude Rosenstraße/Schlaunstraße. Aus institutsinternem Interesse war ein kleines Forschungsprojekt entstanden, in dem der Master-Studierende die Geschichte des Rosenhofs rekonstruiert hatte und die Ergebnisse nun einem interessierten Publikum vorstellte.

Am 07. Juli 2023 besuchte eine Delegation der National Taiwan Normal University (NTNU) die Universität Münster. Präsident Wu Cheng-Chih wurde begleitet von Prof. Ying Frank Y-H (leitender Vize-Präsident), Prof. Liu Yi-De (Vize-Präsident für internationale Angelegenheiten) und Prof. Liu Mei-Hui (Vize-Präsidentin für akademische Angelegenheiten). Am Nachmittag begrüßten Institutsdirektorin Prof. Dr. Kerstin Storm, Alexander Brosch (wissenschaftlicher Mitarbeiter), Martina Hofer (International Office) und Ma Chian-Huey (Sprachassistentin) die Gäste am Institut.

Das Institut hat sich auch 2023 am Alumnitag der Universität Münster beteiligt, der am Samstag, den 24. Juni 2023, stattfand. Neben Ehemaligen waren auch Studieninteressierte, Studierende und Freund*innen des Instituts herzlich zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Zum ersten Mal gab es auch eine Absolvent*innenfeier für den Jahrgang 2022/23. [mehr]

Das Institut freut sich, zum Wintersemester 2023/24 Tian Xiaofei, Professorin für chinesische Literatur an der Harvard University, als Gastwissenschaftlerin begrüßen zu dürfen. Als Humboldt-Forschungspreisträgerin wird sie für ca. 8 Monate am Institut forschen.

Vom 12. bis zum 20. Juni 2023 wurde das Institut durch Schülerpraktikantin Koleka Ma vom Johann-Conrad-Schlaun-Gymnasium unterstützt.

Am Donnerstag, den 26. Januar 2023, sprach Dr. Roland Rohde von der Germany Trade & Invest, Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing, am Institut zum Thema "Deutsche Institutionen und Unternehmen in China / Hongkong / Taiwan / Singapur - Berufschancen für Studierende der Sinologie". Der Vortrag war eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Annette-Gymnasium, zu Gast waren auch Schülerinnen und Schüler, die in der Oberstufe Chinesisch lernen.

Der Fachbereich Philologie hat in der Reihe "Sechs Fragen an..." die neue Professorin für Sinologie und Institutsdirektorin Prof. Dr. Kerstin Storm vorgestellt. Das Interview ist auf der Website des Fachbereichs zu finden.

Zum 01. August 2022 sind alle Bibliotheken der Universität Münster auf ein neues Bibliotheksmanagementsystem umgestiegen. Darin laufen die Fäden für die Erwerbung, Katalogisierung und Ausleihe von Medien sowie für die Literaturrecherche zusammen. Die Suchoberfläche und das Bibliothekskonto haben auch für die Nutzerinnen und Nutzer eine neue Oberfläche erhalten, außerdem wurden der ULB-Katalog und disco zum KatalogPlus zusammengeführt. Ausführliche Informationen zu den Neuerungen sind auf den Seiten der ULB Münster zu finden.

Das Institut hat sich 2022 an der Kinder-Uni Münster mit einem Vortrag von Alexander Brosch M.A. zum Thema "War der Kaiser von China immer ein Mann? Was Schriften, Funde und andere Quellen über den chinesischen Kaiserhof verraten" beteiligt.

Am Dienstag, den 03. Mai 2022, begrüßte das Institut eine Delegation der Wirtschaftsabteilung (Economic Division) der Taipeh-Vertretung in Deutschland aus dem Büro Frankfurt am Main sowie Vertreter des Annette-Gymnasiums Münster zu angeregten Gesprächen über Möglichkeiten der Zusammenarbeit.

Das Institut hat mit der erneuten Unterstützung der Eurasia Foundation (from Asia) auch im Wintersemester 2021/22 eine Ringvorlesung ausgerichtet. Das Thema in diesem Semester lautete "Asia and Europe: Universities - Students - Scholars".

Die in langjähriger Arbeit von Prof. Dr. Emmerich mit wechselnden Hilfskräften zusammengestellte Glossar-Sammlung ist nun für alle Angehörigen des Instituts online zugänglich. Die entstandene Datenbank versammelt zwei Arten von Einträgen: Es werden erstens am Ende von wissenschaftlichen Publikationen in einem Glossar gesammelte Termini technici mit Übersetzung aufgenommen. Zweitens werden auch Übersetzungen und Definitionen chinesischer Fachtermini gesammelt, die sich im Fließtext wissenschaftlicher Arbeiten finden. So entsteht ein stetig wachsender Schatz an Übersetzungen, Definitionen und Erklärungen zu den verschiedensten Fachgebieten.

Das Institut hat auch im Wintersemester 2020/21, mit der erneuten Unterstützung der Eurasia Foundation (from Asia) (vormals One Asia Foundation), eine Ringvorlesung durchgeführt. Das Thema lautete "Control and Security in Modern and Premodern Asia". [mehr]

Die in der Gründung begriffene Münster School of Ancient Cultures (MSAC) hat vom 28. bis zum 30. Oktober 2020 zu ihrem 1. internationalen Workshop "Beyond Borders. Migration, Exchange and Communication in the Ancient World" eingeladen. An der MSAC sind auch Doktoranden des Instituts beteiligt. Im Workshop stellten Masterstudierende in der Abschlussphase und Doktorand*innen verschiedener Fächer ihre Forschungsthemen vor, die sich mit antiken Kulturen im weiteren Sinne und ihrer Rezeption beschäftigen. Dabei ging es nicht nur um die Migration von Individuen und Personengruppen, sondern beispielsweise auch um den Austausch von Ideen und Waren, verschiedene Arten der Kommunikation oder die wechselseitige Beeinflussung von Sprachen und Kulturen.

Informationen bei Dr. Nikola Moustakis (gkm@wwu.de).

In Kooperation mit der One Asia Foundation, Tokyo, hat das Institut im Wintersemester 2019/20 Referenten aus verschiedenen Bereichen zu einem Ringseminar mit dem Thema "Asian Community and the World" eingeladen. [mehr]

Im Rahmen der "Kleine Fächer-Wochen an deutschen Hochschulen", einer Initiative der Hochschulrektorenkonferenz und des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, fand eine Sonderausstellung zum Thema "WeltWeit.Unverzichtbar - Kleine Fächer für große Themen" im Archäologischen Museum der Universität Münster statt. Das Institut war in allen drei Themen Migration, Kommunikation und Nachhaltigkeit mit Objekten vertreten.

Die Grammatik des Klassischen Chinesisch des früheren Institutsdirektors Prof. Dr. Ulrich Unger ist erstmals als Ganzes erschienen (herausgegeben von Prof. Dr. Reinhard Emmerich unter Mitarbeit von Dr. Kerstin Storm, Dr. Yu Hong, Sandra Austrup, Friedrich Aurnhammer, Alexander Brosch, Alexander Fallmann und Lisa Oetterer). Alle Bände wurden digital überarbeitet und zusammengefügt und sind nun als CrossAsia eBook verfügbar.
Das Institut bedankt sich vor allem bei Dr. Reingart Unger für ihr Einverständnis zur Publikation sowie bei Matthias Kaun und der Staatsbibliothek zu Berlin für die Unterstützung.
 

Das Institut hat auch in diesem Jahr alle Studierenden, Ehemaligen und Freunde zum Alumni-Nachmittag und Tag der offenen Tür eingeladen.
Ab 16:15 Uhr präsentierten zwei Ehemalige ihren Werdegang, im Anschluss blieb Zeit für Fragen, Kennenlernen und den persönlichen Austausch.
Im Anschluss an den Alumni-Nachmittag lud die Fachschaft Sinologie ab 18 Uhr zum jährlichen Sommerfest ein. Zahlreiche Studierende, Freunde und Institutsangehörige ließen den Tag bei Getränken und Grillbuffet gemütlich im Innenhof ausklingen.

Auch 2017 hat das Institut alle Studierenden, Ehemaligen und Freunde des Instituts zu einem Alumni-Nachmittag / Tag der offenen Tür eingeladen. Am 06. Juli 2017 präsentierten Studierende und Doktoranden in Vorträgen und in einer Posterausstellung ihre Abschlussarbeiten. Im Anschluss veranstaltete die Fachschaft Sinologie wieder ihr Sommerfest.

Auch 2016 lud die Sinologie Münster Ehemalige, Studierende, Freunde und Interessierte zum Alumni-Nachmittag und anschließendem Sommerfest der Fachschaft ein. Auf dem Programm standen unter anderem Erfahrungsberichte von Ehemaligen des Instituts. [mehr]
 

In der Reihe "Erfahrungsberichte von Studierenden für Studierende" berichteten Jasmin Spieß und Jonas Becker am Mittwoch, 13. Januar 2016, 18 Uhr, von Ihrem Aufenthalt in Siping im Rahmen des "Jinhua Homestay"-Projekts. Interessierte finden weitere Informationen zum Projekt und zu den Teilnahmemöglichkeiten auf der Projekt-Website [en].

Einen Tag vor dem Alumnitag der Universität Münster veranstaltete das Institut auch in diesem Jahr wieder einen Alumni-Nachmittag der Sinologie. Nach Einblicken von zwei ehemaligen Studierenden in ihre beruflichen Tätigkeiten hielt Institutsdirektor Prof. Dr. Emmerich einen Vortrag zum Thema Stipendienkultur. Im Anschluss lud die Fachschaft Studierende und Mitarbeiter zum Sommerfest. [mehr]

Im Rahmen des Alumni-Tages der Universität Münster hat das Institut für Sinologie und Ostasienkunde am Samstag, den 07. Juli 2012, zu einem Ehemaligen-Treffen und einem Tag der offenen Tür eingeladen. Neben der Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und alte wiederaufleben zu lassen, gab es Vorträge von ehemaligen Studierenden über ihren beruflichen Werdegang sowie Schnupperkurse zur chinesischen Sprache und Kalligraphie. [mehr]

Am Donnerstag, den 03. Mai 2012, hat das Institut für Sinologie und Ostasienkunde einen Forschungstag veranstaltet. Lehrende und Studierende stellten in Kurzvorträgen und im Rahmen einer Posterausstellung ausgewählte Forschungsinteressen und Projekte vor. [mehr]