Publikationen

Monographien

Stathi, Katerina. 2008. Lexical and Grammatical Properties of Idioms: A Corpus-based Approach to Figurative Verb Phrases. Hochschulschrift. Universität zu Köln.

Stathi, Katerina. In Vorbereitung. Granularity: Semantic Specificity and Generality in the Verbalisation of Events and Objects across Languages.

 

Herausgeberschaften

Stathi, Katerina, Elke Gehweiler & Ekkehard König (Hrsg.). 2010. Grammaticalization: Current Views and Issues. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins [Studies in Language Companion Series 119].

Wiemer, Björn & Katerina Stathi (Hrsg.) (2010). Database on Evidentiality Markers in European Languages. Sonderheft der Zeitschrift Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF), Band 63/4.

Georgakopoulos, Thanasis, Theodossia-Soula Pavlidou, Miltos Pechlivanos, Artemis Alexiadou, Jannis Androutsopoulos, Alexis Kalokairinos, Stavros Skopeteas & Katerina Stathi (Hrsg.) 2017. Proceedings of the ICGL12: Twelfth International Conference on Greek Linguistics, 16-19 September 2015, Freie Universität Berlin, CeMoG. 2 Volumes. Berlin: Edition Romiosini & CeMoG.

 

Aufsätze

Stathi, Katerina. Erscheint. Die Entstehung der komplexen Präposition in Richtung im Deutschen: Zur Emergenz und Verfestigung von Konstruktionen. In: Lasch, Alexander & Alexander Ziem (Hrsg.), Konstruktionsgrammatik VI. Historische Konstruktionsgrammatik: Konvergenzen und Divergenzen im Sprach- und Konstruktionswandel. Tübingen: Stauffenburg.

Stathi, Katerina. Erscheint. Evidentiality in Standard Modern Greek. In: Wiemer, Björn & Juana Marín Arrese (Hrsg.), Evidentiality in the Languages of Europe. Berlin & New York: de Gruyter.

Diewald, Gabriele & Katerina Stathi. Erscheint. Two distinct sources – one target: A diachronic contrastive study of the grammaticalisation of German scheinen and English seem. Functions of Language.

Mortelmans, Tanja & Katerina Stathi. Erscheint. Evidentiality in German. In: Wiemer, Björn & Juana Marín Arrese (Hrsg.), Evidentiality in the Languages of Europe. Berlin & New York: de Gruyter.

Dehé, Nicole & Katerina Stathi. 2016. Grammaticalization and prosody: the case of English sort/kind/type of constructions. Language 92(4), 911-947.

Stathi, Katerina. 2016. Temperature terms in Modern Greek. In: Koptjevskaja-Tamm, Maria (Hrsg.), Linguistics of Temperature. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 354-391.

Stathi, Katerina. 2012. Selbst vs. persönlich im deutschen Sprachgebrauch: eine Korpusanalyse. In: König, Ekkehard, Gunter Gebauer & Jörg Volbers (Hrsg.), Selbstreflexionen: Performative Perspektiven. München: Fink, 59-72.

Stathi, Katerina. 2011. Idiome in der Konstruktionsgrammatik: Im Spannungsfeld zwischen Lexikon und Grammatik. In: Lasch, Alexander & Alexander Ziem (Hrsg.), Konstruktionsgrammatik III. Aktuelle Fragen und Lösungsansätze. Tübingen: Stauffenburg, 149-163.

Stathi, Katerina. 2010. Is German gehören an auxiliary? The grammaticalization of the construction gehören + participle II. In: Stathi, Katerina, Elke Gehweiler & Ekkehard König (Hrsg.), Grammaticalization: Current Views and Issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 323-342.

Gehweiler, Elke & Katerina Stathi. 2010. Sprachtod und Kontaktzone. Paragrana 19 (2), 221-230.

König, Ekkehard & Katerina Stathi. 2010. Gewalt durch Sprache: Grundlagen und Manifestationen. In: Krämer, Sibylle & Elke Koch (Hrsg.), Gewalt in der Sprache: Rhetoriken verletzenden Sprechens. Berlin: Akademie Verlag, 45-60.

Pietrandrea, Paola & Katerina Stathi. 2010. What counts as an evidential unit? The case of evidential complex constructions in Italian and Modern Greek. Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF) 63, 333-344.

Stathi, Katerina. 2009. The origin of semantic change in discourse tradition: A case study. In: Hansen, Maj-Britt Mosegaard & Jacqueline Visconti (Hrsg.), Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics. Bingley: Emerald, 291-302.

Stathi, Katerina. 2009. The Modern Greek reciprocal expression o énas ton álon: A case of lexicalization and grammaticalization. Proceedings of the 8th International Conference on Greek Linguistics, Ioannina 27 August-2 September 2007, 432-446.

Stathi, Katerina & Florian Haas. 2008. The morphosyntactic status of the Greek bipartite reciprocal in cross-linguistic perspective. Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF) 61, 67-80.

Stathi, Katerina. 2007. A corpus-based analysis of adjectival modification in German idioms. In: Fellbaum, Christiane (Hrsg.), Idioms and Collocations: Corpus-based Linguistic and Lexicographic Studies. Birmingham: Continuum, 81-108.

Stathi, Katerina. 2007. Transgression, Differenzierung und Hybridisierung bei Grammatikalisierungsprozessen: die semantische Entwicklung des Verbs gehören. In: Audehm, Kathrin & Hans Velten (Hrsg.), Transgression – Hybridisierung – Differenzierung: Zur Performativität von Grenzen in Sprache, Kultur und Gesellschaft. Freiburg i. B.: Rombach, 95-119.

Herold, Axel & Katerina Stathi. 2007. Measuring syntagmatic fixedness of multi-word expressions. In: Davies, Matthew et al. (Hrsg.), Proceedings of the Corpus Linguistics Conference (CL 2007). University of Birmingham, 27-30 July 2007.

Stathi, Katerina. 2006. Korpusbasierte Analyse der Semantik von Idiomen. Linguistik Online 27 2/2006, 73-89.

Fellbaum, Christiane & Ekaterini Stathi. 2006. Idiome in der Grammatik und im Kontext: Wer brüllt hier die Leviten? In: Proost, Kristel & Edeltraud Winkler (Hrsg.), Von Intentionalität zur Bedeutung konventionalisierter Zeichen. Festschrift für Gisela Harras zum 65. Geburtstag, 125-146.

Hümmer, Christiane & Katerina Stathi. 2006. Polysemy and vagueness in idioms: A corpus-based analysis of meaning. International Journal of Lexicography 19, 361-377.

Kramer, Undine, Gerald Neumann, Ekaterini Stathi & Christiane Fellbaum. 2005. Kollokationen im Wörterbuch. Das Wolfgang Paul Preis-Projekt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Zeitschrift für Germanistik 15, 636-645.

Stathi, Ekaterini. 2002. Modern Greek. In: Görlach, Manfred (Hrsg.), English in Europe. Oxford: Oxford University Press, 301-329.

Stathi, Ekaterini. 1995. Phonetik und Phonologie des Lazischen. In: Kutscher, Silvia, Johanna Mattissen & Anke Wodarg (Hrsg.), Das Mutafi-Lazische. Arbeitspapiere des Instituts für Sprachwissenschaft (Neue Folge, 24). Köln: Universität zu Köln, 7-20.

 

Rezension

Stathi, Katerina. 2012. Review of John Leavitt, Linguistic Relativities: Language Diversity and Modern Thought. Languages in Contrast 12 (1), 102-106.

 

Wörterbucheinträge und Verschiedenes

Smirnova, Elena & Katerina Stathi. 2016. Linguistische Komplexität – ein Phantom? Tagung auf Schloss Rauischholzhausen vom 30. September bis 2. Oktober 2015. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 44 (1), 106-114.

Stathi, Katerina. 2015. Intension. In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin & Boston: De Gruyter. URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_idc7988c7f-cf72-4b88-aa5a-c003ab24204a

Stathi, Katerina. 2015. Konnotation (1). In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin & Boston: De Gruyter. URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_idcdde4a2b-35e2-48c0-bac6-e53d6e024a34

Stathi, Katerina. 2015. Konnotation (2). In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin & Boston: De Gruyter. URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_id133f312b-f430-4e12-9214-ea3d9d9f6c4f

Stathi, Katerina. 2014. Homophonie. In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin & Boston: De Gruyter. URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_idaf9e9c31-f1aa-4e0f-bc8b-4616ae31f6d0

Stathi, Katerina. 2014. Kernbedeutung. In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online (2014). Berlin & Boston: URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_idede719f0-9ab2-4cfc-bf7a-a09fd5881f77

Stathi, Katerina. 2014. Merkmal. In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin & Boston: De Gruyter. URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_id5421af54-98b9-4cfc-850d-295b5d622fa4

Stathi, Katerina. 2014. Semantik. In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin & Boston: De Gruyter. URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_id3a3266d5-1a33-40b3-b30f-b7bcbe6f0819

Stathi, Katerina. 2014. Semantische Beziehung. In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin & Boston: De Gruyter. URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_id29aa6f4c-e559-49c8-9ecc-ba98b81048bb

Stathi, Katerina. 2014. Semantische Hierarchie. In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin & Boston: De Gruyter. URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_id70e1e888-4d9b-4a05-b19c-505f6e1430bc

Stathi, Katerina. 2014. Wortbedeutung. In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin & Boston: De Gruyter. URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_id5a76888a-f9da-432d-8ecb-0d64498a3c7a

Stathi, Katerina. 2014. Wörterbuchbedeutung. In Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin & Boston: De Gruyter. URL: https://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_idd8404a5f-f536-4342-88dd-3f45b85beef0

Stathi, Katerina. 2012. Aristotle on metaphor and other kinds of figurative language. Excerpts from Aristotle’s works: Selected, edited and commented by Katerina Stathi. In: Hanks, Patrick & Rachel Giora (Hrsg.), Critical Concepts in Linguistics: Metaphor and Figurative Language. London: Routledge, 17-31.

Stathi, Katerina. 2008. Aristotle on meaning and essence: Excerpts from Aristotle’s writings. Selected and edited by Katerina Stathi. In: Hanks, Patrick (Hrsg.), Critical Concepts in Linguistics: Lexicology. London: Routledge, 39-67.

Stathi, Ekaterini. 2006. Greek Lexicography, Classical. In: Brown, Keith (Hrsg.), Encyclopedia of Language and Linguistics. Second Edition, Vol. 5. Oxford: Elsevier, 145-46.

Stathi, Ekaterini. 2006. “Greek Lexicography, Modern”. In: Brown, Keith (Hrsg.), Encyclopedia of Language and Linguistics. Second Edition, Vol. 5. Oxford: Elsevier, 147-148.

Stathi, Ekaterini. 2006. “Latin Lexicography”. In: Brown, Keith (Hrsg.), Encyclopedia of Language and Linguistics. Second Edition, Vol. 6. Oxford: Elsevier, 723-724.

 

Mitarbeit an Wörterbuchprojekt

Görlach, Manfred (Hrsg.). 2001. A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages. Oxford: Oxford University Press.
Bearbeitung des Griechischen