Volker Noll/Wolf Dietrich (org.)
O português e o tupi no Brasil.
São Paulo, Contexto, 2010.


Sumário

Prefácio

O tronco tupi e as suas famílias de línguas.
Classificação e esboço tipológico
Wolf Dietrich

Tupi, tupinambá, línguas gerais e português do Brasil
Aryon Dall’Igna Rodrigues

Anchieta 1595 e Figueira 1621.
Representações na gramática do tupinambá
Roland Schmidt-Riese

Os primeiros empréstimos tupis no português do Brasil
Volker Noll

O papel do tupi na formação do português brasileiro
Wolf Dietrich e Volker Noll

O Brasil Colônia entre a língua geral e o português
Volker Noll

Variedades do português brasileiro na trilha das bandeiras paulistas
Sílvio de Almeida Toledo Neto e Mourivaldo Santiago-Almeida

O uso do tupi na Capitania de São Paulo no século XVII
Cândida Barros

A língua guarani e o português no Brasil
Valéria Faria Cardoso

Os brasiguaios no Brasil: Aspectos fonéticos, gramaticais e lexicais
Wolf Dietrich

As relações históricas entre o português
e o nheengatu nos universos urbanos e rural da Amazônia
José Ribamar Bessa Freire

O nheengatu atual falado na Amazônia brasileira
Martina Schrader-Kniffki

Os organizadores

Os autores