Vita

Lebenslauf
Akademische Selbstverwaltung
Stipendien und Auszeichnungen
Herausgeberschaften und Tätigkeiten in wissenschaftlichen Vereinigungen
Gutachtertätigkeit

Lebenslauf ⭡

•  10/1987 – 04/1994 Studium der Philosophie (vier Semester), Romanistik (französische und spanische Literaturwissenschaft) und Slawistik (russische und tschechische Literaturwissenschaft) an der Universität Heidelberg
• 06/1991 Licence de Lettres modernes (Université Lumière Lyon II/Frankreich) Rang im tronc commun: 1. von ca. 100; Prädikat: „bien“
• 1992 – 1994 Hilfswissenschaftliche Tätigkeit am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg (Lehrstuhl: Prof. Dr. Arnold Rothe): Tutorien zur Einführung in die französische und spanische Literaturwissenschaft
• 22.04.1994 Magister artium (Universität Heidelberg);
  Prädikat: „mit Auszeichnung“. Die Magisterarbeit ist unter dem Titel Epen des Trivialen. N.V. Gogols „Die toten Seelen“ und G. Flauberts „Bouvard und Pécuchet“. Ein struktureller und thematischer Vergleich als Eröffnungsband der Reihe „Neues Forum für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft“ erschienen (Heidelberg 1996)

• 04/1994 – 03/2000 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg (Lehrstuhl: Prof. Dr. Arnold Rothe): Proseminare in französischer und spanischer Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft
• 1994 – 1996 Seminare im Rahmen des Internationalen Ferienkurses für deutsche Sprache und Kultur der Universität Heidelberg
• 01.12.1999 Promotion zum Dr. phil. (Universität Heidelberg)
  Gesamtnote: „summa cum laude“. Die Dissertation ist unter dem Titel Roman und Film. Filmisches Schreiben im französischen Roman der Postavantgarde erschienen (Tübingen 2000) und wurde mit dem Prix Germaine de Staël des Frankoromanistenverbandes ausgezeichnet
• 04/2000 – 03/2006 Wissenschaftlicher Assistent am Institut für Romanistik der Universität Regensburg (Lehrstuhl: Prof. Dr. Jochen Mecke): Übungen, Proseminare und Vorlesungen in französischer, spanischer und lateinamerikanischer Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft
• 07.02.2006 Habilitation (Universität Regensburg): Erteilung der Lehrbefähigung für das Fachgebiet Romanische Philologie
  Titel der Habilitationschrift: Identität der Aufklärung / Aufklärung der Identität. Literatur und Identitätsdiskurs im Spanien des 18. Jahrhunderts (publiziert unter demselben Titel Frankfurt am Main 2009).

• 20.02.2006 Erteilung der Lehrbefugnis für das Fachgebiet Romanische Philologie an der Universität Regensburg und Ernennung zum Privatdozenten
• 04/2006 - 09/2006 Wissenschaftlicher Oberassistent am Institut für Romanistik der Universität Regensburg (Lehrstuhl: Prof. Dr. Jochen Mecke)
• 03/2006 - 07/2006 Gastdozentur an der Universität Innsbruck
• 10/2006 - 01/2007 Vertretung einer W3-Professur für Romanische Literaturwissenschaft/Genderforschung an der Universität Siegen
• 02/2007 - 03/2019 W3-Professor für Romanische Literaturwissenschaft/Genderforschung an der Universität Siegen
• 07/2010 - DAAD-Gastdozentur im Rahmen der Summer School „Cine documental de las Américas“ in Guadalajara/Mexiko
• 12/2013 Ruf auf eine W3-Professur für Französische Literaturwissenschaft an der Universität Duisburg-Essen (Verfahren eingestellt)
• seit 04/2019 W3-Professur für Romanische Philologie (Schwerpunkt Spanische Literaturwissenschaft) an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster

Akademische Selbstverwaltung ⭡

• Mitarbeit in/stellvertretende Leitung von Berufungskommissionen in den Fächern Medienwissenschaft (Regensburg) und Romanistik (Siegen, Innsbruck, Osnabrück)
• 03/2008 - 02/2011 Mitglied des Fachbereichsrats des Fachbereichs 3 der Universität Siegen
• 03/2008 - 02/2011 Prodekan des Fachbereichs 3 für Qualitätsentwicklung und Öffentlichkeitsarbeit an der Universität Siegen
• 04/2008 - 04/2009, 10/2015-10/2016  Sprecher des Teams Romanistik an der Universität Siegen
• 02/2011 - 01/2013 Mitglied des Fakultätsrats der Philosophischen Fakultät der Universität Siegen
• 06/2011 - 03/2019 Mitglied der Evaluationskommission der Philosophischen Fakultät der Universität Siegen
• 02/2012 - 03/2019 Mitglied des Fachprüfungsausschusses des M.A.-Studiengangs Internationale kulturhistorische Studien (MA IKHS) an der Universität Siegen
• 10/2013 - 01/2018 Mitglied des Promotionsausschusses der Philosophischen Fakultät der Universität Siegen
• 04/2015 - 04/2016 Sprecher des Teams LKM/Liwi an der Universität Siegen
• Erasmus Programm-Beauftragter des Romanischen Seminars der Universität Siegen für Castellón de la Plana, Córdoba, Granada, Madrid (Carlos III) und Sevilla

Stipendien und Auszeichnungen ⭡

• 1989 - 1994 Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes
• 10/1990 - 07/1991 Stipendium des DAAD (Romanistenprogramm) zum Studium an der Université Lumière Lyon II/Frankreich
• 05/1992 Sprachkurs-Stipendium der Studienstiftung des deutschen Volkes in Málaga/Spanien
• 08/1992 Sprachkurs-Stipendium des DAAD an der Masaryk-Universität Brünn/Tschechoslowakei
• 10/1997 - 09/1998 Promotionsstipendium der Landesgraduiertenförderung Baden-Württemberg
• 09/2000 Prix Germaine de Staël des Frankoromanistenverbandes
• 05/2006 Nominierung der Habilitationsschrift durch die Philosophische Fakultät IV der Universität Regensburg für den Habilitationspreis des Vereins der Freunde der Universität Regensburg
• Seit 06/2016 Ehrenmitglied von BETA. Asociación de Jóvenes Doctores en Hispanismo
  

Herausgeberschaften und Tätigkeiten in wissenschaftlichen Vereinigungen ⭡

• Seit 08/2012 Mitglied im Herausgebergremium der Zeitschrift Iberoamericana. América Latina – España – Portugal
• Seit 10/2016 Mitglied im wissenschaftlichen Beirat der Zeitschrift Op. Cit. Revue des Littératures et des Arts
• Mitherausgeber der Reihe „Siegener Forschungen zur romanischen Literatur- und Medienwissenschaft“ (Tübingen: Stauffenburg Verlag)
• Mitherausgeber der Reihe „Studien und Dokumente zur Geschichte der romanischen Literaturen“ (Frankfurt am Main u.a.: Verlag Peter Lang)
• Mitherausgeber der Reihe „Estudios hispánicos en el contexto global. Hispanic Studies in the Global Context. Hispanistik im globalen Kontext“ (Frankfurt am Main u.a.: Verlag Peter Lang)
• Mitherausgeber der Reihe „Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache“ (Frankfurt am Main u.a.: Verlag Peter Lang)
• Kommissionsmitglied in Auswahlverfahren der Studienstiftung des deutschen Volkes
• Mitglied im Deutschen Romanistenverband (DRV), Deutschen Hispanistenverband (DHV), Frankoromanistenverband (FRV), der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (DGAVL), der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts (DGEJ), der Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII (SEESXVIII), der International Society for Eighteenth-Century Studies (ISECS) und der Asociación Internacional de Hispanistas (AIH).
• 03/2007 - 03/2011 Stellvertretender Vorsitzender des Deutschen Hispanistenverbandes e.V.
• Mitglied des „Zentrums für Gender Studies Siegen“ (Gestu_S), 11/2015 – 03/2019 Mitglied des Vorstands
• Mitglied im „Netzwerk Frauen- und Geschlechterforschung NRW“
• Mitglied des Netzwerks „GENET - Asociación Red Transversal de Estudios de Género en Ciencias Humanas, Sociales y Jurídicas“

• 01/2014 - 03/2019 Mitglied in der DAAD-Auswahlkommission „Deutsche an die Maison des Sciences de l’Homme (MSH)“

Gutachtertätigkeit ⭡

• für die Deutsche Forschungsgemeinschaft
• für die Österreichische Akademie der Wissenschaften
• für die Alexander von Humboldt-Stiftung
• für die Studienstiftung des deutschen Volkes
• für die Deutsch-Französische Hochschule

Lehre

Lehrprofil
Aktuelle Lehrveranstaltungen
Frühere Lehrveranstaltungen
Betreute Abschlussarbeiten  
    Dissertationen
    Staatsexamen
    Master
    Bachelor

Lehrprofil

• Spanische Literaturgeschichte von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart unter Berücksichtigung von Perspektiven der Kultur- und Medienwissenschaft sowie der Gender Studies
• Theorie und Praxis der Beziehungen zwischen Literatur und Medien in Spanien und Lateinamerika
• Theorie, Geschichte und Didaktik des spanischen und lateinamerikanischen Kinos
• Kanonorientierte und forschungsbezogene Lehrveranstaltungen
• Regelmäßiges Angebot von Seminaren in der Fremdsprache

Aktuelle Lehrveranstaltungen ⭡

Frühere Lehrveranstaltungen ⭡

WS 06/07

• PS Geschlechterverhältnisse im spanischen 18. Jahrhundert (2 SWS)
• HS Docuficción (2 SWS)
• HS Die Aufklärung und das Andere/Fremde (2 SWS)
• HS Die Erinnerung an den Algerienkrieg im maghrebinischen Roman: Assia Djebar u.a. (2 SWS)

SS 07

• HS L’œuvre de Rabelais et la culture de la Renaissance (2 SWS)
• HS Literatur und Fernsehen in Frankreich (2 SWS)
• HS Der spanische Roman des 18. Jahrhunderts im europäischen Vergleich (2 SWS)
• HS Der Afrikadiskurs in der spanischen Literatur (2 SWS)

WS 07/08

• HS Stendhal (2 SWS)
• HS Die Filme Jean Vigos im Kontext der 1930er Jahre: Ethik, Ästhetik, Gender (3 SWS)
• HS Spanische Romantik (2 SWS)
• HS Intermediales Erzählen im spanischen Roman der Gegenwart (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)

SS 08

• HS Revision einer kulturellen Formation: Die 68er-Bewegung in Frankreich (2 SWS)
• HS Staging gender. Repräsentation und Performanz von Geschlechterrollen im spanischen Theater des 18. Jahrhunderts (2 SWS)
• V Literatur und Kultur des 18. Jahrhunderts in Spanien (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)

WS 08/09

• HS Goya intermedial (3 SWS)
• HS Aufklärung und Nationenbewusstsein in Lateinamerika (2 SWS)
• HS Les russes en France ( XIXe et XXe siècles) (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)

SS 09

• PS Javier Marías: Corazón tan blanco (1992) (2 SWS)
• HS Alain Robbe-Grillets intermediale Ästhetik (3 SWS)
• HS Michel de Montaigne: Les essais (1580/88) (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)

WS 09/10

• HS Amerikanisierung in Frankreich (2 SWS)
• HS Der spanische Bürgerkrieg in Literatur und Film (3 SWS)
• V Spanien und Afrika. Stationen einer Diskursgeschichte 18.-21. Jh. (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)

WS 10/11

• HS Konzepte der spanischen Kulturwissenschaft (2 SWS)
• HS Visuelle Synergien. Annäherungen zwischen Dokumentar- und Spielfilm in der Romania (3 SWS)
• PS Einführung in die französische Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)

SS 11

• HS Le débat sur l'égalité des deux sexes en France aux 17. et 18. siècles (2 SWS)
• HS Der spanische Bürgerkrieg in Literatur und Film (3 SWS)
• PS Juan Goytisolo (2 SWS)
• V Ringvorlesung: Lateinamerikanisches Kino der Gegenwart/Cine Latinoamericano Contemporáneo (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)

WS 11/12

• HS Gendertheorien: Beauvoir, Butler, Bourdieu (2 SWS)
• HS Grenzgänger zwischen Spanien und Afrika (3 SWS)
• V Spanische Kulturwissenschaft (2 SWS)

SS 12

• HS L'imaginaire fluvial en France: littérature, peinture, cinéma 1870-1930 (2 SWS)
• HS Spanisches Theater der Gegenwart (2 SWS)
• V Spanische Kulturwissenschaft (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)

WS 12/13

• HS Der spanische Kolonialismus in Afrika: vom Rif-Krieg zur Franco-Diktatur (2 SWS)
• HS Le théâtre de Diderot: théorie et pratique (2 SWS)
• HS Nuevo cine argentino (3 SWS)

SS 13

• HS Filmer le réel: esthétique du documentaire français (3 SWS)
• V Siglo de las luces? Das spanische 18. Jahrhundert (2 SWS)
• V Spanische Kultur(en) (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)

WS 13/14

• HS Le théâtre français au 18e siècle (2 SWS)
• HS Nuevo Cine Argentino ll (2 SWS)
• HS Spanische Todesarten (2 SWS)

SS 14

• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)
• HS Gendertheorien: vom Feminismus zur Männlichkeitsforschung (2 SWS)
• V Spanische Kulturwissenschaft (2 SWS)
• HS Spanisches Theater des 18. Jahrhunderts - jenseits des Kanons (2 SWS)

SS 15

• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)
• PS La novela negra en el Cono Sur (2 SWS)
• HS Le temps de l'Occupation dans le cinéma français (2 SWS)
• V Spanische Kulturwissenschaft (2 SWS)

WS 15/16

• GK Einführung in die französische Literaturwissenschaft (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)
• HS Littérature française contemporaine: Tanguy Viel (2 SWS)
• HS Lorca (2 SWS)

SS 16

• PS L'immigration dans le cinéma français (2 SWS)
• HS Sprachen der Intimität im spanischen 18. Jahrhundert: Autobiographie, Gedicht, Brief, Tagebuch (2 SWS)
• V Spanische Kulturwissenschaft (2 SWS)

WS 16/17

• GK Einführung in die französische Literatur- und Medienwissenschaft (2 SWS)
• PS Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)
• HS Gated communities in der Literatur und im Film Lateinamerikas (2 SWS)
• PS L'école de Minuit - (plus) de trente ans après (2 SWS)

SS 17

• PS Balzac criminaliste (2 SWS)
• HS Cronistas literarios de la España contemporánea: Chirbes y Cercas (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)
• V Spanische Kulturwissenschaft (2 SWS)

WS 17/18

• GK Einführung in die französische Literatur- und Medienwissenschaft (2 SWS)
• HS El cine documental en América Latina (2 SWS)
• K Examens- und Forschungskolloquium (2 SWS)
• HS Exotismo, orientalismo, africanismo en la literatura española del siglo XIX (2 SWS)

SS 18

• K Examens- und Forschungskolloquium (Romanistik) (2 SWS)
• PS Género negro y transmedialidad en Argentina y Chile (2 SWS)
• PS La littérature de la grande Guerre (1914/18): éthique et estéthique (2 SWS)
• V Spanische Kulturwissenschaft (2 SWS)

Betreute Abschlussarbeiten ⭡

Dissertationen ⭡

1. „Artikulierte Phänomenalität. Der Körper in den Texten und Fotografien Claude Cahuns“ (abgeschlossen, ausgezeichnet mit dem Prix Germaine de Staël 2012 des Frankoromanistenverbands)
2. „Dunkles Herz der Anden, El Dorado zwischen den Flüssen? Die Darstellung der Städte La Paz und Santa Cruz in der bolivianischen Gegenwartsliteratur“ (abgeschlossen, ausgezeichnet mit dem Publikationspreis 2013 des Romanischen Seminars der Universität Siegen)
3. „Els Catalans en Àfrica. Die Rolle des Spanisch-Marokkanischen Kriegs von 1859/60 im katalanischen Identitätsdiskurs des 19. Jahrhunderts“
4. „Spanische Dystopien der Gegenwart aus kulturökologischer Perspektive“

Staatsexamen ⭡

1. „Stendhals Liebeskonzeption in De l’Amour (1822) und ihre Umsetzung in La Chartreuse de Parme (1839)“
2. „Die Faszination des Historischen und der deutende Umgang mit der Zeit: Die Vergegenwärtigung des Ersten Weltkrieges im französischen Kriminalroman der Gegenwart“
3. „Vom Boom zum Post-Boom. Der Wandel des historischen Romans in Lateinamerika am Beispiel von Gabriel García Márquez Cien años de soledad und Isabel Allendes La casa de los espíritus“
4. „Migration im spanischen Film der Gegenwart. Soziale, ethnische und ästhetische Aspekte“
5. „Intermediale Strategien im Werk Frida Kahlos und ihre filmische Transposition“
6. „Der Jazz als Kristallisationspunkt des Amerikabildes im Werk Boris Vians“
7. „Musik in den Filmen Pedro Almodóvars“
8. „¡Ay Carmela! Die kulturelle Erinnerung an den Bürgerkrieg im spanischen Theater und Film der Gegenwart“
9. „Weiblichkeitskonstruktionen in Federico García Lorcas La casa de Bernarda Alba (1936) und Laura Esquivels Como agua para chocolate (1989) – ein interkultureller Vergleich“
10. „Strategien weiblichen Schreibens im spanischen und hispanischen Barock: María de Zayas y Sotomayor und Sor Juana Inés de la Cruz“
11. „Transgression von Geschlechternormen im novellistischen Werk von María de Zayas“
12. „Zwischen Faktum und Fiktion: Die ‚Frauenmorde von Ciudad Juárez‘ und ihre mediale Repräsentation“
13. „Die Ereignisse von 1968 in der mexikanischen Erinnerungskultur - Fiktionale Darstellungen im intermedialen Vergleich“
14. „Die filmische Aufarbeitung der Terrorjahre unter Sendero Luminoso in der Erinnerungskultur Perus am Beispiel von Días de Santiago (2004) und La teta asustada (2009)“
15. „Choderlos de Laclos' Liaisons dangereuses (1782) im Licht der historischen Debatte um die Gleichheit der Geschlechter“
16. „Die Darstellung von Gewalt aus der Kinderperspektive in Filmen aus Kolumbien und Peru“
17. „Chicano Feminism? Weiblichkeitskonstruktionen im Chicana-Roman der frühen 1990er Jahre“
18. „La guerre des boutons - die Verfilmungen im historischen Vergleich“
19. „Großstadtliteratur als Trend. Barcelona in den Bestsellerromanen La ciudad de los prodigios (1986) von Eduardo Mendoza und La sombra del viento (2001) von Carlos Ruiz Zafón“
20. „Cine de desaparecidos: La historia oficial (1985) von Luis Puenzo und Garage Olimpo (1999) von Marco Bechis im Vergleich”
21. „Camilo José Celas Roman La familia de Pascual Duarte (1942) und seine Verfilmung durch Ricardo Franco (1976)“
22. „La représentation négative du colonialisme anglais dans l’œuvre de Jules Verne“
23. „Isabel Allendes Roman La casa de los espiritus (1982) im Vergleich mit der filmischen Adaptation von Bille August (1993)“
24. „¿Quién soy yo? Das Thema der geraubten Kinder in Dokumentar- und Spielfilmen über die argentinische Militärdiktatur (1976-1983)“
25. „Das Magische in Laura Esquivels Roman Como agua para chocolate (1989)“
26. „Die Erinnerung an die chilenische Militärdiktatur im Film: Guzmán, Wood, Larraín“
27. „Aspectos sociales, políticos y folclóricos en La teta asustada (2009) de Claudia Llosa“
28. „Vom filmischen Schreiben zur Literaturverfilmung: El niño pez von Lucía Puenzo als Roman (2004) und Film (2009)“
29. „Die Erinnerung an die Guerra Civil im spanischen Jugendbuch: La acera rota (1986), Bajo la fría luz de octubre (2003) und El faro de los alcantilados (2013)“
30. „Kapitalismuskritik im mexikanischen Horrorfilm: Guillermo del Toros Cronos (1993) und Jorge Michel Graus Somos lo que hay (2010)“
31. „Zwischen Sparsamkeit und Verschwendung. Ökonomisches Verhalten weiblicher Figuren in der spanischen Komödie des 18. Jahrhunderts“
32. „Das maurische Spanien im Werk Pedro Antonio de Alarcóns“
33. „Madame Bovary im Film: Chabrols Adaptation (1991) und Fitoussis Aktualisierung La Ritournelle (2014)“
34. „Alfonso Sastres Stellung in der spanischen Theatergeschichte des 20. Jahrhunderts“
35. „Der linke Widerstand gegen die Militärdiktatur (1976-1983) im argentinischen Spielfilm: Garage Olimpo (1999), Infancia clandestina (2012) und Pasaje de vida (2015)“
36. „Perspektiven des neuen Kinos in Paraguay: Miramenometokei (2003), Hamaca Paraguaya (2006) und 7 cajas (2012)“

Master ⭡

1. „Weibliche Reiseliteratur im Kolonialzeitalter: Isabelle Eberhardts Orienterfahrungen – Wege eines Identitätsentwurfs“
2. „Darstellungen der Stadt La Paz in der bolivianischen Gegenwartsliteratur: Jaime Saenz, Ximena Arnal Franck, Adolfo Cárdenas Franco“
3. „Quebec im multikulturellen Kanada um die Jahrtausendwende“
4. „Chancen und Risiken des Ethnomarketings am Beispiel der U.S. Hispanics“
5. „Le patrimoine culturel matériel et immatériel des Marrons de Guyane: ‚l’ornementation‘ Tembé des habitations“
6. „Die Erinnerung an den spanischen Bürgerkrieg im Romanwerk Maria Barbals“
7. „Dystopien im spanischsprachigen Roman der Gegenwart aus ökofeministischer Perspektive“
8. „Der Film als Medium der Erinnerung an die argentinische Militärdiktatur: La historia oficial (1985) von Luis Puenzo und Das Lied in mir (2010) von Florian Cossen“
9. „Männlichkeitskonzepte in Federico García Lorcas ‚ländlicher Trilogie‘“
10. „Raum und Geschlecht in Federico García Lorcas späten Stücken Bodas de sangre (1933), Yerma (1934) und La casa de Bernarda Alba (1936)“
11. „Weiblichkeitsentwürfe in der spanischen Aufklärung: Vom ‚cartesianischen Feminismus’ zur Entdeckung der weiblichen Natur“
12. „Die moralischen Wochenschriften in Spanien: El censor als Spectator-Nachahmung“
13. „Das Motiv der Landschaft in Federico García Lorcas früher Prosa und Lyrik“
14.  „Das braune Exil. Naziverbrecher im lateinamerikanischischen Dokumentar- und Spielfilm“
15.  „Mit Kinderaugen sehen. Die Funktion der Kinderperspektive in kolumbianischen Filmen über den Bürgerkrieg: Jairo Carillos Pequeñas voces (2010) und Carlos Césars Arbeláez' Los colores de la montaña (2010)“
16. „Die Institution der Ehe in Lorcas späten Dramen: Bodas de sangre (1933), Yerma (1934) und La casa de Bernarda Alba (1936)“
17. „Das literaturkritische Werk Claude Edmonde Magnys (1913-1966)“
18.  „Soziale Segregation und Verbrechen. Gated communities in den Kriminalromanen Las viudas de los jueves (2005) und Betibú (2011) von Claudia Piñeiro“
19.  „Fantasy und Zeitgeschichte im Kino Guillermo del Toros: El laberinto del fauno (2006) und Shape of Water (2017)“
20. „Ménages à trois? Liebe und Gesellschaft im französischen Roman des 18. Jahrhunderts: Rousseaus Julie ou la Nouvelle Héloïse (1761) und Choderlos de Laclos‘ Les liaisons dangereuses (1782)“
21.  „Pablo Escobar in Narcos (2015/16). Die Netflix-Serie als Biopic“
22.  „Die mediale Inszenierung der historischen Geschlechterproblematik in der spanischen Netflix-Serie Las chicas del cable“
23.  „Spanischer Diktatorenroman? Franco als literarische Figur in Autobiografía del general Franco (1992) von Manuel Vázquez Montalbán und La caída de Madrid (2000) von Rafael Chirbes“

Bachelor ⭡

1. „Zwischen den Kulturen: migrationsbedingte Identitätskonflikte in den Filmen Fatih Akins“
2. „Was wäre, wenn? Virtuelle Biografien in Literatur, Film und Fernsehen“
3. „Weibliches Sprechen und Schweigen bei Madeleine Bourdouxhe – eine vergleichende Analyse von Gilles Frau und Auf der Suche nach Marie“
4. „Antizipatorische Medienkritik im deutschen Fernsehfilm der 1970er Jahre: Wolfgang Menges Das Millionenspiel (1970) und Diethard Klantes Aktion Abendsonne (1979)“
5. „La polifonía como elemento narrativo en la novela y el arte moderno – un ensayo comparativo“
6. „Leid, Tod und Schuld. Menschliche Grenzsituationen in Alejandro González Iñárritus Trilogie Amores Perros – 21 Grams – Babel“
7. „Die ‚mission civilisatrice’ Frankreichs in Afrika – Legitimation, Durchführung und Auswirkung auf traditionale Kulturen“
8. „Aspekte der Liebe in Krzysztof Kieślowskis Drei-Farben-Trilogie“
9. „Die Erinnerung an den Algerienkrieg im französischen Kriminalroman“
10. „Kritik an der Militärdiktatur? Symbole des Zerfalls im Werk des chilenischen Dramatikers Egon Wolff“
11. „Die kulturelle Bedeutung des Todes in Mexiko: Der ‚Día de los Muertos‘“
12. „Identitätssuche im Nuevo Cine Argentino: Carlos Sorins Historias Mínimas (2002)“
13. „Kulturspezifische Aspekte der Literaturverfilmung am Beispiel der Adaptionen von Gabriel García Márquez' El amor en los tiempos del cólera (1985)“
14. „La mitología en la lírica del ‚son jarocho‘“
15. „Aufarbeitung oder Kommerzialisierung? Die RAF in der deutschen Popkultur von den 1990er Jahren bis heute“
16. The Dawn of a New Era? The Nuevo Cine Mexicano after the Censorship“
17. „Marcel Broodthaers & René Magritte — Widersprüche zwischen Wort und Bild“
18. „Werbesprache interkulturell: deutsche und spanische Coca-Cola-TV-Spots im Vergleich“
19. „Narcoliteratura in Mexiko: Élmer Mendoza und Juan Pablo Villalobos“
20. „Gewaltdarstellung im Neuen Mexikanischen Kino“
21. „Bella Swan in der Twilight-Saga. Zu Konzeption und Rezeption eines weiblichen Rollenbildes“
22. „Koloniale Fremdbegegnung im Spielfilm: Ridley Scotts 1492 ­- Conquest of Paradise (1992) und Icíar Bollaíns También la lluvia (2010)“
23. „Zigeuner in Andalusien: Realität und Mythos“
24. „Der genötigte Nothelfer‘? Die Rolle des Fernsehens bei der Entführung von Peter Lorenz durch die Bewegung 2. Juni“
25. „Die Darstellung der Todesstrafe im Franquismus in Filmen von Berlanga, Patino und Huerga“
26. „Der realismo sucio in Víctor Gavirias filmischer Darstellung von Medellín“
27. „Kreative Fankultur oder blinde Gewaltbewegung? Der Wandel der Ultraszene im deutschen und italienischen Fußball“
28. „Die Ästhetik des Scheiterns im Werk von Francis Alÿs“
29. „Exil im lateinamerikanischen Kino: Fernando Solanas und Patricio Guzmán“
30. „Totalitäre Ordnung und subversives Begehren. Martín Kohans Roman Ciencias morales (2007) und Diego Lermans Verfilmung La mirada invisible (2011)“
31. „Urbanität und Moderne im spanischen Roman. Benito Pérez Galdós' Doña Perfecta (1876) und Camilo José Celas La colmena (1951) im Vergleich“
32. „Der Wandel des Behindertenbilds im Spielfilm von 1980 bis heute“
33. „Tanz in der internationalen Fernsehwerbung aus kommunikationswissenschaftlicher Perspektive“
34. „Teatro de la memoria: Bürgerkrieg und Frankismus in Terror y miseria en el primer franquismo (1979) und ¡Ay Carmela! (1987) von José Sanchis Sinisterra“
35. „Die Konstruktion des kollektiven Gedächtnisses im Diskurs der chilenischen Presse zum 40. Jahrestag des Militärputschs von 1973“
36. „Normalität und Ausnahmezustand in der Diktatur: Garage olimpo (1999) von Marco Bechis und Post mortem (2010) von Pablo Larraín“
37. „El desarrollo de una estética feminista/femenina en el cine argentino: de María Luisa Bemberg a Lucrecia Martel“
38. „Gesellschaftskritik und Revolution im Italowestern: Die Politisierung eines Genres“
39. „Kulturelle Identitäten in Kuala Lumpur im Kontext der malaysischen Feiertage“
40. „Adoleszenz und Migration im mexikanischen Kino der Gegenwart: La vida precoz y breve de Sabina Rivas (2012) von Luis Mandoki und La jaula de oro (2013) von Diego Quemada-Díez“
41. „Das Phantasma weiblicher Gewalt in der narconovela: Jorge Francos Rosario Tijeras (1999) und Arturo Pérez-Revertes La reina del sur (2002)“
42. „Feministische Aspekte in den Novellen von María de Zayas y Sotomayor“
43. „Literaturverfilmung im erinnerungskulturellen Kontext: El lápiz del carpintero als Roman (1998) und Film (2003)“
44. „Die Rolle der Frau in der spanischen Nachkriegsliteratur: Carmen Laforets Roman Nada (1944)“
45. „Der Mythos der Kindfrau in Las edades de Lulú (1989) von Almudena Grandes“
46. „Kulturelle Adaption bei der Filmsynchronisation am Beispiel von Relatos Salvajes (2014). Eine komparative Analyse der spanischen Originalversion und der deutschen Fassung“
47. „Konzeption und Transformation der Heredia-Figur in den Kriminalromanen Ramón Díaz Eterovics“
48. „Das Zigeunerbild in Cervantes' Novelle ‚La gitanilla‘ (1613) - Herkunft und Bedeutung“
49. „Transsexualität in der spanischen Kolonialliteratur: die Autobiographie Catalina de Erausos“
50. „Schweigen vor, während und nach dem Franquismus. La casa de Bernarda Alba (1936), La mordaza (1954) und Santa Perpetua (2010)“
51. „Das Märchen Dornröschen in Literatur und Film. Ein Vergleich verschiedener Varianten“
52. „Literaturkritik im Netz. Ein Vergleich professioneller Kritik mit Laienrezensionen“
53. „Geschlechterbeziehungen und gesellschaftliche Konventionen in Emilia Pardo Bazáns Roman Memorias de un solterón (1896)“
54. „Interkultureller Austausch im Tandem: eine exemplarische Analyse anhand der Seagull-Materialien“
55. „Die politisch-juristische Aufarbeitung der Menschenrechtsverletzungen durch die Praxis des ‚Verschwindenlassens‘ in Argentinien und Spanien im Vergleich“
56. „Zwischen Marokko und Frankreich: maghrebinische Migrantinnen in Tahar Ben Jellouns Roman Les yeux baissés (1991)“
57. „Zwischen Autobiographie und Roman: Gabriel García Márquez' Vivir para contarla (2002) und Cien años de soledad (1967) im Vergleich“
58. „Das Bolívar-Projekt. Identitätspopulismus im chavistischen Venezuela (1999-2013)“
59. „Gebrechliche und Behinderte im französischen Volksmärchen des 18. und 19. Jahrhunderts“
60. „Täterpersönlichkeiten in argentinischen Spielfilmen über die Militärdiktatur: La historia oficial (1985), Garage Olimpo (1999) und Crónica de una fuga (2006)“
61. „Das Märchen La Belle et la Bête - ein Vergleich der Fassung von Gabrielle-Suzanne de Villeneuve (1740) mit der Verfilmung von Christophe Gans (2014)“
62. „Der Beginn des spanischen Bürgerkriegs und das Ende der Franco-Zeit aus der Kindheits- und Jugendperspektive: ‚La lengua de las mariposas’ (1995) von Manuel Rivas und ‚El lado de la luz’ (2000) von Almudena Grandes“
63. „Die Darstellung Pablo Escobars in der US-amerikanischen Netflix-Serie Narcos (2015/16)“
64.  „Politische Aspekte der Darstellung Pablo Escobars in der ersten Staffel der Netflix-Serie Narcos (2015)"
65.  „Die Darstellung der maras im Dokumentar- und Spielfilm: Christian Povedas La vida loca (2008) und Cary Funkunagas Sin nombre (2008) im Vergleich"
66. „Transgender im Film: Sebastián Lelios Una mujer fantástica (2017)"
67.  „Widerstand und Unterdrückung im Spanischen Bürgerkrieg und in der Nachkriegszeit aus weiblicher Perspektive in Dulce Chacóns Roman La voz dormida (2002) und seiner Verfilmung durch Benito Zambrano (2011)"
68.  „Geschlechterkonstruktionen im Roman des Frankismus: Carmen Martín Gaites Entre visillos (1957) und Dolores Medios Bibiana (1963)“
69. „Geschichte im Roman. Die Darstellung des Juniaufstandes von 1832 in Victors Hugos Les misérables (1862)“

Forschung

Forschungsprofil

• Literatur und Medien/Intermedialitätstheorie
• Theorie und Praxis der Literatur-Film/TV-Beziehungen
• Französische und spanische Literatur und Kultur des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart
• Theorie, Geschichte und Didaktik des französischen, spanischen und lateinamerikanischen Kinos
• Französische und spanische Literatur und Kultur des 18. Jahrhunderts
• Repräsentation und Performanz von Geschlechterrollen im spanischen Theater des 18. Jahrhunderts
• Der spanische Afrikadiskurs
• Dokufiktion transgenerisch, transmedial und transkulturell

Organisation von Tagungen, Workshops etc.

1. zus. mit PD Dr. Andreas Gelz: Leitung der Sektion 1 des XIV. Deutschen Hispanistentags (Regens­burg, 06.-09.03.2003): „Literatur – Kultur – Medien – Sprache: Neuere Ansätze zur Erforschung des 18. Jahrhunderts in Spanien und Lateinamerika“
2. zus. mit Marina Hertrampf, Dr. Dagmar Schmelzer u.a.: Konzeption, Planung und Organisation des XXII. Forums Junge Romanistik in Regensburg (07.-10.06.2006) zum Thema „Handeln/Verhandeln“
3. zus. mit Antonia Kienberger und Dr. Dagmar Schmelzer: Leitung der Sektion 5 des XVI. Deutschen Hispanistentags (Dresden, 28.-31.03.2007): „Docuficción – ¿una tendencia transmediática de la cultura española actual?“
4. zus. mit PD Dr. Isabella von Treskow: Leitung der Sektion 8 des VI. Frankoromanistentags (Augsburg 24.-26.09.2008): „1968/2008 – Revision einer kulturellen Formation“.
5. zus. mit Prof. Dr. Abendroth-Timmer und Dr. Claudia Frevel: Erster Siegener Spanischlehrertag zum Thema „So ein Theater“ (Siegen 04.05.2012).
6. zus. mit Prof. Dr. Jan-Henrik Witthaus: Leitung der Sektion X des XIX. Deutschen Hispanistentags (Münster 20.-23.03.2013): „El otro colonialismo. España y el norte de África entre imaginación e historia“.
7. zus. mit Dr. Beatrice Schuchardt: VI. Forschungstag Frankreich und Frankophonie (Siegen, 12.-13.04.2013)
8. zus. mit Prof. Dr. Abendroth-Timmer, JProf. Dr. Gregor Schuhen und Dr. Claudia Frevel: Erster Siegener Französischlehrertag zum Thema „Theater in interkulturellen Projekten – Le théâtre dans des projets interculturels“ (Siegen 10.06.2013)
9. zus. mit Dr. Bernhard Chappuzeau: Coloquio Internacional „Nuevo Cine Argentino: nuevas relaciones entre estética y política“ (Siegen 07.11.2013-09.11.2013)
10. zus. mit Prof. Dr. Abendroth-Timmer, Prof. Dr. Britta Thörle, Dr. Claudia Frevel und Barbara Thomas: Siegener Spanischlehrertag 2014 „¡Cuéntame, Argentina!“ (Siegen 24.10.2014).
11. zus. mit Prof. Dr. Abendroth-Timmer und Prof. Dr. Britta Thörle: Siegener Französischlehrertag 2015 „Mehr Sprachen und Kulturen im Französischunterricht?“ (Siegen, 20.11.2015)
12. zus. mit Prof. Dr. Hanno Ehrlicher und Prof. Dr. Sabine Schlickers: Leitung der Sektion 7 des XIX Congreso Internacional de la Asociación International de Hispanistas (AIH) (Münster 11.-17.07.2016): „Modelos genéricos y su transgresión en el cine contemporáneo y en los medios de la era digital“.
13. zus. mit Prof. Dr. Abendroth-Timmer, Prof. Dr. Britta Thörle und Barbara Thomas: Siegener Spanischlehrertag 2016 „Migración y mediación en el mundo hispano“ (Siegen, 28.10.2016)
14. zus. mit Prof. Dr. Abendroth-Timmer, Prof. Dr. Britta Thörle und Barbara Thomas: Siegener Französischlehrertag 2017 „Medien im Französischunterricht“ (Siegen, 01.12.2017)
15. zus. mit Prof. Dr. Abendroth-Timmer, Prof. Dr. Britta Thörle und Barbara Thomas: Siegener Spanischlehrertag 2018 „El futuro de la enseñanza es digital. ¿También en la clase de español?“ (Siegen, 07.12.2018)
16. zus. mit Dr. Beatrice Schuchardt: Internationale Tagung „Protagonists of Production. Staging male and female entrepreneurs, craftspeople, and workers in preindustrial Spanish and European economic tracts, press and literature (1700-1800)“ (Münster 07.11.2019-09.11.2019)

Publikationen

Monographien
Sammelbände/Herausgaben
Aufsätze
Lexikon- und Handbuchartikel
Rezensionen
Berichte und kleinere Beiträge

Monographien  

1. Epen des Trivialen. N.V. Gogols „Die toten Seelen“ und G. Flauberts „Bouvard und Pécuchet“. Ein struktureller und thematischer Vergleich, Heidelberg: Winter, 1996 (Neues Forum für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bd. 1).

Rezensiert in:
Revue de littérature comparée 1 (1997), 118f. (Peter Drews)
Slavic and East European Journal 42/1 (1998), 134f. (Stefan Simonek)
Romanische Forschungen 110/1 (1998), 124-126. (Jochen-Ulrich Peters)
Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CIX/2 (1999), 231-234. (Andreas Mahler)

2. Roman und Film. Filmisches Schreiben im französischen Roman der Postavantgarde, Tübingen: Narr, 2000 (Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft, Bd. 46).

Rezensiert in:
Lendemains 26. Jg., 101/102 (2001), 275-278. (Joachim Paech)
Romanistisches Jahrbuch 53 (2002), 346-349. (Axel Rüth)

3. Identität der Aufklärung/Aufklärung der Identität. Literatur und Identitätsdiskurs im Spanien des 18. Jahrhunderts, Frankfurt am Main: Vervuert, 2009 (La cuestión palpitante. Los siglos XVIII y XIX en España, Bd. 9).

Rezensiert in:
Romanische Forschungen 122/1 (2010), 142-145. (Klaus-Dieter Ertler)
Dix-Huitième Siècle 44 (2012), 729-730. (Hans-Jürgen Lüsebrink)
Möller, Beate, „Feijoo en Alemania: temas y problemas actuales de la hispanística alemana“, in: Inmaculada Urzainqui/Rodrigo Olay Valdés (Hrsg.), Con razón y experiencia. Feijoo 250 años después, Oviedo: Edición Trea, 2016, 607-614.

4. Einführung in die spanische Kulturwissenschaft, Berlin: Schmidt, 2018. (in Vorbereitung)

Sammelbände/Herausgaben ⭡

1. zus. mit Andreas Gelz (Hrsg.), Literatura – Cultura – Media – Lengua. Nuevos planteamientos de la investigación del siglo XVIII en España e Hispanoamérica, Frankfurt am Main u.a.: Lang, 2005 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache, Bd. 17).

Rezensiert in:
Hispanorama 114 (Nov. 2006), 113-115. (Patrick Saulheimer)
Sehepunkte 7 (2007), Nr. 2 [15.02.2007]. (Maria Imhof)

2. zus. mit Isabella von Treskow (Hrsg.), 1968/2008. Revision einer kulturellen Formation, Tübingen: Narr, 2008 (edition lendemains, Bd. 11).
3. zus. mit Dagmar Schmelzer (Hrsg.), Docuficción. Enlaces entre ficción y no-ficción en la cultura española actual, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2010 (Ediciones de Iberoamericana, Bd. 49).

Rezensiert in:
Revista de estudios hispánicos 45/3 (2011), 736-738. (Kathy Korchek)
Iberoamericana 51 (2013), 199-210. (Volker Jaeckel)

4. zus. mit Volker Roloff/Scarlett Winter (Hrsg.), Alain Robbe-Grillet. Szenarien der Schaulust, Tübingen: Stauffenburg, 2011 (Siegener Forschungen zur romanischen Literatur- und Medienwissenschaft, Bd. 21).

Rezensiert in:
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 165/1 (2013), 234-238. (Matthias Hausmann)
Lendemains 38. Jg., 150/151 (2013), 174-177. (Franziska Sick)
Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 123/2 (2013), 211-215. (Christina Schaefer)

5. zus. mit Jan-Henrik Witthaus (Hrsg.), „Dossier: Los intelectuales españoles y el tema de África: desde el colonialismo en Marruecos hasta la Primavera Árabe“, in: Iberoamericana 56 (2014), 87-165.
6. zus. mit Maribel Cedeño Rojas/Isabel Maurer Queipo (Hrsg.), Lateinamerikanisches Kino der Gegenwart. Themen, Genres / Stile, RegisseurInnen, Tübingen: Stauffenburg, 2015 (Siegener Forschungen zur romanischen Literatur- und Medienwissenschaft, Bd. 28).

Rezensiert in:
Medienwissenschaft 2 (2016), 225-227. (Peter W. Schulze)
Romanische Forschungen 129/1 (2017), 57-89. (Stephanie Fleischmann)

7. zus. mit Dagmar Abendroth-Timmer/Britta Thörle/Barbara Thomas (Hrsg.), „Themenschwerpunkt Argentinien“, in: Hispanorama 151 (Februar 2016), 11-45.
8. zus. mit Bernhard Chappuzeau (Hrsg.), Cine argentino contemporáneo: visiones y discursos, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2016 (Ediciones de Iberoamericana, Bd. 92).
9. zus. mit Jan-Henrik Witthaus (Hrsg.), El otro colonialismo. España y África, entre imaginación e historia, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017 (Ediciones de Iberoamericana, Bd. 95).

Rezensiert in: La aventura de la historia 233 (2018) [19.03.2018]. (Arturo Arnalte)

10. zus. mit Mariana Erstić/Gregor Schuhen (Hrsg.), Walburga Hülk, Herzstücke. Ausgewählte Beiträge zur romanistischen Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft, Heidelberg: Winter, 2018 (Reihe Siegen, Bd. 178).
11. zus. mit Hanno Ehrlicher/Sabine Schlickers (Hrsg.), „Cine y medios“, in: Christoph Strosetzki (Hrsg.), Aspectos actuales del hispanismo mundial, Bd. 2, Berlin/Boston: De Gruyter, 2018, 255-374.

Aufsätze ⭡

1. „Ceci n’est pas un film – Die filmische Schreibweise im französischen Roman der Gegenwart“, in: Jochen Mecke/Volker Roloff (Hrsg.), Kino-/(Ro)Mania. Intermedialität zwischen Film und Literatur, Tübingen: Stauffenburg, 1999 (Siegener Forschungen zur Romanischen Literatur- und Medienwissenschaft, Bd. 1), 203-221.

2. „Das Register und seine Beziehung zum Text. Vladimir Nabokovs Pale Fire, Georges Perecs La vie mode d’emploi und Camille Laurens’ Index“, in: Jochen Mecke/Susanne Heiler (Hrsg.), Titel – Text – Kontext. Der literarische Text und seine Randbezirke. Festschrift für Arnold Rothe zum 65. Geburtstag, Berlin/Cambridge: Galda&Wilch, 2000, 181-202.

3. „Die Wahrheit des Körpers. Zur Rolle der Körperbeschreibungen in den Romanen Camilo José Celas“, in: Claudia Gronemann/Christiane Maaß/Sabine A. Peters/Sabine Schrader (Hrsg.), Körper und Schrift. Beiträge zum 16. Nachwuchskolloquium der Romanistik. Leipzig, 14.-17. Juni 2000, Bonn: Romanistischer Verlag, 2001, 163-175.

4. „L’intérieur dans l’extérieur. La représentation de l’espace dans le cinéma français des années trente“, in: Susanne Dürr/Almut Steinlein (Hrsg.), Der Raum im Film. L’espace dans le film, Frankfurt am Main u.a.: Lang, 2002, 171-181.

5. „Wer Filme sieht, schreibt anders. Film und filmisches Schreiben in der französischen Literatur der Gegenwart“, in: Stint. Zeitschrift für Literatur 31 (2002), 121-127.

6. „Die Ambivalenz der Zivilisation. François Truffauts Film L’enfant sauvage (1969) und Jean Itards Dokumentarberichte über den ‚Wilden von Aveyron’ (1801/1806)“, in: Das achtzehnte Jahrhundert 27/1 (2003), 122-131.

7. zus. mit Andreas Gelz, „Introducción“, in: Christian von Tschilschke/Andreas Gelz (Hrsg.), Literatura – Cultura – Media – Lengua. Nuevos planteamientos de la investigación del siglo XVIII en España e Hispanoamérica, Frankfurt am Main u.a.: Lang, 2005 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache, Bd. 17), IX-XVII.

8. „Discurso de identidad y evolución literaria en el siglo XVIII español. Reflexiones acerca de las Cartas marruecas de J. Cadalso y de la Oración apologética por la España y su mérito literario de J. P. Forner“, in: Christian von Tschilschke/Andreas Gelz (Hrsg.), Literatura – Cultura – Media – Lengua. Nuevos planteamientos de la investigación del siglo XVIII en España e Hispanoamérica, Frankfurt am Main u.a.: Lang, 2005 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache, Bd. 17), 27-46.

9. „(Anti-)Helden wie wir? Konstruktion und Destruktion des Heroischen im Film über den Spanischen Bürgerkrieg. André Malraux’ Sierra de Teruel (1939), Carlos Sauras La caza (1965) und David Truebas Soldados de Salamina (2003)“, in: Isabella von Treskow/Albrecht Buschmann/Anja Bandau (Hrsg.), Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation, mit einem Geleitwort von Herfried Münkler, Berlin: Trafo-Verlag, 2005 (Potsdamer Beiträge zur Kultur- und Sozialgeschichte, Bd. 4), 127-151.

10. zus. mit Kai Nonnenmacher, „Handeln und Verhandeln. Ein wissenschaftsgeschichtlicher Rück- und Ausblick“, in: Dagmar Schmelzer u.a. (Hrsg.), Handeln und Verhandeln. Beiträge zum 22. Forum Junge Romanistik, Bonn: Romanistischer Verlag, 2007, 17-41.

11. „Der Roman als Gedächtnisort? Die Erinnerung an den Algerienkrieg in Assia Djebars La femme sans sépulture (2002)“, in: Christiane Fäcke/Walburga Hülk/Franz-Josef Klein (Hrsg.), Multiethnizität, Migration und Mehrsprachigkeit. Festschrift zum 65. Geburtstag von Adelheid Schumann, Stuttgart: Ibidem, 2008 (Romanische Sprachen und ihre Didaktik, Bd. 14), 375-394.

12. „Zwischen kultureller Tradition und nationalem Bewusstsein: Das Diario de los literatos de España als Forum aufklärererischer Identitätsverhandlungen“, in: Siegfried Jüttner (Hrsg.), Anfänge des Wissenschaftsjournalismus in Spanien: Der „Diario de los literatos de España“ – Horizonte des Kulturtransfers, Frankfurt am Main u.a.: Lang, 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache, Bd. 20), 97-116.

13. „Zusammenwirken und Konkurrenz der Medien in der Erinnerung an den spanischen Bürgerkrieg: Soldados de Salamina als Roman und Film“, in: Anja Bandau/Albrecht Buschmann/Isabella v. Treskow (Hrsg.), Literaturen des Bürgerkriegs, Berlin: Trafo-Verlag, 2008 (Potsdamer Beiträge zur Kultur- und Sozialgeschichte, Bd. 6), 269-285.

14. „Spanien als Afrika Europas. Zur Konjunktur einer Denkfigur im 18. Jahrhundert“, in: Siegfried Jüttner (Hrsg.), Die Konstituierung eines Kultur- und Kommunikationsraumes Europa im Wandel der Medienlandschaft des 18. Jahrhunderts, Frankfurt am Main u.a.: Lang, 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache, Bd. 21), 209-229.

15. zus. mit Isabella von Treskow, „Einleitung“, in: Isabella von Treskow/Christian von Tschilschke (Hrsg.), 1968/2008. Revision einer kulturellen Formation, Tübingen: Narr, 2008, VII-XXIII.

16. „Gibt es kulturspezifische Funktionen intermedialer Bezüge?“, in: Dirk Naguschewski/Sabine Schrader (Hrsg.), Kontakte, Konvergenzen, Konkurrenzen. Film und Literatur in Frankreich nach 1945, Marburg: Schüren, 2009, 13-33.

17. „Das Primat der Ethik. Strategien kultureller Rezentrierung in José Cadalsos Cartas marruecas (1774/1789) – mit einem Ausblick auf Pedro Montengóns Eusebio (1786-88)“, in: Barbara Kuhn/Ludger Scherer (Hrsg.), Peripher oder polyzentrisch? Alternative Romanwelten im 18. Jahrhundert, Berlin: Weidler, 2009, 313-334.

18. „Mediale Ironie als Symptom des Medienwandels. Zur Funktion filmischer Techniken bei Jean Echenoz und Patrick Deville“, in: Marijana Erstic/Gregor Schuhen/Tanja Schwan (Hrsg.), Spektrum reloaded. Siegener Romanistik im Wandel, Siegen: Universitätsverlag, 2009, 425-451.

19. „Literarische Fernsehbeobachtung in Frankreich: Von Milan Kunderas La lenteur (1995) zu Jean-Philippe Toussaints La télévision (1997)“, in: Kathrin Ackermann/Christopher F. Laferl (Hrsg.), Transpositionen des Televisiven. Fernsehen in Literatur und Film, Bielefeld: Transcript, 2009, 31-60.

20. „Construcción y destrucción de lo heroico en filmes sobre la Guerra Civil española: Sierra de Teruel, La caza y Soldados de Salamina“, in: Antonio Gómez López-Quiñones (Hrsg.), España en armas: cultures of war in the Iberian Peninsula. Vanderbilt e-Journal of Luso-Hispanic Studies 5 (2009), 295-314. 

21. „Javier Marías: Corazón tan blanco (1992)“, in: Ralf Junkerjürgen (Hrsg.), Spanische Romane des 20. Jahrhunderts in Einzeldarstellungen, Berlin: Schmidt, 2010, 247-260.

22. „Anatomie eines kulturellen Missverständnisses: Der 78. Brief der Lettres persanes (1721) und José Cadalsos Defensa de la nación española contra la ‚Carta persiana LXXVIII' de Montesquieu (1768/1771)“, in: Jan-Henrik Witthaus (Hrsg.), Beiträge zur Nationalisierung der Kultur im Spanien des aufgeklärten Absolutismus, Frankfurt am Main u.a.: Lang, 2010 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache, Bd. 23), 55-76.

23. zus. mit Dagmar Schmelzer, „Docuficción: un fenómeno limítrofe se aproxima al centro“, in: Christian von Tschilschke/Dagmar Schmelzer (Hrsg.), Docuficción. Enlaces entre ficción y no-ficción en la cultura española actual, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2010, 11-32.

24. „Docuficción biográfica: Las esquinas del aire (2000), de Juan Manuel de Prada y Soldados de Salamina (2001), de Javier Cercas“, in: Christian von Tschilschke/Dagmar Schmelzer (Hrsg.), Docuficción. Enlaces entre ficción y no-ficción en la cultura española actual, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2010, 181-199.

25. „‚Weil der Verstand kein Geschlecht hat‘ – Jean Baptiste Morvan de Bellegarde (1648-1734) als Vermittler des ‚cartesianischen Feminismus‘“, in: Sabine Koloch (Hrsg.), Frauen, Philosophie und Bildung im Zeitalter der Aufklärung, Berlin: Trafo-Verlag, 2010, 85-107.

26. „Konvergenzen zwischen literarischen und bildlichen Darstellungen des Ersten Spanisch-Marokkanischen Kriegs (1859-1860): Alarcón, Fortuny und Galdós“, in: Anne Geisler-Szmulewicz/Walburga Hülk/Franz-Josef Klein/Paolo Tortonese (Hrsg.), Die Kunst des Dialogs – L'Art du dialogue. Sprache, Literatur, Kunst im 19. Jahrhundert – Langue, littérature, art au XIXe siècle. Festschrift für Wolfgang Drost zum 80. Geburtstag – Mélanges offerts à Wolfgang Drost à l'occasion de son 80e anniversaire, Heidelberg: Winter, 2010, 227-247.

27. „Dokufiktion – Zur Entwicklung hybrider Formen und Formate im Fernsehen“, in: Jörg Türschmann/Birgit Wagner (Hrsg.), TV global. Erfolgreiche Fernseh-Formate im internationalen Vergleich, Bielefeld: Transcript, 2011, 37-57.

28. „Kulturspezifische Züge der Moralischen Wochenschriften in Spanien am Beispiel von El Censor“, in: Klaus-Dieter Ertler (Hrsg.), Die „Spectators“ in der Romania – eine transkulturelle Gattung?, Frankfurt am Main: Lang, 2011 (Die Aufklärung in der Romania, Bd. 3), 187-211.

29. „Mediale Ironie als Symptom des Medienwandels. Zur Funktion filmischer Techniken bei Jean Echenoz und Patrick Deville“, in: Jochen Mecke (Hrsg.), Medien der Literatur. Vom Almanach zur Hyperfiction. Stationen einer Mediengeschichte der Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Bielefeld: Transcript, 2011, 133-154.

30. „‚¿Podrá ser verdad esta comedia?‘ Transgresiones del género en los sainetes de Ramón de la Cruz“, in: Tobias Brandenberger/Henriette Partzsch (Hrsg.), Deseos, juegos, camuflaje. Los estudios de género y ‚queer‘ y las literaturas hispánicas – de la Edad Media a la Ilustración, Frankfurt am Main u.a.: Lang, 2011 (Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen, Bd. 60), 93-109.

31. „Die Sichtbarkeit des Schweigens. Alain Robbe-Grillets La Forteresse. Scénario pour Michelangelo Antonioni (1992/2009)“, in: Volker Roloff/Scarlett Winter/Christian von Tschilschke (Hrsg.), Alain Robbe-Grillet. Szenarien der Schaulust, Tübingen: Stauffenburg, 2011, 125-145.

32. zus. mit Volker Roloff und Scarlett Winter, „Vorwort“, in: Volker Roloff/Scarlett Winter/Christian von Tschilschke (Hrsg.), Alain Robbe-Grillet. Szenarien der Schaulust, Tübingen: Stauffenburg, 2011, 7-13.

33. „Literarische Stadtsprache. Tanger als plurilingualer Raum in Ángel Vázquez' Roman La vida perra de Juanita Narboni (1976)“, in: Claudia Frevel/Franz-Josef Klein/Carolin Patzelt (Hrsg.), Gli uomini si legano per la lingua. Festschrift für Werner Forner zum 65. Geburtstag, Stuttgart: Ibidem, 2011 (Romanische Sprachen und ihre Didaktik, Bd. 35), 503-522.

34. „Luis García Berlanga: El verdugo (1963)“, in: Ralf Junkerjürgen (Hrsg.), Spanische Filme des 20. Jahrhunderts in Einzeldarstellungen, Berlin: Schmidt, 2012, 124-141.

35. „Biographische Dokufiktion in der spanischen Literatur der Gegenwart. Las esquinas del aire von Juan Manuel de Prada und Soldados de Salamina von Javier Cercas“, in: Peter Braun/Bernd Stiegler (Hrsg.), Literatur als Lebensgeschichte. Biographisches Erzählen von der Moderne bis zur Gegenwart, Bielefeld: Transcript, 2012, 377-400.

36. „Quer zu Queer. Transgressionen der Geschlechter im spanischen Theater des 18. Jahrhunderts“, in: Uta Fenske/Gregor Schuhen (Hrsg.), Ambivalente Männlichkeit(en). Maskulinitätsdiskurse aus interdisziplinärer Perspektive, Opladen: Budrich, 2012, 181-198.

37. „La philosophie dans le boulevard. Der französische Intellektuelle zwischen dem Boulevard als Medium und dem Medium als Boulevard“, in: Walburga Hülk-Althoff/Gregor Schuhen (Hrsg.), Haussmann und die Folgen. Vom Boulevard zur Boulevardisierung, Tübingen: Narr, 2012, 151-173.

38. „Conscience de crise et ‚proyectismo‘ dans les ‚spectateurs‘ espagnols“, in: Klaus-Dieter Ertler/Alexis Lévrier/Michaela Fischer (Hrsg.), Regards sur les „spectateurs“. Periodical Essay – Feuilles volantes – Moralische Wochenschriften – Fogli moralistici – Prensa moral, Frankfurt am Main: Lang, 2012 (Die Aufklärung in der Romania, Bd. 5), 197-211.

39. „Der spanische Patient. Krisendiagnose, Reformdiskurse und Projektemacherei im spanischen 18. Jahrhundert“, in: Uta Fenske/Walburga Hülk/Gregor Schuhen (Hrsg.), Die Krise als Erzählung. Transdisziplinäre Perspektiven auf ein Narrativ der Moderne, Bielefeld: Transcript, 2013 (Edition Kulturwissenschaft, Bd. 13), 169-187.

40. „Ein Roadmovie sui generis: Jean Vigos L'Atalante (1933/34) und der französische Lastkahnfilm der 1920/30er Jahre“, in: Kirsten von Hagen/Ansgar Thiele (Hrsg.), Transgression und Selbstreflexion. Roadmovies in der Romania, Tübingen: Stauffenburg, 2013 (Siegener Forschungen zur romanischen Literatur- und Medienwissenschaft, Bd. 24), 13-38.

41. „Das koloniale Imaginäre in der Krise. Narrative Modellierungen des spanischen Afrikadiskurses bei Pedro Antonio de Alarcón und Benito Pérez Galdós“, in: Kurt Hahn/Matthias Hausmann/Christian Wehr (Hrsg.), ErzählMacht. Narrative Politiken des Imaginären, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013, 147-162.

42. „Kulturelle Grenzgängerfiguren in der spanischen Afrikaliteratur vom 18.-20. Jahrhundert“, in: Susanne Greilich/Karen Struve (Hrsg.), „Das Andere Schreiben“. Diskursivierungen von Alterität in Texten der Romania (16.-19. Jahrhundert), Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013 (Saarbrücker Beiträge zur Vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft, Bd. 58), 119-132.

43. zus. mit Dagmar Abendroth-Timmer/Claudia Frevel, „Federico García Lorca: La casa de Bernarda Alba“, in: Christoph Strosetzki/Jana Lührmann (Hrsg.), Floresta. Abiturthemen für das Fach Spanisch. Literarische Texte zur Unterrichtsvorbereitung, Münster: Aschendorff, 2013, 99-119.

44. „La transformación del lugar común en el ‚cine negro‘ de Pablo Trapero: El bonaerense (2002), Leonera (2008), Carancho (2010)“, in: Sabine Schmitz/Annegret Thiem/Daniel A. Verdú Schumann (Hrsg.), Diseño de nuevas geografías en la novela y el cine negros de Argentina y Chile, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2013, 71-92.

45. „Conciencia histórica y didáctica indirecta de la historia en la trilogía documental de Basilio Martín Patino“, in: Actas Congreso Internacional Hispanic Cinemas: En Transición. Cambios históricos, políticos y culturales en el cine y la televisión. TECMERIN. Getafe, 7-9 de noviembre de 2012, Madrid: Universidad Carlos III de Madrid, 2013, 881-894, CD-ROM.

46. „Kriegswahn, Hysterie, Panerotismus. Prekäre Männlichkeit in Benito Pérez Galdósʼ Roman Aita Tettauen (1905)“, in: Gregor Schuhen (Hrsg.), Der verfasste Mann. Männlichkeiten in der Literatur und Kultur um 1900, Bielefeld: Transcript, 2014, 297-314.

47. „Europäisches Qualitätsfernsehen? Die TV-Miniserie Carlos von Olivier Assayas“, in: Sabine Schrader/Daniel Winkler (Hrsg.), TV glokal. Europäische Fernsehserien und transnationale Qualitätsformate, Marburg: Schüren, 2014, 73-93.

48. „María Rosa Gálvez' neoklassizistische Komödie La familia a la moda (1805): Paradigma für eine neue Ökonomie des Theaters?“, in: Beatrice Schuchardt/Urs Urban (Hrsg.), Handel, Handlung, Verhandlung. Theater und Ökonomie in der Frühen Neuzeit in Spanien, Bielefeld: Transcript, 2014, 283-303.

49. „Docuficción y ética. Reflexiones acerca de la representación del ,mal‘ en dos películas de José Padilha: Ônibus 174 (2002) y Tropa de élite (2007)“, in: Susanne Hartwig (Hrsg.), Culto del mal, cultura del mal. Realidad, virtualidad, representación, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2014, 43-60.

50. zus. mit Jan-Henrik Witthaus, „Presentación“, in: Christian von Tschilschke/Jan-Henrik Witthaus (Hrsg.), „Dossier: Los intelectuales españoles y el tema de África: desde el colonialismo en Marruecos hasta la Primavera Árabe“, in: Iberoamericana 56 (2014), 87-90.

51. „Intermédialité et négociation d’identités culturelles : l’exemple de Taxi de Luc Besson et Gérard Pirès (1998)“, in: Uta Felten/Nicoleta Bazgan/Kristin Mlynek-Theil/Kerstin Küchler (Hrsg.), Intermedialität und Revolution der Medien. Positionen – Revisionen. Intermédialité et révolution des médias. Positions et révisions, Frankfurt am Main: Lang, 2015 (Romania Viva, Bd. 15), 289-310.

52. „Repercusiones del discurso colonial en el teatro español del siglo dieciocho“, in: María Cecilia Barelli/Pablo Escalante Stambole/Romina Pulley (Hrsg.), Actas del Congreso Internacional: América del Sur y el movimiento ilustrado, Santa Fe: Universidad Nacional de Litoral, 2015, 365-375, E-Book.

53. zus. mit Maribel Cedeño Rojas/Isabel Maurer Queipo, „Einleitung“, in: Christian von Tschilschke/Maribel Cedeño Rojas/Isabel Maurer Queipo (Hrsg.), Lateinamerikanisches Kino der Gegenwart. Themen, Genres / Stile, RegisseurInnen, Tübingen: Stauffenburg, 2015, 7-19.

54. „Kino der Verantwortung. Neuere Tendenzen im lateinamerikanischen Dokumentarfilm (Solanas, Díaz Lavanchy, Polgovsky)“, in: Christian von Tschilschke/Maribel Cedeño Rojas/Isabel Maurer Queipo (Hrsg.), Lateinamerikanisches Kino der Gegenwart. Themen, Genres / Stile, RegisseurInnen, Tübingen: Stauffenburg, 2015, 219-241.

55. zus. mit Dagmar Abendroth-Timmer/Britta Thörle/Barbara Thomas, „¡Cuentame, Argentina!“, in: Hispanorama 151 (Februar 2016), 11-13.

56. „Sehnsucht nach der Barbarei? Ambivalenzen männlicher Gewalt in der präfaschistischen Literatur über den spanisch-marokkanischen Rifkrieg (1921-1926)“, in: Uta Fenske/Gregor Schuhen (Hrsg.), Geschichte(n) von Macht und Ohnmacht. Narrative von Männlichkeit und Gewalt, Bielefeld: Transcript, 2016, 215-235.

57. „Lorcas innerer Orient. Bodas de sangre aus postkolonialer Perspektive“, in: Christian Grünnagel/Natascha Ueckmann/Gisela Febel (Hrsg.), García Lorcas Drama „Bodas de sangre“ und die Literaturtheorie. 17 Modellanalysen, Stuttgart: Reclam, 2016, 148-161.

58. zus. mit Bernhard Chappuzeau, „Fénix y sus cenizas: el nuevo cine en Argentina“, in: Bernhard Chappuzeau/Christian von Tschilschke (Hrsg.), Cine argentino contemporáneo: visiones y discursos, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2016, 9-17.

59. „Filmes extraordinarios. Docuficción y prácticas intermediales en el cine alternativo de Mariano Llinás“, in: Bernhard Chappuzeau/Christian von Tschilschke (Hrsg.), Cine argentino contemporáneo:visiones y discursos, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2016, 197-213.

60. „Alejandro Galindo: Doña Perfecta (1951)“, in: Christian Wehr (Hrsg.), Clásicos del cine mexicano. 31 películas emblemáticas desde la Época de Oro hasta el presente, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2016 (Americana Eystettensia, Bd. 25), 259-278.

61. „Entre neutralité et engagement. Claude-Edmonde Magny et la naissance de l',écriture cinématographique'", in: Daniel Bengsch/Silke Segler-Meßner (Hrsg.), Depuis les marges: les années 1940-1960, une époque charnière, Berlin: Schmidt, 2016, 203-219.

62. „Die Erinnerung an die Militärdiktatur im argentinischen Mainstream-Kino (1986-2010)“, in: Patrick Eser/Jan-Henrik Witthaus (Hrsg.), Memoria – Postmemoria. Die argentinische Militärdiktatur (1976-1983) im Kontext der Erinnerungskultur, Frankfurt am Main u.a.: Lang, 2016 (Hispano-Americana, Bd. 50), 165-185.

63. „El impacto de la Guerra de Marruecos (1921-1926) en la reformulación literaria de los conceptos de masculinidad españoles“, in: Nerea Aresti/Karin Peters/Julia Brühne (Hrsg.), ¿La España invertebrada? Masculinidad y nación a comienzos del siglo XX, Granada: Comares, 2016, 211-221.

64. „Zweimal Unterwerfung: Michel Houellebecqs Soumission (2015) und J.M. Coetzees Disgrace (1999)“, in: Lendemains Bd. 41, Nr. 162/163 (2016), 225-238.

65. „Wieviel Renaissance steckt in der spanischen Aufklärung? Eine These und zwei Fallstudien zu Benito Jerónimo Feijoo und Juan Pablo Forner“, in: Stéphane Hardy/Sandra Herling/Sonja Sälzer (Hrsg.), Innovatio et traditio Renaissance(n) in der Romania. Festschrift für Franz-Josef Klein zum 65. Geburtstag, Stuttgart: Ibidem, 2017 (Romanische Sprachen und ihre Didaktik, Bd. 58), 385-404.

66. zus. mit Dagmar Abendroth-Timmer, „Zuschauerlenkung im Kriminalfilm am Beispiel des französischen Justizthrillers Omar m'a tuer (2011) von Roschdy Zem“, in: Corinna Koch/Sabine Schmitz/Sandra Lang (Hrsg.), Dialogische Krimianalysen. Fachdidaktik und Fachwissenschaft untersuchen aktuelle Repräsentationsformen des französischen Krimis, Frankfurt am Main: Lang, 2017, 253-303.

67. „Cuerpo a cuerpo. El cine negro goes queer: Plata quemada (2000) de Marcelo Piñeyro“, in: Sabine Schmitz/Annegret Thiem/Daniel Verdú Schumann (Hrsg.), Descubrir el cuerpo. Estudios sobre la corporalidad en el género negro en Chile, Argentina y México, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017, 153-169.

68. „La paradoja de la investigación en el cine documental de Fernando Solanas“, in: Wolfram Nitsch/Christian Wehr (Hrsg.), Cine de investigación. Paradigmas de la revelación y del ocultamiento en el cine argentino, München: AVM.Edition,  2017 (Romanische Studien. Beiheft 2), 159-171.

69. „La pena de muerte como dilema moral en la literatura y el cine españoles“, in: Susanne Hartwig (Hrsg.), Ser y deber ser. Dilemas morales y conflictos éticos del siglo XX vistos a través de la ficción, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017, 19-35.

70. „El ‚Oriente interior‘ de Lorca. Apuntes para una lectura de Bodas de sangre desde la perspectiva postcolonial“, in: Anales de la Literatura Española Contemporánea 42.2 (2017), 161-173.

71. zus. mit Jan-Henrik Witthaus, „Introducción: el otro colonialismo“, in: Christian von Tschilschke/Jan-Henrik Witthaus (Hrsg.), El otro colonialismo. España y África, entre imaginación e historia, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017, 9-22.

72. „La crisis de la masculinidad como crítica al colonialismo en Aita Tettauen (1905) de Benito Pérez Galdós“, in: Christian von Tschilschke/Jan-Henrik Witthaus (Hrsg.), El otro colonialismo. España y África, entre imaginación e historia, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017, 149-169.

73. „‚A traveling salesman from Hades‘. Zur Kritik der Erwerbsmentalität in Nikolai W. Gogols Roman Tote Seelen (1842)“, in: Christoph Lütge/Christoph Strosetzki (Hrsg.), Zwischen Bescheidenheit und Risiko. Der Ehrbare Kaufmann im Fokus der Kulturen, Berlin: Springer, 2017, 175-187.

74. „¿El colonialismo al revés? Huellas de la experiencia americana en la vida y obra de Pablo de Olavide“, in: Gloria Franco Rubio/Natalia González Heras/Elena de Lorenzo Álvarez (Hrsg.), España y el continente americano en el siglo XVIII. Actas del VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII, Madrid: Trea, 2017, 399-412.

75. „Der Autor als Kriminalist: Balzacs Roman Eine dunkle Geschichte (1841)“, in: Honoré de Balzac, Eine dunkle Geschichte, mit Kommentaren von Luigi Lacchè und Christian von Tschilschke, Berlin u.a.: De Gruyter, 2017 (Juristische Zeitgeschichte, Abt. 6, Bd. 47), 273-296.
76. „La femina oeconomica en el teatro dieciochesco español: la comedia neoclásica La familia a la moda (1805) de María Rosa Gálvez“, in: Christoph Strosetzki (Hrsg.), El poder de la economía. La imagen de los mercaderes y el comercio en el mundo hispánico de la Edad Moderna, Madrid: Vervuert, 2018 (Biblioteca Áurea Hispánica, Bd. 123), 373-391.
77. „La ‚zone‘. Les quartiers résidentiels fermés comme nouveau sujet dans la littérature et le cinéma hispano-américains“, in: Véronique Bontemps/Franck Mermier/Stephanie Schwerter (Hrsg.), Les villes divisées. Récits littéraires et cinématographiques, Paris: Presses Univeritaires du Septentrion, 2018, 139-154.
78. „Betreten verboten! Gated Communities in der Literatur und im Film Lateinamerikas“, in: Walburga Hülk/Stephanie Schwerter (Hrsg.), Mauern, Grenzen, Zonen. Geteilte Städte in Literatur und Film, Heidelberg: Winter, 2018, 109-124.
79. „La discapacidad en la mira de la docuficción: Mar adentro (2004) de Alejandro Amenábar“, in: Susanne Hartwig/Julio Enrique Checa Puerta (Hrsg.), ¿Discapacidad? Literatura, teatro y cine hispánicos vistos desde los disability studies,  Berlin u.a.: Peter Lang, 2018 (Images of Disability. Literature, Scenic, Visual, and Virtual Arts/Imágenes de la diversidad funcional. Literatura, artes escénicas, visuales y virtuales, Bd. 1), 153-166.
80. „Die abgebrochene Serie. Zum Scheitern des seriellen Prinzips in der Moderne“, in: Daniel Winkler/Martina Stemberger/Ingo Pohn-Lauggas (Hrsg.), Serialität und Moderne. Feuilleton, Stummfilm, Avantgarde, Bielefeld: Transcript, 2018, 31-45.
81. zus. mit Hanno Ehrlicher/Sabine Schlickers, „Modelos genéricos y su transgresión en el cine contemporáneo“, in: Christoph Strosetzki (Hrsg.), Aspectos actuales del hispanismo mundial, Bd. 2, Berlin/Boston: De Gruyter, 2018, 257f.
82. „Stop (e)motion. El recurso a la animación en el cine argentino contemporáneo“, in: Christoph Strosetzki (Hrsg.), Aspectos actuales del hispanismo mundial, Bd. 2, Berlin/Boston: De Gruyter, 2018, 347-359.
83. „Ulpiano Checa: Carrera de carros romanos (1890)“, in: Ralf Junkerjürgen/Helmut C. Jacobs (Hrsg.), Meisterwerke der spanischen Malerei in Einzeldarstellungen, Berlin: Schmidt, 2018, 225-237.
84. „Aspectos del ocio y de la ociosidad en el teatro y en el discurso sobre el teatro dieciochesco español“, in: Cuadernos dieciochistas 19 (2018), 245-260.
85. „El ‚barrio cerrado‘ en la literatura y el cine hispanohablantes: un reto a la idea de diversidad“, in: Susanne Hartwig (Hrsg.), Diversidad cultural – ficcional – ¿moral?, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2018, 281-303.
86. „‚A Traveling Salesman from Hades‘. On the Critique of the Acquisitive Mindset in Nikolai V. Gogol's Novel Dead Souls (1842)“, in: Christoph Lütge/Christoph Strosetzki (Hrsg.), The Honorable Merchant - Between Modesty and Risk-Taking. Intercultural and Literary Aspects, Cham: Springer, 2019, 163-173.
87.  „Constance et variabilité de l'écriture dans l'oeuvre de Patrick Deville“, in: Isabelle Bernard/Marina Ortrud Hertrampf (Hrsg.), Création(s) et réception(s) de Patrick Deville, München: AVM, 2019. (im Druck)
88. „La reciprocidad del colonialismo en África y América como tópico en la literatura y el debate intelectual en España (1860-1930)“. (im Druck)
89.  „La colonización interior de España. El proyecto de Olavide y el pensamiento biopolítico de la Ilustración española“. (im Druck)
90. zus. mit Dagmar Abendroth-Timmer, „‚Derribar‘ oder ‚reconstruir‘? Die Verhandlung identitärer Entwürfe und das maurische Erbe in Pedro Antonio de Alarcóns Erzählung ‚Una conversación en la Alhambra‘(1859)“, in: Corinna Koch/Sabine Schmitz (Hrsg.), Verhandlung religiöser Identitäten in Spanien. Fachwissenschaft und Fachdidaktik im Dialog über historische und aktuelle Konstruktionen und Dekonstruktionen des Konzepts der ‚convivencia‘, Frankfurt am Main: Lang, 2019. (im Druck)
91. „La serie chilena Puzzle negro (2014) como narrativa transmedia“ (in Vorbereitung)
92. „¿El cementerio de las ideas? El cuestionamiento de la identidad nacional argentina en Tierra de los Padres (2011) de Nicolás Prividera“ (in Vorbereitung)
93. „La défiguration comme défi éthique et esthétique dans les représentations littéraires et cinématographiques de la Grande Guerre“, in: Jochen Mecke/Pierre Schoentjes (Hrsg.), Esthétique de la guerre – éthique de la paix? (in Vorbereitung)
94. „La discapacidad como ‚tenor‘ y ‚vehículo‘ en La rabia (2008) de Albertina Carri“, in: Susanne Hartwig (Hrsg.), Inclusión, integración, diferenciación. La diversidad funcional en la literatura, el cine y las artes escénicas (in Vorbereitung)
95. „Clima, hombre y cultura en el siglo XVIII español: de Feijoo (1728) a Masdeu (1783)“, in: Susanne Schlünder/Rolando Carrasco (Hrsg.), Asymmetric Nature (s). Concerning the Historic Semantics of Transatlantic Environmental Relations During the 18th and the 19th Centuries (in Vorbereitung)
96. „Biofiction transmédiatique et transculturelle: la vie de Pablo Escobar comme cas exemplaire“, in: Andreas Gelz/Christian Wehr (Hrsg.), La vie mise en scène. Perspectives intermédiales et comparées sur les biofictions dans la Romania (in Vorbereitung)
    

Lexikon- und Handbuchartikel ⭡

1. „Spanische Literatur (mit Baskisch, Galizisch, Katalanisch)“, in: Gero von Wilpert (Hrsg.), Lexikon der Weltliteratur. Biographisch-bibliographisches Handwörterbuch nach Autoren und anonymen Werken. Fremdsprachige Autoren, 2 Bde., 4., völlig neubearbeitete Auflage, Stuttgart: Kröner, 2004 (318 revidierte und 70 neu verfasste Artikel).
2. „Jean Echenoz“, in: Wolf-Dieter Lange u.a. (Hrsg.), Kritisches Lexikon der romanischen Gegenwartsliteraturen. 23. Faszikel, Tübingen: Narr, 2006, 1-13; A-J.
3. „Alain Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.), Kindlers Literatur-Lexikon, Bd. 13, 3., völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart/Weimar: Metzler, 2009, 750f.
4. „Film. Interaktives Modul zur Einführung in die Filmanalyse“, in: Jochen Mecke/Hermann H. Wetzel (Hrsg.), Französische Literaturwissenschaft. Eine Einführung. Mit CD-ROM, Tübingen/Basel: Francke, 2009, Begleit-CD.
5.  „Film“, in: Jochen Mecke/Herman H. Wetzel (Hrsg.), Französische Literaturwissenschaft. Eine Enführung. Mit CD-ROM, Tübinen/Basel: Francke, 2009, 249-280.
6. „Die Medienlandschaft in Spanien“, in: Joachim Born u.a. (Hrsg.), Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin: Schmidt, 2012, 634-639.
7. „Documentary“, in: Isabel Maurer Queipo (Hrsg.), Directory of World Cinema. Latin America, Bristol, UK/Chicago, USA: Intellect, 2013, 85-88.
8. „Javier Cercas, Soldados de Salamina“ und „Biogramm Javier Cercas“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.), Kindlers Literatur-Lexikon, 3., völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart/Weimar: Metzler, 2009, Online-Aktualisierung 01/2014.
9. „Juan Manuel de Prada, Las esquinas del aire“ und „Biogramm Juan Manuel de Prada“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.), Kindlers Literatur-Lexikon, 3., völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart/Weimar: Metzler, 2009, Online-Aktualisierung 03/2015. 
10. „Deuxième guerre mondiale: Occupation et Résistance dans le cinéma“, in: Silke Segler-Meßner/Isabella von Treskow (Hrsg.), Violence et mémoire collective: manuel de la médialisation des traumatismes au 20e et 21e siècles, Berlin: DeGruyter, 2018. (im Druck)

Rezensionen ⭡

1. „Karen Haddad-Wotling, L’illusion qui nous frappe – Proust et Dostoïevski. Une esthé­tique romanesque comparée, Paris: Champion/Genève: Slatkine, 1995“, in: Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft Bd. XLIII/1 (1998), 139-142.

2. „Jochen Hörisch, Der Sinn und die Sinne. Eine Geschichte der Medien, Frankfurt am Main: Eichborn, 2001 (Die Andere Bibliothek; Bd. 195)“, in: Komparatistik. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 2001/2002, 138f.

3. „Jean-Bernard Vray (Hrsg.), Littérature et cinéma: Écrire l’image, Saint-Étienne: Publications de l’Université de Saint-Étienne, 1999 (Centre Interdisciplinaire d’Études et de Recherches sur l’Expression Contemporaine Travaux XVII)“, in: Medienwissenschaft 3 (2002), 373-375.

4. „Thomas Klinkert, Literarische Selbstreflexion im Medium der Liebe. Untersuchungen zur Liebessemantik bei Rousseau und in der europäischen Romantik (Hölderlin, Foscolo, Madame de Staël und Leopardi), Freiburg im Breisgau: Rombach, 2002 (Reihe Litterae, Bd. 92)“, in: Komparatistik. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 2002/2003, 178-180.

5. „Wolfram Nitsch/Bernhard Teuber (Hrsg.), Vom Flugblatt zum Feuilleton. Mediengebrauch und ästhetische Anthropologie in historischer Perspektive, Tübingen: Narr, 2002“, in: Medienwissenschaft 1 (2003), 58-62.

6. „Kirsten von Hagen, Intermediale Liebschaften. Mehrfachadaptationen von Choderlos de Laclos’ Briefroman ‚Les Liaisons dangereuses‘, Tübingen: Stauffenburg, 2002 (Siegener Forschungen zur Romanischen Literatur- und Medienwissenschaft, Bd. 15)“, in: Medienwissenschaft 3/4 (2003), 319-322.

7. „Giulia Eggeling, Mediengeprägtes Erzählen. Aspekte der Medienästhetik in der französischen Prosa der achtziger und neunziger Jahre, Stuttgart/Weimar: Metzler, 2003“, in: Medienwissenschaft 1 (2004), 51-53.

8. „Irina O. Rajewsky, Intermediales Erzählen in der italienischen Literatur der Postmoderne. Von den ‚giovani scrittori‘ der 80er zum ‚Pulp‘ der 90er Jahre, Tübingen: Narr, 2003“, in: Germanisch-Romanische Monatsschrift 54/4 (2004), 492-495.

9. „Michael Lommel/Volker Roloff (Hrsg.), Jean Renoirs Theater/Filme, München: Fink, 2003“, in: Romanische Forschungen Bd. 119, Heft 1 (2007), 137-140.

10. „Christine Jérusalem, Jean Echenoz: géographies du vide¸ Saint-Étienne: Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2005“, in: Lendemains 33/132 (2008), 165-167.

11. „Wilfried Floeck/Sabine Fritz (Hrsg.), La representación de la Conquista en el teatro español desde la Ilustración hasta finales del franquismo, Hildesheim/Zürich/New York: Olms, 2009“, in: Forum Modernes Theater 24/2 (2009), 201-203.

12. „Andreas Gelz, Tertulia. Literatur und Soziabilität im Spanien des 18. und 19. Jahrhunderts, Frankfurt am Main: Vervuert, 2006“, in: Romanische Forschungen Bd. 122, Heft 3 (2010), 385-388.

13. „Jacobs, Helmut C., Der Schlaf der Vernunft. Goyas ‚Capricho 43‘ in Bildkunst, Literatur und Musik, Basel: Schwabe, 2006“, in: Romanische Forschungen Bd. 122, Heft 4, 2010, 563-567.

14. „Wolfgang Martin Hamdorf/Clara López Rubio (Hrsg.), Fliegerträume und spanische Erde. Der spanische Bürgerkrieg im Film, Marburg: Schüren, 2010“, in: Medienwissenschaft 2 (2011), 219-222.

15. „Ulrike Söllner-Fürst, Das Schreiben des Abenteuers – das Abenteuer des Schreibens. Intermediale Ästhetik und Medienarchäologie in Alejo Carpentiers Roman ‚Los pasos perdidos‘“, in: Arcadia 46/2 (2012), 509-512.

16. „Susan Martin-Márquez, Disorientations. Spanish Colonialism in Africa and the Performance of Identity, New Haven/London: Yale University Press, 2008“, in: PhiN. Philologie im Netz 59 (2012), 54-62.

17. „Cécile Kovacshasy/Christiane Sollte-Gresser (Hrsg.), Relire Madeleine Bourdouxhe. Regards croisés sur son œuvre littéraire, Bruxelles u.a.: Lang, 2011“, in: Valérie Deshoulières/Hans-Jürgen Lüsebrink/Christoph Vatter(Hrsg.), Europa zwischen Text und Ort. Interkulturalität in Kriegszeiten/L'Europe entre Texte et Lieu. Interculturalités en temps de guerre (1914-1954), Bielefeld: Transcript, 2013 (Frankreich-Forum, Bd. 12), 285-287.

18. „Claudia Jünke, Erinnerung – Mythos – Medialität. Der Spanische Bürgerkrieg im aktuellen Roman und Spielfilm in Spanien, Berlin: Schmidt, 2012“, in: Iberoamericana 52 (2013), 205-207.

19. „Marina Ortrud M. Hertrampf, Photographie und Roman. Analyse – Form – Funktion. Intermedialität im Spannungsfeld von ‚nouveau roman‘ und postmoderner Ästhetik im Werk von Patrick Deville, Bielefeld: Transcript, 2011“, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 123/2 (2013), 185-189.

20. „Annette Paatz/Janett Reinstädler (Hrsg.), Arpillera sobre Chile. Cine, teatro y literatura antes y después de 1973, Berlin: edition tranvía, 2013“, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 251 (1/2014), 228-231.

21. „Stephanie Fleischmann, Literatur des Desasters von Annual. Das Um-Schreiben der kolonialen Erzählung im spanisch-marokkanischen Rifkrieg. Texte zwischen 1921 und 1932, Bielefeld: Transcript, 2013“, in: Romanische Studien 3 (2016), 457-465.

22.  „Dietrich Scholler, Transitorische Texte. Hypertextuelle Sinnbildung in der italienischen und französischen Literatur, Göttingen: V&R unipress GmbH, 2017“, in: Romanistisches Jahrbuch 69 (2018), 262–266.
23.  „Wolfgang Matzat, Perspektiven des Romans: Raum, Zeit, Gesellschaft. Ein romanistischer Beitrag zur Gattungstheorie, Stuttgart/Weimar: Metzler, 2014“, in Germanisch- Romanische Monatsschrift. (im Druck)

Berichte und kleinere Beiträge ⭡

1. „XXVII. Deutscher Romanistentag. Bericht aus Sektion 9: Medientechniken von Literatur und Sprache: Kino – Hörspiel – Hypertext – Multimedia. Leitung: Jochen Mecke (Regensburg)“. URL: http://134.245.62.44/texts/mitteil/54.htm.

2. „Hispanistik im Aufschwung“, in: U-Mail. Regensburger Universitätszeitung 3 (2003), 8.

3. zus. mit Andreas Gelz, „14. Deutscher Hispanistentag. Bericht aus Sektion 1: Literatur – Kultur – Medien – Sprache: Neuere Ansätze zur Erforschung des 18. Jahrhunderts in Spanien und Lateinamerika. Leitung: Andreas Gelz (Potsdam/München), Christian von Tschilschke (Regensburg)“, in: Mitteilungen des Deutschen Hispanistenverbandes e.V. 21 (11/2003), 12-14.

4. zus. mit Kai Nonnenmacher, „Tagungsbericht zum XXII. ‚Forum Junge Romanistik‘ (Regensburg 07.-10.06.2006)“.

5. zus. mit Dagmar Schmelzer, „16. Deutscher Hispanistentag. Bericht aus Sektion 5: Docuficción – ¿una tendencia transmediática en la cultura española actual? Leitung: Antonia Kienberger (Regensburg), Dagmar Schmelzer (Regensburg), Christian von Tschilschke (Siegen)“, in: Mitteilungen des Deutschen Hispanistenverbandes e.V. 25 (11/2007), 17-20.

6. zus. mit Isabella von Treskow, „Sektion 8: 1968/2008 – Revision einer kulturellen Formation (I. v. Treskow, Ch. v. Tschilschke)“, in: Lendemains 34. Jg., 136 (2010), 59-62.

7. zus. mit Dagmar Abendroth-Timmer/Claudia Frevel, „Tagungsbericht: ‚So ein Theater!‘ Siegener Spanischlehrertag 2012“, in: Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 23/1 (2012), 120-122.

8. zus. mit Jan-Henrik Witthaus, „19. Deutscher Hispanistentag. Bericht aus Sektion 3: El otro colonialismo. España y el norte de África entre imaginación e historia. Leitung: Christian von Tschilschke (Siegen), Jan-Henrik Witthaus (Kassel), in: Mitteilungen des Deutschen Hispanistenverbandes e.V. 31 (10/2013), 10-13.

9. zus. mit Dagmar Abendroth-Timmer/Claudia Frevel/Britta Thörle/Barbara Thomas, „3. Siegener Spanischlehrertag - ‚Migración y mediación en el mundo hispano‘", in: Hispanorama 155 (Februar 2017), 108f.

10. zus. mit Mariana Erstić/Gregor Schuhen, „Vorwort“ in: Mariana Erstić/Gregor Schuhen/Christian von Tschilschke (Hrsg.), Walburga Hülk, Herzstücke. Ausgewählte Beiträge zur romanistischen Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft, Heidelberg: Winter, 2018 (Reihe Siegen, Bd. 178), 3f.  
11. „Was ist BETA? Porträt der internationalen hispanistischen Post-Doc-Vereinigung und Tagungsbericht: ‚Conflictos y desplazamientos en las culturas hispánicas‘ (Granada, 13.-15. Juni 2016)“, in: Romanische Studien. (im Druck)

Vorträge

1. „Le côté oulipien de Jean Echenoz“, Institut Français Heidelberg, 17.02.2000.
2. „L’intérieur dans l’extérieur. La représentation de l’espace dans le cinéma français des années trente“, Tagung „Der Raum im Film/L’espace dans le film“, Universität Passau, 04.03.2000.
3. „Die Wahrheit des Körpers. Zur Rolle der Körperbeschreibungen in den Romanen Camilo José Celas“, Nachwuchskolloquium Romanistik „Körper und Schrift“, Universität Leipzig, 16.06.2000.
4. „Autonomie der Literatur? Zur Anwendbarkeit einer Beschreibungskategorie auf die spanische Literatur des 18. Jahrhunderts“, Universität Regensburg, 08.02.2001.
5. „Mediale Ironie als Symptom des Medienwandels. Zur Verwendung filmischer Techniken bei Jean Echenoz und Patrick Deville“, XXVII. Deutscher Romanistentag, München, 08.10.2001.
6. „Wer Filme sieht, schreibt anders. Film und filmisches Schreiben in der französischen Literatur der Gegenwart“, Institut Français Bremen, 28.01.2002.
7. „Récits sans frontières – Zum Verhältnis von Ideologie und Ästhetik im Werk Antoine Volodines“, III. Frankoromanistentag, Aachen, 27.09.2002.
8. „La formación de la ‚literatura‘ y el problema de la identidad cultural española en el siglo XVIII. Reflexiones sobre una relación específica (a partir de las obras de Cadalso y Forner)“, XIV. Deutscher Hispanistentag, Regensburg, 07.03.2003.
9. „(Anti-)Helden wie wir? Konstruktion und Destruktion des Heroischen im Film über den Spanischen Bürgerkrieg. Von André Malraux’ Sierra de Teruel (1939) zu David Truebas Soldados de Salamina (2003)“, Tagung „Kunst, Kultur und Bürgerkrieg. Formen kultureller Auseinandersetzung mit Bürgerkriegsgewalt im 20. Jahrhundert“, Potsdam, 19.06.2004.
10. „Im Spannungsfeld von kultureller Tradition und nationalem Bewusstsein: Das Diario de los literatos de España als Forum aufklärererischer Identitätsverhandlungen“, Tagung „Anfänge des Wissenschaftsjournalismus in Spanien: Der Diario de los literatos de España – Horizonte des Kulturtransfers“, Mülheim an der Ruhr, 15.01.2005.
11. „Identität der Aufklärung/Aufklärung der Identität. Identitätsdiskurs und literarische Evolution im Spanien des 18. Jahrhunderts“, Universität Regensburg, 19.01.2005.
12. „Spanien als Afrika Europas. Zur Konjunktur einer Denkfigur im 18. Jahrhundert“, XXIX. Deutscher Romanistentag, Saarbrücken, 26.09.2005.
13. „Zusammenwirken und Konkurrenz der Medien in der Erinnerung an den spanischen Bürgerkrieg. Soldados de Salamina als Roman und Film“, XXIX. Deutscher Romanistentag, Saarbrücken, 27.09.2005.
14. „Gender trouble auf der Atalante. Geschlechtsidentität und avantgardistische Ästhetik bei Jean Vigo“, Universität Siegen, 11.04.2006.
15. „Dokufiktion als ästhetische Strategie in der spanischen Literatur der Gegenwart“, Universität Jena, 30.05.2006.
16. „Thematische Einführung: Handeln und Verhandeln“, XXII. Forum Junge Romanistik, Universität Regensburg, 07.06.2006.
17. „Gibt es kulturspezifische Funktionen intermedialer Bezüge?“, V. Frankoromanistentag, Halle, 28.09.2006.
18. „Der Roman als Gedächtnisort? Die Erinnerung an den Algerienkrieg in Assia Djebars La femme sans sépulture“, Universität Wien, 24.10.2006.
19. „Mediale Ironie. Funktionen filmischen Schreibens in den romanischen Literaturen der Gegenwart“, Universität Salzburg, 14.12.2006.
20. „Spanien als das ‚Andere‘ Europas? Cadalsos Antworten auf Montesquieu“, Universität Bonn, 30.01.2007.
21. „Cuestiones de género. La novela actual de docuficción entre lo masculino y lo femenino (Juan Manuel de Prada y Javier Cercas)“, XVI. Deutscher Hispanistentag, Dresden, 30.03.2007.
22. „¿Un malentendido intencionado? Lectura deconstructivista de la Defensa de la nación española contra la ‚carta persiana LXXVIII‘ de Montesquieu de José Cadalso“, XVI. Deutscher Hispanistentag, Dresden, 30.03.2007.
23. „Ethik statt Epistemologie? Strategien kultureller Rezentrierung in José Cadalsos Cartas marruecas (1773/74)“, XXX. Deutscher Romanistentag, Wien, 26.09.2007.
24. „Das Geschlecht der Literatur – Gender Studies in der Romanistik“, Universität Siegen, 19.11.2007.
25. „Literarische Fernsehbeobachtung in Frankreich: Von Milan Kunderas La lenteur (1995) zu Jean-Philippe Toussaints La télévision (1997)“, Tagung „Transpositionen des Televisiven. Fernsehen in Literatur und Film der Romania“, Universität Salzburg, 29.11.2007.
26. „Biographische Dokufiktion in der spanischen Literatur der Gegenwart: Juan Manuel de Prada und Javier Cercas“, Tagung „Lebensgeschichten erzählen. Zu einer Narratologie des Biographischen in der modernen Literatur“, Universität Konstanz, 07.11.2008.
27. „,¿Podrá ser verdad esta comedia?‘ La transgresión de géneros en los sainetes de Ramón de la Cruz“, XVII. Deutscher Hispanistentag, Tübingen, 20.03.2009.
28. „Dokufiktion – zur Entwicklung hybrider Formen und Formate im Fernsehen“, Tagung „Tele-Visionen. Fernsehformate in der Romania“, Universität Wien, 08.05.2009.
29. „Jenseits der (Meta-)Fiktion?“, Universität Siegen, 24.06.2009.
30. „Basilio Martín Patinos dokumentarische Trilogie zwischen Geschichte und Erinnerung“, „III^a Jornada Hispánica. Film und Zensur in der Francozeit“, Universität Bonn, 26.06.2009.
31. „Kulturspezifische Züge der moralischen Wochenschriften in Spanien“, XXXI. Romanistentag, Bonn, 28.09.2009.
32. „Eine intermediale Ästhetik des Schweigens? Alain Robbe-Grillets La forteresse. Scénario pour Michelangelo Antonioni (1992/2009)“, Tagung „Alain Robbe-Grillet: Szenarien der Schaulust/Alain Robbe-Grillet et le désir de voir“, Universität Siegen, 16.10.2009.
33. „Hollywoodkino made in France? Luc Besson als Erfinder des französischen Blockbusters“, Ringvorlesung „Amerikanisierung – Dialoge jenseits der Polemik“, Universität Siegen, 30.11.2009.
34. „Quer zu queer: Transgression der Geschlechter im Theater des spanischen 18. Jahrhunderts“, Ringvorlesung „Ambivalente Männlichkeit“, Universität Siegen, 08.12.2009.
35. „Historisches Bewusstsein und indirekte Geschichtsdidaktik in Basilio Martín Patinos dokumentarischer Trilogie“, Universität Marburg, 17.12.2009.
36. „Einführung in die spanische Kulturwissenschaft“, Workshop „Einführungen in die spanische und französische Kulturwissenschaft“, Universität Marburg, 23.04.2010.
37. „Der De Goya-Komplex: Malerei, Literatur, Theater, Film“, Ringvorlesung „Adaptations“, Universität Siegen, 26.04.2010.
38. „Javier Marías: Corazón tan blanco“, Ringvorlesung „Lecturas hispánicas del siglo XX“, Universität Göttingen, 01.06.2010.
39. „La ideología de lo (in)visible en el cine documental social y político“, Escuela Internacional de Verano „Cine Documental de las Américas“, Universidad de Guadalajara/Mexiko, 21.06.2010.
40. „La philosophie dans le boulevard. Französische Intellektuelle zwischen dem Boulevard als Medium und dem Medium als Boulevard“, VII. Frankoromanistentag, Universität Duisburg-Essen, 02.10.2010.
41. „Der spanische Patient. Krisendiagnose, Reformdiskurse und Projektemacherei im spanischen 18. Jahrhundert“, Ringvorlesung „Narrative der Krise“, Universität Siegen, 15.11.2010.
42. „Vatermord und Vatersuche. Psychosoziale Ordnungsmuster von ‚1968‘ in der aktuellen deutschen und französischen Erinnerungsliteratur“, Workshop „Wandlungen, überschrieben. Die deutsche Literatur in den langen sechziger Jahren“, Universität Göttingen, 20.11.2010.
43. „Quer zu queer: Transgression der Geschlechter im Theater des spanischen 18. Jahrhunderts“, Ringvorlesung „Ambivalente Männlichkeit“, Universität Siegen, 08.12.2010.
44. „Narrative Modellierungen des spanischen Afrikadiskurses. Der Erste Marokkanische Krieg (1859/60) bei Pedro Antonio de Alarcón und Benito Pérez Galdós“, Tagung „ErzählMacht – Narrative Poetiken des Imaginären“, Eichstätt, Schloss Hirschberg, 15.01.2011.
45. „Eine neue Ökonomie des Theaters? María Rosa Gálvez’ La familia a la moda (1805) als Paradigma”, XVIII. Deutscher Hispanistentag, Passau, 25.03.2011.
46. „Kino der Verantwortung. Neuere Tendenzen im lateinamerikanischen Dokumentarfilm: Fernando Solanas Argentina latente (RA/F/E 2007), Jaime Díaz Lavanchys La revolución de los pingüinos (RCH 2008) und Eugenio Polgovskys Los herederos (MEX 2008)“, Ringvorlesung „Lateinamerikanisches Kino der Gegenwart/Cine latinoamericano contemporáneo“, Universität Siegen, 23.05.2011.
47. „Kino der Gewalt/Gewalt des Kinos: José Padilhas Tropa de elite (BR 2007)“, Ringvorlesung „Lateinamerikanisches Kino der Gegenwart/Cine latinoamericano contemporáneo“, Universität Siegen, 04.07.2011.
48. „Conscience de crise et ‚projetisme‘ dans les ‚Spectateurs‘ espagnols“, 13. Internationaler Kongress zur Erforschung des 18. Jahrhunderts, Graz, 26.07. 2011.
49. „Kulturelle Grenzgängerfiguren in der spanischen Afrikaliteratur“, XXXII. Deutscher Romanistentag, Berlin, 27.09.2011.
50. „Theater und Ökonomie im spanischen 18. Jahrhundert. María Rosa Gálvez: La familia a la moda (1805)“, Universität Duisburg-Essen, 25.11.2011.
51. „La transformación del lugar común en el ‚cine negro‘ de Pablo Trapero (El Bonaerense, Leonera, Carancho), Tagung „Diseños de nuevas geografías en la novela y el cine negros del Cono Sura partir de 1975“, Universität Paderborn, 13.01.2012.
52. „Krisen des kolonialen Imaginären. Literarische Inszenierungen des spanischen Afrikadiskurses bei Alarcón und Galdós“, Ludwig-Maximilians-Universität München, 07.02.2012.
53. „Das koloniale Imaginäre in der Krise. Transformationen des spanischen Afrikadiskurses zwischen 1850 und 1930“, Workshop „Kritik und Krise“, Universität Innsbruck, 16.3.2012.
54. „Hollywood à la française? Luc Besson und die Amerikanisierung des französischen Kinos“, Universität Duisburg-Essen, 25.04.2012.
55. „Federico García Lorca: La casa de Bernarda Alba“, zusammen mit Dagmar Abendroth-Timmer/Claudia Frevel, Erster Siegener Spanischlehrertag, Universität Siegen, 04.05.2012.
56. „El debate sobre la igualdad de los sexos en la España dieciochesca“, Ringvorlesung „Gender studies literarios: teoría y prácticas hispanistas“, Universität Göttingen, 23.05. 2012.
57. „Kriegswahn, Hysterie, Panerotismus. Prekäre Männlichkeit in Benito Pérez Galdósʼ Roman Aita Tettauen (1905)“, Tagung „Crisis? What Crisis? Männlichkeiten um 1900“, Universität Siegen, 29.06.2012.
58. „Intermédialité et négociation d’identités culturelles dans le cinéma de Luc Besson“, VIII. Frankoromanistentag, Leipzig, 21.09.2012.
59. „¿Hay una ética de la docuficción? Reflexiones acerca de la representación del ‚mal‘ en dos películas de José Padilha: Ônibus 174 (2002) y Tropa de élite (2007)“, Tagung „Culto del mal, cultura del mal. Realidad, virtualidad, representación“, Universität Passau, 13.10. 2012.
60. „Conciencia histórica y didáctica indirecta de la historia en la trilogía documental de Basilio Martín Patino“, Kongress „Hispanic Cinemas: En Transición. Cambios históricos, políticos y culturales en el cine y la televisión“, Universidad Carlos III de Madrid, 09.11.2012.
    
61. „Europäisches Qualitätsfernsehen? Die TV-Miniserie Carlos von Olivier Assayas (F/D 2010)“, Tagung „TV glokal. Europäische Fernsehserien im Kontext“, Universität Innsbruck, 18.04.2013.
62. „Lorcas innerer Orient. Bodas de sangre aus postkolonialer Perspektive“, Workshop „Von der Idee zum Buch: Modellanalysen zu Federico García Lorcas Bodas de sangre/Bluthochzeit“, Instituto Cervantes Bremen, 15.06.2013.
63. „Ocio y ociosidad en el teatro y en el discurso sobre el teatro dieciochesco español“, Tagung „Ocio y ociosidad en el siglo XVIII español e italiano/Ozio e oziosità nel Settecento italiano e spagnolo“, Universität Freiburg, 10.10.2013.
64. „Filmes extraordinarios. Docu-ficción y prácticas intermediales en el cine de Mariano Llinás“, Tagung „Nuevo Cine Argentino: nuevas relaciones entre estética y política“, Universität Siegen, 8.11.2013.
65. „Gibt es eine Ethik der Dokufiktion? Überlegungen zur Darstellung des ‚Bösen‘ in zwei Filmen José Padilhas: Ônibus 174 (2002) und Tropa de elite (2007)“, Universität Regensburg, 28.11.2013.
66. „Repercusiones del discurso colonial en el teatro del siglo dieciocho español“, Kongress „América del Sur y el movimiento ilustrado“, Buenos Aires, 10.04.2014.
67. „Die Erinnerung an die Militärdiktatur im argentinischen Mainstream-Kino“, Jornada Argentina „Identitätsdiskurse. Sprache, Topoi, Erinnerungsmuster“, Universität Kassel, 13.06.2014.
68. „Sehnsucht nach der Barbarei? Ambivalenzen männlicher Gewalt in der präfaschistischen Literatur über den spanisch-marokkanischen Rifkrieg (1921-1926)“, Tagung „Geschichte(n) von Macht und Ohnmacht. Männlichkeit & Gewalt“, Universität Siegen, 11.07.2014.
69. „Entre neutralité et engagement: la naissance de l’écriture cinématographique“, IX. Frankoromanistentag, Münster, 26.09.2014.
70. „‚A traveling salesman from Hades‘. Zur Kritik der Erwerbsmentalität in Nikolaj. V. Gogols Roman Die toten Seelen (1842)“, Tagung „Der ehrbare Kaufmann zwischen Bescheidenheit und Risiko“, Akademie für Politische Bildung, Tutzing, 30.09.2014.
71. „Nationale Traumata im französischen Film“, Tagung zum Handbuchprojekt „Traumatisme et mémoire culturelle“, Universität Hamburg, 03.11.2014.
72. „El impacto de la Guerra de Marruecos en la reformulación literaria y cinematográfica de los conceptos de masculinidad“, XX. Deutscher Hispanistentag, Heidelberg, 18.03.2015.
73. „Von TTIP zu Taxi. Luc Bessons europäisches Hollywoodkino“, Ringvorlesung „Zur Europäischen Kultur(en)gemeinschaft: Europa in den Perspektiven seiner Länder“, Universität Kassel, 13.05.2015.
74. „Paradojas de la investigación en el cine documental de Fernando Solanas“, Tagung „Cine de investigación. Paradigmas sobre revelaciones y ocultamientos en el cine argentino“, Hannover, Schloss Herrenhausen, 05.06.2015.
75. „Cuerpo a cuerpo. El cine negro goes queer: Plata quemada (2000) de Marcelo Piñeyro“, Tagung „Descubrir el cuerpo. Ámbitos de lo corpóreo en la novela y el cine negros de Argentina, Chile y México“, Universität Paderborn, 12.06.2015.
76. „Sehnsucht nach der Barbarei? Ambivalenzen männlicher Gewalt in der präfaschistischen Literatur über den spanisch-marokkanischen Rifkrieg (1921-1926)“, Jornada hispánica: Spanische Männlichkeitsentwürfe im 20. Jahrhundert, Universität Bonn, 27.06.2015.
77. „La pena de muerte como dilema moral en la literatura y el cine españoles“, Tagung „Ser y deber ser. Dilemas morales del siglo XX vistos a través de la literatura y de las artes escénicas“, Universität Passau, 09.10.2015.
78. „Zuschauerlenkung im Kriminalfilm am Beispiel des französischen Justizthrillers Omar mʼa tuer (2011) von Roschdy Zem“, zusammen mit Dagmar Abendroth-Timmer, Tagung „Dialogische Krimianalysen: Fachdidaktik und Literaturwissenschaft untersuchen aktuelle Kriminalliteratur aus Belgien und Frankreich“, Universität Paderborn, 16.10.2015.
79. „Ethik statt Epistemologie? Strategien kultureller Rezentrierung in José Cadalsos Cartas marruecas (1773/74)“, Universität Mannheim, 02.12.2015.
80. „Zwei Mal Unterwerfung. Houellebecq, Soumission/Unterwerfung (2015), und Coetzee, Disgrace/Schande (1999)“, Workshop „Michel Houellebecq, Soumission“, Universität Siegen, 10.12.2015.
81. „Die abgebrochene Serie – Zum Scheitern des seriellen Prinzips in der Moderne“, Tagung „À suivre ... Serielles Erzählen in der Moderne. Denken & Feiern mit Birgit Wagner“, 11.05.2016.
82. „La crisis de la masculinidad como crítica al colonialismo en Aita Tettauen (1905) de Benito Pérez Galdós“, VI Congreso Internacional Beta – Asociación de Jóvenes Doctores en Hispanismo, Granada, 14.06.2016.
83. „Stop (e)motion. El recurso a la animación en el cine argentino contemporáneo“, Kongress der „Asociación Internacional de Hispanistas“, Münster, 13.07.2016.
84. „La ‚zone‘: les quartiers résidentiels privés comme nouveau sujet de la littérature et du cinéma latino-américains“, Tagung „Les villes divisées. Représentations, mémoires, réalités“, Université Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, 06.10.2016.
85. „¿El colonialismo al revés? La experiencia americana en la obra de Pablo de Olavide“, VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII, Universidad Complutense de Madrid, 24.10.2016.
86. „Film als Metapher der Zeit. Zur Geschichte der Medienmetaphorik im französischen Roman“, „Medien der Zeit – Zeit der Medien. Symposium zum 60. Geburtstag von Jochen Mecke“, Regensburg, 05.02.2017.
87. „Constance et variabilité de l’écriture dans l’œuvre de Patrick Deville“, Tagung „Création(s) et Réceptions(s) de Patrick Deville“, Universität Regensburg, 23.02.2017.
88. „Política, mito, memoria: transformaciones de Latinoamérica en el cine alemán desde los años 1970 hasta la actualidad“, Coloquio Internacional de Cine Iberoamericano. Puentes Cinematográficos entre México, Iberoamérica y Alemania“, Universidad de Guadalajara/Mexiko, 13.03.2017.
89. „La discapacidad en la mira de la docuficción: Mar adentro (2004) de Alejandro Amenábar“, XXI. Deutscher Hispanistentag, München, 30.03.2017.
90. „Strategischer Essentialismus? Lorcas Andalusien – Lorcas Bluthochzeit“, Studientag „Federico García Lorca und sein Werk im Kontext der Kulturgeschichte und Literaturtheorie“, Universität Kassel, 28.04.2017.
91. „Spanische Kulturwissenschaft. Welche Theorie(n)?“, Universität Regensburg, 21.06.2017.
92. „La reciprocidad del colonialismo en África y América como tópico en la literatura y el debate intelectual en España durante el primer tercio del siglo XX“, Tagung „América Latina ‑ África del Norte – España. Traslaciones culturales, intelectuales y literarias“, Freie Universität Berlin, 07.07.2017.
93. „La colonización interior de España. El proyecto de Olavide y el pensamiento biopolítico de la Ilustración española“, IV. Congreso Internacional Literatura y Cultura españolas contemporáneas, La Plata/Argentinien, 23.11.2017.
94. „,Derribarʻ o ,reconstruirʻ? Verhandlungen identitärer Entwürfe und das maurische Erbe in Pedro Antonio de Alarcóns Erzählung ,Una conversación en la Alhambraʻ (1859)“, zusammen mit Dagmar Abendroth-Timmer, Tagung „Verhandlung religiöser Identitäten in Spanien: Fachwissenschaft und Fachdidaktik im Dialog über historische und aktuelle Konstruktionen und Dekonstruktionen des Konzepts der convivencia“, Universität Paderborn, 19.01.2018.
95. „Die Palimpseststruktur des spanischen Kolonialismus“, Universität Münster, 25.01.2018.
96. „El ‚barrio cerrado‘ en la literatura y el cine hispanohablantes: un reto a la idea de diversidad“, Tagung „Diversidad cultural – literaria – ¿moral?“, Universität Passau, 03.02.2018.
97. „La construcción de la memoria histórica mexicana en el cine documental de Francesco Taboada Tabone“, „Coloquio Internacional de Estudios Fílmicos“, Guadalajara/Mexiko, 08.03.2018.
98. „La serie chilena Puzzle negro (2014) como narrativa transmedia“, Tagung „Género negro y transmedialidad en Argentina, Chile y Colombia“, Universität Paderborn, 15.06.2018.
99. ¿El cementerio de las ideas? El cuestionamiento de la identidad nacional argentina en Tierra de los Padres (2011) de Nicolás Prividera“, 56. Congreso Internacional de Americanistas, Salamanca, 20.07.2018.
100. „La défiguration comme défi éthique et esthétique dans les représentations littéraires et cinématographiques de la Grande Guerre“, XI. Frankoromanistentag, Osnabrück, 28.09.2018.
101. „Violencia, trauma e incomunicación: formas de desintegración en el cine de Albertina Carri“, Tagung „Inclusión, integración, diferenciación. La diversidad funcional en la literatura, el cine y las artes escénicas“, Universität Passau, 01.12.2018.
102. „Clima, hombre y cultura en el siglo XVIII español: de Feijoo (1728) a Masdeu (1783)“, Tagung „Asymmetric Nature (s) ‑ Concerning the Historic Semantics of Transatlantic Environmental Relations During the 18th and the 19th Centuries, Universität Osnabrück, 06.12.2018.
103. „Biofiction transmédiatique et transculturelle: la vie de Pablo Escobar comme cas exemplaire“, Tagung „La vie mise en scène. Perspectives intermédiales et comparées sur les biofictions dans la Romania“, Universität Freiburg, 15.12.2018.
104. „‚Coming out to the mainstream‘ – Queere Tendenzen im lateinamerikanischen Gegenwartskino“, Ringvorlesung „Queery/ing Popular Culture“, Universität Siegen, 16.01.2019.
105. „Desintégration sociale et réintégration narrative dans Vernon Subutex de Virginie Despentes“, Tagung „La machine à histoires. Périodisation, formes & usages des écritures romanesques contemporaines“, Université Paris Nanterre, 24.05.2019.
106. „Il était une fois la télévision: La télévision (1997) de Jean-Philippe Toussaint au miroir de La lenteur de Milan Kundera (1995)“, Tagung „Lire, voir, penser l’œuvre de Jean-Philippe Toussaint“, Bordeaux, 19.06.2019.
107. „La construcción de la memoria histórica mexicana en el cine documental de Francesco Taboada Tabone“, Kongress „Hispanismo y cine“, Universidad Carlos III de Madrid, 04.07.2019.
108. „¿‚Derribar‘ o ‚reconstruir‘? El tratamiento de la herencia morisca en el cuento ‚Una conversación en la Alhambra‘ (1859), de Pedro Antonio de Alarcón“, Kongress der „Asociación Internacional de Hispanistas“, Jerusalem, 10.07.2019.