Wolf Dietrich/Volker Noll (Org.)
O Português do Brasil. Perspectivas da pesquisa atual.
Frankfurt am Main, Vervuert, 2004.

Sumário

I História da Língua

Volker Noll (Münster)
A formação do português do Brasil
    
Heitor Megale/Sílvio de Almeida Toledo Neto (São Paulo)
Traços de língua antiga conservados nas trilhas das bandeiras

Uli Reich (Colônia)
Contatos e naturalidade  

II Geolingüística

Maria do Socorro Silva de Aragão (João Pessoa)
As pesquisas geolingüísticas do português do Brasil
    
Suzana Cardoso (Salvador)
O Atlas Lingüístico do Brasil (Breve histórico e estágio atual)
    
Maria Elias Soares (Fortaleza)
Para o estudo da variação lingüística no Ceará    

III Contatos Lingüísticos

Joachim Born (Dresden)
O environnement linguistique nos estados do sul do Brasil: A penetração do português pelo alemão, o italiano e outros idiomas

Wolf Dietrich (Münster)
Os brasiguaios no Brasil: Aspectos fonéticos e gramaticais

Haralambos Symeonidis (Münster)
Os brasiguaios no Brasil: O uso das preposições com o verbo ir

Harald Thun (Kiel)
Os brasiguaios no Paraguai. O comportamento lingüístico dos brasileiros que vivem no Paraguai, segundo os materiais do Atlas Lingüístico Guarani-Românico

IV Norma e Uso

Stella Maris Bortoni Ricardo (Brasília)
Revisitando os contínuos de urbanização, letramento e monitoração estilística na análise do português do Brasil
    
Ataliba Teixeira de Castilho (São Paulo)
Reflexões sobre a teoria da gramaticalização aplicadas ao português do Brasil
    
Maria Marta Pereira Scherre (Brasília)
Norma e uso – o imperativo no português brasileiro