Güncel/Haberler

Eski haberleri Haber Arşivi sayfasından görüntüleyebilirsiniz. 

SK
|
Workshop

Ottoman Music in the Post-Byzantine Manuscript Sources

© CMO
SK
|
Workshop

Rum Ortodoks İlahilerinin Nota Sistemi (18. ve 19. yüzyıldan günümüze)

© CMO

Prof. Dr. Emmanouil Giannopoulos, 09.05.2022 tarihinde 18:00-20:00 saatleri arasında The Musical Notation of Psaltic Art (18th-19th c. to the present day) (Rum Ortodoks İlahilerinin Nota Sistemi [18. ve 19. yüzyıldan günümüze]) konulu bir çalıştay düzenleyecektir.

Çalıştay, CMO binasında yapılacaktır.
CMO Binası:
Philippistr. 3
Oda no: 02
48149 Münster

Katılım, ücretsizdir.
Pandemi koşulları nedeniyle, çalıştay hem yüz yüze hem de online katılımcılara açıktır. Çalıştaya online olarak katılmak isteyenlerin Zoom daveti bağlantısı için cmo@uni-muenster.de adresine e-posta göndermelerini rica ederiz.


Etkinliğin posteri şu bağlantıdan indirilebilir: Poster Workshop Musical Notation of Psaltic Art
 

SK
|
Yayın

Osmanlıca Metinlerin Latin Harfleri ile Transkripsiyonunda izlenen yöntem - Gözden geçirilmiş edisyon

Transcription Table
© CMO

Osmanlıca Metinlerin Latin Harfleri ile Transkripsiyonunda izlenen yöntem metninin  gözden geçirilmiş edisyonu sayfamızın “Yayınlar” bölümünde erişime açıldı.

ZH/SK
|
Yayın

Standart Müzik Terimleri Listesi - Gözden geçirilmiş edisyon

Standart Müzik Terimleri Listesi’nin gözden geçirilmiş edisyonu sayfamızın “Yayınlar” bölümünde erişime açıldı.

ZH/SK
|
Açık Erişim

Yeni yazı tipi

CMO, DFG’nin bilimde açık erişim politikasına uygun olarak kaynaklarını erişime açıyor. Proje için geliştirilen Hampartsum truetype yazı tipi de bu kapsamda erişime açıldı. Ayrıntılar ve bağlantıya sayfamızın “Yayınlar” bölümünden ulaşabilirsiniz.

ZH/BS
|
Panel

“Reconstructing the Ottoman Music Corpus: Interpretational Issues of Hampartsum Sources”

CMO projesi, İstanbul Şarkiyat Enstitüsü ve İstanbul Teknik Üniversitesi işbirliği ile bir çevrimiçi panel düzenliyor. Hampartsum notası ile yazılmış 19. yüzyıl kaynaklarının yorumlanmasını konu edinen panelde katılımcılar, kaynaklar arasındaki bağlantıları da dikkate alarak, söz konusu notasyon sisteminde kullanılan farklı yazım biçimlerinin yorumlanması üzerinde duracaklar. Ayrıntılı program için broşürü indirebilirsiniz.

MEI

CMO ve MEI

CMO, MEI kullanan projelerden biri olarak Music Encoding Initiative internet sitesindeki listede yerini aldı.

"The Music Encoding Initiative (MEI), müzikle ilgili belgelerin bilgisayarca okunur biçimde kodlanması için kılavuz ilkeleri tanımlamak amacıyla bir araya gelmiş bir topluluk tarafından yürütülen, açık kaynaklı bir 21. yy. girişimidir"

CMO projesi kapsamında halihazırda yayınlanmış olan Osmanlı müziği kaynakları kataloğunun yapısı, MEI ilkeleri temelinde tasarlandı. MEI ilkeleri ayrıca CMO edisyonlarının dijital versiyonlarının hazırlanmasında da kullanılıyor. Proje, edisyon çalışmaları kapsamında Yakın Doğu müziklerinin kodlanması için kılavuz ilkeler geliştirerek, Batılı olmayan müzikler üzerinde gelecekte yürütülecek araştırmalara da katkıda bulunmayı hedefliyor.

 

BS
|
ATÖLYE ÇALIŞMASI

Şarkiyat Enstitüsü’nde Başarılı bir Atölye Çalışması

23-24 Eylül tarihlerinde Alman Şarkiyat Enstitüsü (OII), “Cataloging, Editing, and Performing Ottoman Music” başlıklı CMO atölye çalışmaları serisinin ilk etkinliğine ev sahipliği yaptı. “Archives and Catalogues of Written Music and Sound Recordings” başlıklı atölye çalışması arşivler, kataloglar ve dijital beşerî bilimler konularında 13 tematik sunuma yer verdi. Türk edebiyatından elektrik mühendisliğine çeşitli disiplinlerden katılımcılar, Türkiye ve Yunanistan’dan üç uzmanın yuvarlak masa tartışmalarına katıldı. Ayrıca 10’dan fazla lisansüstü araştırmacı etkinlikte yer alarak iki poster bildiri ve bir sözlü sunumla akademik içeriğe katkı sundu. OII araştırmacıları PD Dr Robert Langer, PD Dr Judith Haug ve Dr Astrid Menz tematik oturumları yönetirken CMO projesi direktörü Prof. Dr. Ralf Martin Jäger yuvarlak masa tartışmasını yönlendirdi ve OII’deki CMO araştırmacısı Dr Nevin Şahin kapanış tartışmalarına başkanlık etti.

Almanya, İspanya, Türkiye ve Yunanistan’daki farklı üniversitelerden 40’ı aşkın katılımcının yer aldığı etkinlik, arşivler ve bu arşivleri temel alan dijital verinin sürdürülebilirliği doğrultusunda verimli tartışmalara olanak sağladı. Serinin sonraki etkinlikleriyle bağlantı kurmak adına İTÜ’den bir müzik topluluğu kısa bir konser verdi. Hampartsum notasıyla yazılmış, çeviriyazım ve eleştirel edisyonları CMO ekibi üyeleri Ersin Mıhçı, Dr. Malek Sharif ve Dr. Salah Eddin Maraqa tarafından yapılan İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi yazmalarından seçilen sözlü ve enstrümantal eserler konserde seslendirildi.

[The Workshopflyer can be downloaded here:] Flyer
 

BS
|
KADO İLANI

CMO projesinde açık bulunan editör kadrosuna 15 Aralık 2019 tarihinden itibaren bir araştırmacı alınacaktır. Başvuru için aranan nitelikler ve ayrıntılı başvuru koşullarını buradan indirebilirsiniz: Kadro ilanı (İngilizce)

BS
|
ICTM

45. ICTM Dünya Konferansı (11–17 Temmuz 2019, Bangkok, Tayland)

© ictmusic.org/

Uluslararası Geleneksel Müzik Konseyi (ICTM) 45. dünya konferansında CMO da temsil edildi. Proje yöneticisi Prof. Dr. Ralf Martin Jäger konferansa "Emic Transcriptions of Performative Repertoires in Traditional Music Cultures of the 19th and early 20th Centuries" başlıklı bildirisiyle katıldı. Bildiride Prof. Jäger hem emik transkripsiyonlarla ilgili temel sorunları ele aldı, hem de Osmanlı dönemi nota yazımına değindi.
CMO projesinin çalışma alanı ile yakından ilişkili olan bu bildirinin de yer aldığı konferansın (İngilizce) programını ve bildiri özetlerini (İngilizce) ICTM sayfasından indirebilirsiniz.

Prof. Jäger’in bildiri özeti (s. 12):
"The transmission of performative repertoires is an anthropological phenomenon without which forms of musical tradition formation cannot develop. From a global perspective, there are a variety of traditional “media” based on individual as well as supra-regional sign systems in oral, gestural or written form. It can be observed that in the course of the 19th century, forms of written transmission gradually came to complement the elaborated oral transmission in several traditional communities. Now, increasingly, emic transcriptions of performative repertoires are emerging, whereby the signage systems can represent the emic concepts of music. On the threshold of the 20th century different notations were in use in Indonesia and China. In India, emic transcriptions of performative repertoires were gaining in importance. In traditional Korean music centuries-old notation techniques were growing in popularity. In the area of the Ottoman Empire, the notation methods in use represented cultural identities. Previous research on emic transcription has led to fundamental questions, the discussion of which touches on substantial phenomena of changing transmission communities in an increasingly transcultural and globalized space: 1. How can the tendency be explained that written notation techniques successively take a place in primarily oral traditional music cultures? 2. Who are the supporters of musical literacy: musicians, composers, patrons, music lovers, music scholars, collectors? 3. How is regional music represented in the respective notations and what does this reveal about the emic perspective on “one’s own” music? 4. Does the partial use of musical notation lead to forms of musical historicism? 5. Can historical notations of performative repertoires lead to a historical performance practice? 6. If so, would historical performance practice attempt to perform historical notations in a(reconstructed) “historical” context or “translate” them into the cultural present? 7. What significance do emic transcriptions have for contemporary music research?"

ŞARKİYAT ENSTİTÜSÜ

Yeni araştırmacı ve yeni proje dönemi

İstanbul Alman Şarkiyat Ensitüsü (Orient-Institut Istanbul) haber bülteninin bahar 2019 sayısında hem Dr. Nevin Şahin’in proje ekibine katılmasına hem de projenin ikinci dönem için uzatılması kararına yer verdi.

Dr. Nevin Şahin 1 Ekim 2018’den itibaren CMO araştırmacısı olarak Şarkiyat Enstitüsü’nde göreve başladı. Şahin İstanbul’da CMO kaynak kataloğunun geliştirilmesi, kütüphane araştırmaları ile yerel kurumlarla iş birliğinin sürdürülmesi ve geliştirilmesi görevlerini üstleniyor.

Bir başka haber ise aynı tarihte projenin planlanan 36 aylık ikinci döneminin finansmanının Alman Araştırma Cemiyeti (DFG) tarafından onaylanması oldu. DFG projeyi bu yeni dönemde ayrıca ek olarak 4 yarı zamanlı kadro ve İstanbul’daki kadroyu %75’e çıkararak destekleyecek.

Söz konusu haberleri (Almanca) bültenin 6. sayfasında okuyabilirsiniz.

BS
|
ICTM Almanya

ICTM conference

© ictmusic.org/

Uluslararası Geleneksel Müzik Konseyi (ICTM) Almanya Ulusal Komitesi’nin 26. Konferansı, 1-2 Şubat 2019 tarihlerinde CMO ev sahipliğinde Münster Üniversitesi’nde gerçekleştirildi.

Proje yöneticisi Prof. Dr. Ralf Martin Jäger’in projenin çalışmaları hakkında bir sunum yaptığı konferansta, proje ekibinden Marco Dimitriou "Neodimotiko in Epirus - aus regional wird global?" (Epirus’ta Yeni Halk Müziği: Yerel olan küreselleşiyor mu?) başlıklı bildirisiyle yer aldı. Dimitriou bildirisinde, Yunanistan’da yürüttüğü alan araştırmasının sonuçlarını sundu.

Konferansın programını (Almanca)  buradan indirebilirsiniz

BS
|
Radio feature

Radyo Programı

“Deutchlandfunk Kultur Programında Yayımcılık” (Ruth Jarre) konulu uygulamalı seminer kapsamında Müzikoloji Bölümü öğrencileri CMO hakkında bir yayın hazırladılar. Programa, 8 Ağustos tarihinde, “Festival Mediterraneo” konserinin yayını arasında radyoda yer verildi (program tanıtımına buradan ulaşabilirsiniz).

Program ayrıca, hem Müzikoloji Bölümü’nün sayfasında hem de sayfamızın Basında CMO bölümünde dinlenebilir.

BS
|
CDH

Dijital Beşeri Bilimler Merkezi (CDH)

Münster Üniversitesi Dijital Beşeri Bilimler Merkezi (Centre for Digital Humanities. CDH) 2017 yılında kuruldu. CDH, üniversitenin farklı bölümlerinden bu alanda faaliyet gösteren araştırmacıları bir araya getiriyor. Münster Üniversite ve Bölge Kütüphanesi tarafından da desteklenen CDH ile iş birliği içindeki projeler arasında CMO da yer alıyor.