Picture of Prof. Dr. Kerstin Storm
© Institut für Sinologie und Ostasienkunde - Nadja Stichweh

Prof. Dr. Kerstin Storm

Head of Department
Professorship for Sinology

Spokesperson of the Asian Studies Centre

Cluster of Excellence "Religion and Politics"

President of the German Association of Chinese Studies (DVCS)

Room 15
Phone: +49 251-83 29903
E-Mail: kerstinstorm@uni-muenster.de

Research Foci
  • Decision making processes and forms of argumentation in the Tang dynasty (618-907)
  • Age and aging in premodern China
  • Traditionelle chinesische Lyrik
  • Chinese legal history
  • Concepts of childhood in premodern China
  • Narrative forms in permodern Chinese prose
Doctoral AbstractThesis

Childhood in the Poetry of Bai Juyi (772-846)

Supervisor
Professor Dr. Reinhard Emmerich
Doctoral Subject
Sinologie
Doctoral Degree
Dr. phil.
Awarded by
Department 09 – Philologies
Publication
  • , . Kindheit in der Dichtung des Bai Juyi (772-846). Gossenberg: Ostasien-Verlag.
CV

Academic Education

Habilitation in Sinology, FB II: Sprach- und Literaturwissenschaften, University of Trier; Thesis: "Testmonies of the early and middle Chinese imperial period: About Old and Young, About Law and Literature"
PhD, University of Münster; thesis: "Childhood in the Poetry of Bai Juyi (772-846)", last year funded by a scholarship of the University of Münster
PHD in Sinology and Political Science; Dissertation: "Childhood in the Poetry of Bai Juyi (772-846)"
M.A. in Sinology, Political Science, and Economic Policy, University of Muenster, Germany
National Taiwan Normal University (NTNU), Taipei/Taiwan: Chinese language and cultural studies at the Mandarin Training Center (MTC)

Positions

Mitbegründerin und Sprecherin des Asienzentrums am FB 09 der Universität Münster
Full professor of Sinology and director, Institute of Sinology and East Asian Studies, University of Münster
Head of BMBF project "Variety and variability of indigenous perceptions of age and ageing in Chinese poetry"
Assistant Professor at the Institute of Sinology and East Asian Studies at the University of Muenster, Germany
Deputy Professorship Chinese Intellectual History and Confucianism, University of Trier, FB II, Sinology
Assistant Professor at the Institute for Sinology and East Asian Studies at the University of Muenster, Germany
Visiting Researcher at the College of Liberal Arts, National Taiwan Normal University (NTNU) in Taipei, Taiwan
Postdoc-Stipendiatin der Alexander von Humboldt-Stiftung (AvH) und der Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), Institute for Research in Humanities, Kyoto University, Japan; Gastgeber: Prof. Dr. Itaru Tomiya; Forschungsprojekt: "Law and Literature: The Rhetoric of 'Decisions' (pan) from the Late Tang Dynasty"
Research Assistant at the Institute of Sinology and East Asian Studies, University of Muenster, Germany; Project: "Cataloging and digitalizing historical maps"
Research Assistant at the Department of Sinology, University of Bonn (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn), Germany; Research project: "Narratio Aliena: Narrative Strategies in Non-Occidental Texts"
SSB Driving Systems, Ltd., Salzbergen, Germany: Head of Administration at SSB Driving Systems Qingdao, Ltd., China
Junior Research Assistant at the Universities of Basel (Switzerland) and Muenster, Germany; DFG (German Research Foundation) project: "Sources of the History of the Parthian Empire"

Prizes

Special award "Summa cum laude" (Dissertation) – Universität Münster
JSPS Postdoctoral Fellowship – Alexander von Humboldt-Stiftung & Japan Society for the Promotion of Science (JSPS)
Doctoral Scholarship granted by the University of Muenster, Germany: Funding of the last year of the doctoral studies – WWU Münster
Vollstipendium für das Studium der chinesischen Sprache und Kultur an der National Taiwan Normal University (NTNU) in Taipei/Taiwan – Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)

External Functions

German Association for Chinese Studies (DVCS) (Chairwoman)
Early Medieval China Group (USA) (Member)
German Academic Exchange Service (Reviewer)
WWU Münster (Center for Digital Humanities, Mitglied)
Orientalistische Literaturzeitung (De Gruyter Brill) (Section "East Asia", Editor)
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (Gutachterin)
WWU Münster (Postdoc-Network, Mitglied)
Deutscher Hochschulverband (DHV) (Mitglied)
Journal of Chinese Ancient Legal Literature Studies (中國古代法律文獻研究), China University of Political Science and Law, Beijing, VR China (Internationales beratendes Mitglied)
Alexander von Humboldt-Stiftung (Mitglied)
Deutsche Vereinigung für Chinastudien (DVCS) (Vorstand, Gewähltes Mitglied)
T'ang Studies Society (Mitglied)
China-AG (Mitglied)
Deutsche Vereinigung für Chinastudien (DVCS) (Mitglied)
European Association for Chinese Studies (EACS) (Mitglied)

Appointment


University of Münster, Sinologie (W3) – accepted
Teaching
 

  • Practice: Shut up and write [095290]
    • [ – | Tue, – | | RS 23]
    • [ – | Single Course | RS 2]
  • Colloquium for PhD students: Doktorandenkolloquium [095287]
    • [ – | Single Course]
    • [ – | Wed, – | | RS 428]
  • Language course: Klassisches Chinesisch II [095281]
    • [ – | Wed, – | ]
    • [ – | Wed, – | | RS 23]
    • [ – | Single Course | RS 23]

  • Seminar: Geschichte Chinas: Mittelalter [093280]
  • Practice: Vormoderne Lektüre [093298]
  • Practice: Chinabilder in Literatur und Medien [093300]
  • Colloquium: Colloquium [093283]
  • Colloquium for PhD students: Doktorandenkolloquium [093287]
  • Language course: Klassisches Chinesisch I [093281]

  • Practice: Angewandtes Übersetzen [091285]
  • Colloquium for PhD students: Doktorandenkolloquium [091290]

  • Seminar: Geschichte Chinas: Mittelalter [099210]
  • Practice: Vormoderne Lektüre / Klassisches Chinesisch [099225]
  • Colloquium: Colloquium [099216]
  • Colloquium for PhD students: Doktorand*innenkolloquium [099234]
  • Language course: Klassisches Chinesisch I [099211]

  • Colloquium for PhD students: Doktorandenkolloquium [097225]
  • Language course: Klassisches Chinesisch II [097215]

  • Seminar: Tradition und Wandel [095220]
  • Intermediate seminar: Hauptseminar (Systematische Theologie): China und Vietnam: Kirchengeschichten im Vergleich [024469]
    (in cooperation with Norbert Hintersteiner)
  • Practice: Klassisches Chinesisch/Vormoderne Lektüre [095219]
  • Colloquium: Colloquium [095224]
  • Colloquium for PhD students: Doktorandenkolloquium [095235]
  • Language course: Klassisches Chinesisch I [095211]

  • Colloquium: Colloquium [093309]
  • Language course: Klassisches Chinesisch II [093299]
  • Language course: Fortsetzung Klassisches Chinesisch

  • Seminar: Geschichte Chinas: Mittelalter [091294]
  • Seminar: Tradition und Wandel [091310]
  • Practice: Vormoderne Lektüre / Klassisches Chinesisch [091309]
  • Colloquium: Colloquium [091297]
  • Colloquium for PhD students: Doktorandenkolloquium [091322]
  • Language course: Klassisches Chinesisch I [091295]

  • Seminar: [Digital] Sinologie im Beruf [093277]

  • Seminar: Sinologie im Beruf [099346]
  • Practice: Methoden der Sinologie [099344]
  • Colloquium for PhD students: Doktorandencolloquium [099357]
    (in cooperation with Hong Yu and Reinhard Emmerich)
  • Language course: Klassisches Chinesisch I [099336]

  • Seminar: Neuzeitliche Grundlagen [097335]
  • Seminar: Bachelor-, Master- und Doktoranden-Colloquium [097342]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich and Sandra Austrup)
  • Practice: Angewandtes Übersetzen [097340]

  • Seminar: Sinologie im Beruf [095347]
  • Seminar: Tradition und Wandel [095348]
  • Practice: Wirtschaftslektüre [095341]
  • Colloquium: BA-Colloquium / Mastercolloquium [095354]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich)

  • Seminar: Geschichte Chinas: Altertum [099280]

  • Intermediate seminar: Geschichte des chinesischen Mittelalters [097416]
  • Practice: Methoden der Sinologie [097424]
  • Colloquium: Mastercolloquium [097433]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich)

  • Intermediate seminar: Geschichte des chinesischen Altertums [095417]
  • Advanced seminar: BA Colloquium [095418]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich)

  • Practice: Tutorium Klassisches Chinesisch [093521]
  • Practice: Methoden der Sinologie [093512]
  • Colloquium for PhD students: Doktorandenkolloquium [093519]
    (in cooperation with Hong Yu and Reinhard Emmerich)
  • Language course: Klassisches Chinesisch [093509]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich)
  • Single lecture / Single seminar: Master-Orientierungsberatung

  • Practice: Übung Sekundärliteratur Literatur und Philosophie [913135]
  • Language course: Vormoderne Lektüre Staat und Gesellschaft [913120]

  • Seminar/Tutorial: Hilfsmittel [912475]
  • Intermediate seminar: Die Dichtung der Tang [912494]

  • Language course: Klassische Lektüre II [910957]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich)

  • Seminar/Tutorial: Hilfsmittel [099271]
  • Language course: Vormoderne Lektüre Literatur und Philosophie [099252]
  • Language course: Klassische Lektüre I [099286]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich)

  • Practice: Sekundärliteratur Staat und Gesellschaft [913351]
  • Language course: Klassische Lektüre II [913347]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich)

  • Intermediate seminar: Kindheit in der Tang [ Lit / Phil HS] [912867]

  • Practice: Magister Colloquium [911393]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich)

  • Colloquium: Magister Colloquium [911620]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich)
  • Language course: Klassisches Chinesisch I [911577]
    (in cooperation with Reinhard Emmerich)
Projects
Publications

Books

Book (Monograph)
  • , . Kindheit in der Dichtung des Bai Juyi (772-846). Gossenberg: Ostasien-Verlag.
Book (Edited Collection)
  • Storm, K. and Polfuß, J. eds., . Jahrbuch der Deutschen für Vereinigung für Chinastudien, Volume 11: Rechtskultur und Gerechtigkeitssinn in China. Wiesbaden: Harrassowitz.

Articles

Articles in Scientific Journals, Newspapers or Magazines
Research Article (Journal)
  • , . Zum Bad des Kindes in der Tang-Zeit und zu seinen Ursprüngen: Oriens extremus, 53, pp. 1–45.
Conference Report (Journal)
  • , and , . A Report on the Early Medieval China Workshop: Early Medieval China, 31, pp. 153–157. doi: 10.1353/emc.2025.a975487.
Research Articles in Edited Proceedings (Conferences)
  • , . Zwischen zwei Welten: Yung Wing, Vater des chinesischen Auslandsstudiums. in: S. Abels, T. Becker and P. Mahltig eds. Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien, Volume 15: Mobilität in China. Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 152–170.
  • , . Karl Bünger’s (1903-1997) Contribution to the Study of Chinese Law – A Preliminary Evaluation. in: I. Tomiya and R. Emmerich eds. Crime and Society in East Asia : Symposium. Kyoto: Selbstverlag / Eigenverlag. pp. 3–17.
  • , . Rangkonflikte im Spiegel tangzeitlicher "Entscheidungen" (pan). in: K. Storm and J. Polfuß eds. Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien, Volume 11: Rechtskultur und Gerechtigkeitssinn in China. Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 119–154.
  • , . Conflicts of Rank in Europe and China. in: I. Tomiya and R. Emmerich eds. Crime and Society in East Asia: A Comparison between the East and the West : Symposium. Münster: Selbstverlag / Eigenverlag. pp. 73–90.
  • , . Decisions on crimes in the pan of Yuan Zhen (779-831). in: I. Tomiya and R. Emmerich eds. Public Notion of Crime and Law in East Asia. Crime and Society in East Asia : Symposium. Kyoto: Selbstverlag / Eigenverlag. pp. 91–102.
  • , . "Wer auf der ganzen Welt weinte nicht um ein Kind?" – Kindertotenlieder in der Lyrik von Bai Juyi (772–846). in: C. Soffel, D. Leese and M. Nürnberger eds. Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien, Volume 7: Sprache und Wirklichkeit in China. Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 63–78.
Book Contributions
Research Article (Book Contributions)
  • and , . Chinesische Quellen zum Partherreich. in: U. Hackl eds. Novum testamentum et orbis antiquus / Studien zur Umwelt des Neuen Testaments, Volume 85: Quellen zur Geschichte des Partherreiches. Textsammlung mit Übersetzungen und Kommentaren, Bd. 3. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. pp. 482–512.
  • , . Variationen eines altchinesischen Frauenlebens. Anekdotisches Erzählen im Xin xu. in: S. Conermann eds. Narratio aliena? : Studien des Bonner Zentrums für Transkulturelle Narratologie, Volume 2: Modi des Erzählens in nicht-abendländischen Texten. Berlin: EB-Verlag. pp. 127–196.
Entry in an Encyclopedia (Book Contribution)
  • , . Alter und Altern in China. in: M. Fuchs eds. Handbuch Alter und Altern. Berlin, Heidelberg: J.B. Metzler Verlag. pp. 1–15. doi: 10.1007/978-3-476-06005-1_67-1.
Supervised Doctoral Studies
Talks

  • Storm, Kerstin : “Depictions of ming 命 in Early Medieval and Medieval Chinese Poetry”. International Conference: Ming 命 as Life-conditioning Force and as Malleable Fate: Perspectives from Old(er) Age, Ghent University, .
  • Storm, Kerstin : “Chinese Legal History in Germany – Past and Present 德国的中国法律史研究：过去与现在”. International Conference: Academic Traditions and Research Paradigms of the Study of Legal Documents, Institute for Chinese Ancient Legal Documents, Chinese University of Political Science and Law, Beijing, .
  • Storm, Kerstin : “Why translation matters – Some reflections on sinological translations of Chinese literature’ 翻译为何重要—关于国际汉学界中国文学翻译的几点反思”. Gastvortrag auf Einladung von Dr. Liu Wenqing, Henan University of Science and Technology 河南科技大学, College of Humanities 人文学院, .
  • Storm, Kerstin : “Ageing in Early Medieval Poetry: The Case of Lu Jis (261–303) "Song of One Hundred Years"”. , Institut für Sinologie und Ostasienkunde, Universität Münster, .
  • Storm, Kerstin : „Der Lebensabend – Alter und Altern in chinesischer Poesie aus der Kaiserzeit“. Vortrag auf Einladung von Prof. Dr. Philip Clart, Leipzig, .

  • Storm, Kerstin : „Durchgefallen? – Über die Notwendigkeit der Beschäftigung mit China“. Festvortrag auf Einladung des Rektors Johannes Wessels anlässlich der Summa cum Laude-Ehrung, Universität Münster, .
  • Storm, Kerstin : „Von unorthodoxer Wahrsagerei, zu klein geratenen Schildkröten und musikalischen Fehltritten – Entscheidungen über Normales und Abnormales in der Tang-Zeit (618–907)“. Yi/chang 異/常 – Ab-/Normalität in China - XXXIV. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien (DVCS), Lehrstuhl für Sinologie, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, .
  • Storm, Kerstin : “Zhongguo zhonggu laonian shici – yi Dunhuang ‘Baisuipian’ wei li 中國中古老年詩詞——以敦煌《百歲篇》為例 [Chinesische Alter(n)sgedichte in der mittleren Kaiserzeit – am Beispiel von den ‘Gedichten auf hundert Lebensjahre’ aus Dunhuang]”. Gastvortrag, National Taipei University, Taipei, .
  • Storm, Kerstin : “Sinology in Germany”. Gastvortrag, National Taiwan Normal University, Taipei, .

  • Storm, Kerstin : “Old Age and Military Service as Reflected in Tang Poetry (618-907)”. , Institut für Sinologie und Ostasienkunde, Universität Münster, .
  • Storm, Kerstin : „Vielfalt und Variabilität indigener Alter(n)svorstellungen in chinesischer Poesie“. Mittagsrunde über Zukunftsperspektiven von Forschung und Gesellschaft im demographischen Wandel der Interdisziplinären Verbundinitiative „Gut Altern, Schön Sterben“, Universität Würzburg, .
  • Storm, Kerstin : “'Riches and Honors Mean Nothing to Us' – Some Remarks on the Retirement of Officials in Middle Imperial China”. Generation Asia Conference - 2022 Nordic NIAS Council Conference, University of Iceland, .
  • Storm, Kerstin : „'Mit dem Alter hatte ich keinen Termin' – Vorstellungen von Alter und Altern in traditioneller chinesischer Poesie“. Öffentliche Antrittsvorlesung zum formalen Abschluss des Habilitationsverfahrens, Universität Trier, .
  • Storm, Kerstin : „Müdgedient und satt geworden? – Zum Ruhestand von Beamten der mittleren Kaiserzeit im Spiegel der Poesie“. Vortrag am Institut für Sinologie, LMU München, .
  • Storm, Kerstin : „Popularisierung konfuzianischer Ordnungsvorstellungen in der ausgehenden Kaiserzeit“. Habilitationsvortrag, FB II, Universität Trier, .
  • Storm, Kerstin : „China jenseits der Presse“. Vortrag am KinderCollege der Dualen Hochschule Baden-Würtemberg (DHBW) auf Einladung von Claudia Keller über die Plattform www.ring-a-scientist.org, Duale Hochschule Baden-Württemberg, Karlsruhe, .
  • Storm, Kerstin : „'Lasst auch die Toren es verstehen und sich bessern!' – Zur Normenerziehung durch das Heilige Edikt des Kangxi-Kaisers (reg. 1661–1722)“. Probevorlesung, WWU Münster, .

  • Storm, Kerstin : „Feminismus und staatliche Kontrolle in Asien“. , Institut für Sinologie und Ostasienkunde, WWU Münster, .
  • Storm, Kerstin : „Spiegel und Dichtung im China der Tang-Zeit (618–907)“. Probevortrag, Abteilung für Sprache und Kultur Chinas, Universität Hamburg, .

  • Storm, Kerstin : “Lishi shang Xifang dui Zhongguo de gainian 歷史上西方對中國的概念 [Westliche Vorstellungen von China bis in das 18. Jh. n. Chr.]”. Vortrag am Institut für Geschichte, Taipei University, Taipei, .
  • Storm, Kerstin : “Tangdai fazhishi jiaoliu yu duihua 唐代法制史研究交流與對話 [Dialog und Austausch über die rechtsgeschichtliche Erforschung der Tang-Dynastie]”. Treffen der Zhongguo fazhishi xuehui 中國法制史學會 [Chinesische Gesellschaft für Rechtsgeschichte], National Taiwan Normal University, Taipei, .
  • Storm, Kerstin : “Xifang hanxuejie dui panwen yanjiu 西方漢學界對判文研究 [Die Erforschung des Genres „Entscheidungen‘ (pan) in der westlichen Sinologie]”. Vortrag am Institut für Geschichte, National Taiwan Normal University, Taipei, .
  • Storm, Kerstin : “Deguo hanxue dui Zhongguo fazhishi de yanjiu 德國漢學對中國法制史的研究─以 Karl Bünger 為中心 [Rechtsgeschichtliche Forschung in der deutschen Sinologie: Karl Bünger]”. Vortrag am Institut für Geschichte, National Taiwan Normal University, Taipei, .
  • Storm, Kerstin : “Lishi shang Xifang dui Zhongguo de gainian 歷史上西方對中國的概念 [Westliche Vorstellungen von China bis in das 18. Jh. n. Chr.]”. Vortrag am Institut für Geschichte, National Dong Hwa University, Hualien, .
  • Storm, Kerstin : “Wo de Zhongtang shiren panwen yanjiu 我的中唐士人判文研究 [Meine Forschung über „Entscheidungen‘ (pan) der Tang-Mitte]”. Vortrag am Institut für Geschichte, National Dong Hwa University, Hualien, .
  • Storm, Kerstin : “Karl Bünger’s (1903–1997) Contribution to the Study of Chinese Law”. Internationale Konferenz "Crime and Society in East Asia", Kyoto University, .

  • Storm, Kerstin : “Conflicts of Rank in China and Europe”. Internationale Konferenz "Crime and Society in East Asia: A Comparison between the East and the West", China University of Political Science and Law, Beijing, .

  • Storm, Kerstin : „Cases of Doubt in the Examination Literature of the Tang Dynasty“. Vortrag am Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, .
  • Storm, Kerstin : „Ranking Conflicts As Mirrored in "Decisions" From the Tang Dynasty“. , Institut für Sinologie und Ostasienkunde, WWU Münster, .
  • Storm, Kerstin : “Two pan by Yuan Zhen”. International philological workshop, organized by Prof. Dr. William Boltz, University of Washington, Seattle, .

  • Storm, Kerstin : „'Pretty Words Are Not True' – Forms of Argumentation in Decisions (pan) of Yuan Zhen“. 32. Deutscher Orientalistentag, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, .

  • Storm, Kerstin : “Decisions on crimes in the pan of Yuan Zhen (779-831)”. Internationale Konferenz "Public Notion of Crime and Law in East Asia", Westfälische Wilhelms-Universität Münster, .
  • Storm, Kerstin : „'It does not have to be a boy!' – Tang-Poems on Birth“. Vortragsreihe "Ostasienwissenschaftliches Mittagsforum", Fakultät für Ostasienwissenschaften, Ruhr-Universität Bochum, .

  • Storm, Kerstin : “No Son, No Child, No Heir: Childlessness in the Poetry of Bai Juyi”. XVIII. EACS Conference, University of Latvia, Riga, .
  • Storm, Kerstin : „Between Conventionality and Individuality: Childhood in the Poetry of Bai Juyi“. Jahrestagung der China-Arbeitsgemeinschaft, Humboldt-Universität, Berlin, .

  • Storm, Kerstin : „Poets’ Children and Child Poets: Childhood in the Poetry of the Tang“. , Ludwig-Maximilians-Universität München, .
  • Storm, Kerstin : „Variations of a Woman’s Life in Ancient China. Anecdotic narration in [Liu Xiang’s] Xin xu“. Workshop "Modes of Narration in Non-Occidental Texts" im Rahmen des Projekts "Narratio aliena: Narrative Strategien in nicht-abendländischen Texten", Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, .