Praktika im Ausland

Am Romanischen Seminar ist ein mindestens dreimonatiger Auslandsaufenthalt für alle Studierenden eines Bachelorstudiengangs (LABG 2009 oder Bachelor 2018) obligatorisch. Der Auslandsaufenthalt kann entweder an einer anderen Hochschule (vgl. die Seite Studieren im Ausland) oder als Praktikum absolviert werden. Letzteres ist in den Studienordnungen im Praktikumsmodul bzw. Auslandspraktikumsmodul geregelt.

  • Art und Umfang des Praktikums

    Das Auslandspraktikum im Praktikumsmodul muss in einem Land absolviert werden, in dem die studierte Sprache Amts- oder Verkehrssprache ist. Die Dauer umfasst mind. 12 Wochen mit einem Workload von insgesamt mind. 240 Stunden, das entspricht einem Tagespensum von 4 Stunden (ausgehend von einer 5-Tage-Woche). Das Praktikum kann in 2x6 Wochen aufgeteilt werden. Es ist möglich, diese zwei Blöcke bei zwei verschiedenen Praktikumsstellen zu absolvieren. Bitte achten Sie darauf, dass Ihnen am Ende Ihres Praktikums ein Zeugnis ausgestellt wird, das wenigstens die Angaben über den Zeitraum und den Stundenumfang enthält.

    Der Modulbeschreibung können Sie entnehmen, welche Praktikumsfelder grundsätzlich infrage kommen. Wichtig: Bevor Sie das Praktikum antreten, sollten Sie unbedingt mit den den künftigen Korrektor:innen des Berichts (s.u.: Praktikumsbericht und Anerkennung) Rücksprache halten, ob das von Ihnen ausgesuchte Praktikum im Sinne der Studienordnung geeignet ist und die Anforderungen des Moduls erfüllt. Nur so kann sichergestellt werden, dass Ihnen das Praktikum nach Ihrem Aufenthalt auch anerkannt wird.

    Für Studierende auf Lehramt ist es prinzipiell möglich, das Praktikum mit dem BFP zu kombinieren. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Zentrum für Lehrerbildung (ZfL).

  • Praktikumsorganisation und Finanzierung

    Grundsätzlich organisieren Sie sich den Praktikumsplatz selbstständig. Hilfe und Beratung erhalten Sie beim Career Service, der Sie bei der Suche nach einem Praktikum und in weiteren organisatorischen Fragen unterstützen kann. Auf dessen Homepage gibt es zudem nützliche Formulare zum Download, wie beispielsweise eine Praktikumsvereinbarung (auch auf Englisch, Französisch und Spanisch). Speziell für Studierende der UM  wurde u.a. das Karriereportal eingerichtet, wo Sie Praktika im In- und Ausland finden können.
    Temporäre Praktikumsangebote finden Sie ggf. weiter unten auf dieser Seite sowie beim ZfL. Darüber hinaus lohnt es sich, die Aushänge im Romanischen Seminar im Auge zu behalten, die ebenfalls Praktikumsmöglichkeiten ausweisen, sofern Angebote vorliegen.

    Für Auslandspraktika können Sie sich wie bei einem universitären Auslandsaufenthalt um ein ERASMUS-Stipendium bewerben (beim Career Service). Eine weitere Möglichkeit der Finanzierung bietet das Mobilitätsprogramm PROMOS des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), das Auslandsaufenthalte mit einer Dauer von bis zu sechs Monaten fördert. Ansprechpartner für ein PROMOS-Stipendium ist Herr Prof. Leuker. Informationen zu beiden Varianten sowie weitere Hinweise zum Thema Finanzierung finden Sie hier.

    Eine Förderung gibt es auch, wenn Sie Ihr Praktikum als Fremdsprachenassistent/-in im Ausland (FSA) über den Pädagogischen Austauschdienst (PAD) absolvieren. Der PAD bietet Stellen an Schulen u.a. in Belgien, Frankreich, Italien, Spanien, Mexiko und der Schweiz. Alle Informationen zum Programm finden Sie hier.

    Hinweis: Der obligatorische Auslandsaufenthalt wirft bei vielen Studierenden Fragen allgemeinerer Art auf, die unabhängig davon sind, ob er an einer Universität oder als Praktikum absolviert wird. Auf der Seite zum Thema Studieren im Ausland finden Sie u.a. eine Sammlung häufiger Fragen, die teilweise Antworten bieten, die auch für Sie von Relevanz sein könnten.

  • Praktikumsbericht und Anerkennung

    Das Auslandspraktikum kann nicht über QISPOS angemeldet werden, sondern wird nach Absolvierung des gesamten Moduls im Verbund mit den zugehörigen Leistungen mittels Anerkennungsformular beim Prüfungsamt angerechnet. Studierende des Bachelor LABG 2009 schreiben einen Praktikumsbericht in der Fremdsprache, der benotet wird. Studierende des Bachelor 2018 schreiben ebenfalls einen Bericht (unbenotete Studienleistung) und unterziehen sich anschließend noch einer 15minütigen Prüfung in der Fremdsprache. Das Bestehen des Berichts ist Voraussetzung für die Prüfung.

    Im Fach Französisch werden alle Praktikumsberichte von Herrn Dr. Pirard korrigiert, in Italienisch von Herrn Dott. di Stefano, in Spanisch von Frau Dr. Ramos Cruz. Für das Fach Französisch beachten Sie bitte den Leitfaden zum Bericht (PDF). Auch für das Fach Spanisch stehen wichtige Hinweise zum Bericht zum Download (PDF) bereit. Die genannten Personen führen auch die mündlichen Prüfungen durch.
    WICHTIG: Grundsätzlich sollten Sie sich mit den Lektor:innen vor Praktikumsantritt in Verbindung setzen, um die Eignung des geplanten Praktikums zur Anrechnung für das Praktikumsmodul bzw. Auslandspraktikumsmodul zu klären. In diesem Gespräch erkundigen Sie sich auch nach dem weiteren Verlauf der Leistungserbringung (Anforderungen, Fristen, Prüfungstermin).

    Haben Sie alle Leistungen erfolgreich absolviert, stellt Ihnen der Lektor bzw. die Lektorin einen Schein über die Leistung(en) aus, den er/sie, zusammen mit dem Praktikum selbst, auf einem gesonderten Formular für das Prüfungsamt als Anerkennung vermerkt. Schein und Anerkennungsformular müssen dann dem Prüfungsamt I vorgelegt werden. Das Anerkennungsformular finden Sie hier, Scheine hier. Bitte legen Sie diese Ihrem Praktikumsbericht bei.

Spanien und Lateinamerika

Praktika im spanischsprachigen Raum

Para realizar tus prácticas en un país de habla hispana existen varias posibilidades:

  • Estudiantes de magisterio pueden realizar una estancia pagada en España o Hispanoamérica como asistente en idiomas, aprovechando una de las ofertas que ofrecen el Pädagogischer Austauschdienst o el Deutscher Akademischer Austauschdienst . Sobre esta u otras ofertas similares puedes encontrar asesoramiento e información en el Zentrum für Lehrerbildung . También puedes postularte tú mismo directamente para unas prácticas en una escuela alemana en un país de tu elección. Para ello te recomendamos echar un vistazo a la lista de escuelas internacionales alemanas que existen en todo el mundo: https://www.lehrer-weltweit.de/schulen
  • Estudiantes que deseen trabajar en el sector universitario, pueden aprovechar nuestros actuales convenios de prácticas con la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad de La Habana (para preguntas o solicitudes dirigirse a Dr. Liliana Ramos Cruz ) o la Universidad Autónoma Latinoamericana en Medellín (en este caso, dirigirse a David Escribano).
  • En general, puedes organizar tus propias prácticas en una institución o empresa de España o Hispanoamérica, independientemente de la universidad. En este caso, antes de comenzar la estancia deberás enviar una carta de motivación en español con todos los detalles de la estancia a Dr. Liliana Ramos Cruz y esperar la aprobación de la propuesta.

Frankreich

Praktika im frankophonen Raum

Offres permanentes :

  • Service civique en France avec de l'OFAJ ; en particulier avec Orléans, la ville jumelée de Münster.
  • DFJW/OFAJ (Deutsch-Französisches Jugendwerk/Office franco-allemand pour la jeunesse)
  • Le site internet ProfilCulture-Formation propose des stages dans les métiers de la culture et de la communication
Offre urgente (Oct. 2024) :
Assistant au lycée Dumont d'Urville de Toulon : infos

Etre assistant(e) d’allemand au Québec :

Tous les étudiants qui étudient le français et se trouvent au moins au sixième semestre d’études au moment de l’assistanat peuvent postuler chaque année auprès du PAD (Pädagogischer Austauschdienst) pour obtenir un poste d’assistant de langue au Québec (province francophone du Canada).
Ce programme de 8 mois (de septembre à avril) permet aux assistants de travailler dans l’enseignement secondaire (Cégep) ou supérieur. Leur activité consiste principalement à enseigner la langue allemande de façon pratique. Un tel séjour est idéal pour les étudiants se destinant à l’enseignement et se trouvant par exemple en Master de français.
Toutes les informations détaillées sur les missions des assistants, les modalités de candidature et l’organisation du séjour se trouvent sur le site du PAD.

 

Projekte und weitere Ideen für einen Auslandsaufenthalt

Für engagierte Französischstudierende

Deutsch-französische Projekte werden besonders vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) gefördert. Das DFJW mit Sitz in Paris und Berlin wurde 1963 gegründet und bietet seitdem viele Möglichkeiten, am deutsch-französischen Dialog aktiv teilzunehmen. Vom mehrmonatigen Schulaufenthalt bis zum Freiwilligendienst im Nachbarland über individuelle Sprachkurse – es gibt passende Maßnahmen für kurze oder längere Aufenthalte. Ob Jugendkongress zur Demokratie in Berlin, Fortbildung zur interkulturellen Mediation oder selbstgemachter Podcast, (fast) alle Themen sind vertreten. Und viele dieser Maßnahmen werden gefördert, einige sind sogar für Teilnehmende ganz kostenlos.
Hier haben wir die besten Angebote für Romanistikstudierende zusammengefasst.

  • Sich engagieren, Berufserfahrung sammeln

    Als Freiwillige für ein Jahr im Hochschulbereich

    Seit mehreren Jahren nehmen wir an der Universität Münster junge Menschen aus Frankreich auf, damit sie ein Jahr lang das Leben an einer Hochschule kennenlernen und aktiv unterstützen. Insbesondere beim Studierendenwerk, Abteilung BIK – Beratung, International, Kultur, aber auch am Romanischen Seminar, gestalten sie einen Französischstammtisch und weitere eigene Projekte (Theatergruppe, Podcast, Ausflüge…). Wer als Deutsche/r an einer französischen Universität tätig sein möchte, kann sich jedes Jahr im Frühling hier bewerben.

    Ebenso möglich sind Freiwilligendienste in den Bereichen Sport, Ökologie, Soziales…

    Außerdem ist es möglich, einen Freiwilligendienst in der Stadtverwaltung Orléans zu absolvieren. Da auch in Münster Freiwillige aus Orléans tätig sind, wird die Zusammenarbeit zwischen beiden Städten dadurch besonders gestärkt. Die Ausschreibung zum Freiwilligendienst finden Sie hier.

    Als Lektor:in für die deutsche Sprache

    Das Programm mobiklasse sucht jedes Jahr Lehrkräfte für Deutsch im Frankreich. Es ist das Pendant von France Mobil, wodurch deutsche Schülerinnen und Schüler von Muttersprachler:innen für die französische Sprache und Kultur spielerisch sensibilisiert werden.

    Wer in einem Gymnasium oder sogar an einer Hochschule tätig sein möchte, erkundigt sich eher beim PAD über die Assistenzprogramme (Rubrik: Praktikum).

  • Lernen, sich weiterbilden, junge Menschen treffen

    Ausbildung zum/zur interkulturellen Gruppenleiter:in bzw. zum Gruppendolmetscher:in

    Wer später als Lehrkraft arbeiten möchte, freut sich bestimmt über Erfahrungen und Tipps zur Leitung von Jugendgruppen, zum Beispiel für Schulaustausche im deutsch-französischen oder trilateralen Kontext. Sprachliche Förderung, interkulturelle Warm-Ups, Organisation von Aktivitäten, Mediation – viele Träger der Jugendarbeit bieten passende Ausbildungen (jeweils ca. eine Woche in jedem Land).

    Internationale Begegnungen für junge Menschen

    Sie finden in Frankreich, Deutschland oder in anderen Ländern statt und dauern in der Regel 3 bis 5 Tage. Themen sind vielfältig, von der Digitalisierung über Umwelt, Demokratie, Geschichte, Mobilität, Inklusion…

    Alle sind gefördert (Reise und Unterkunft), manche sind sogar ganz kostenlos. Wer Perspektivwechsel üben will und sich über eine Reise freut, kann im Programm nach Austauschen und Fortbildungen schauen.

    Eigene Projekte fördern lassen

    Wer sich beruflich für Museen, Radiosender, Verlage, Übersetzung… interessiert, findet thematisch passende Angebote. Ebenso willkommen sind individuelle Projekte, die eine bis vier Personen ins Nachbarland führen – am Besten beim DFJW nachfragen, welche Art der Unterstützung möglich ist.

    Sich für die deutsch-französischen Beziehungen stark machen

    Wer sich zusätzlich als Multiplikator:in engagieren möchte, kann DFJW-Juniorbotschafter:in werden und als Ansprechpartner:in für die Studierenden zur Verfügung stehen!