Woher kommt die Redewendung "Schwein gehabt"?
"Frag Sophie!" ist ein partizipatives Projekt der Arbeitsstelle Forschungstransfer an der Universität Münster. Bürgerinnen und Bürger können dabei der Comicfigur namens Sophie Fragen zu jeglichen wissenschaftsnahen Themenfeldern stellen. Diese werden dann von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Universität, die sich mit dem jeweiligen Thema gut auskennen, beantwortet und über die Figur Sophie kommuniziert. Die Fragen lassen sich direkt auf der Startseite von "Frag Sophie!" eingeben oder per Mail an fragsophie@uni-muenster.de richten.
Dr. Christian Fischer, Sprachwissenschaftler am Germanistisches Institut, hat die Frage beantwortet, woher die bekannte Redewendung "Schwein gehabt" stammt, die soviel wie "Glück haben" bedeutet. Dabei beruft er sich auf Angaben aus dem Duden: Demnach erhielt der erfolgloseste Teilnehmer an mittelalterlichen Schwertkämpfen ein Schwein als Trostpreis. Hieraus könnte sich die Redewendung abgeleitet haben, die auch aus der Studentensprache bekannt ist. Das linguistische Teilgebiet, das sich mit solchen Wendungen beschäftigt, heißt Phraseologie.