Die Reisetagebücher der Sophia Yablonska
Das Institut für Slavistik der WWU Münster lädt zu einem Gastvortrag von Prof. Dr. Olena Haleta (L'viv/Tübingen) ein. Sie hält am Freitag, 16. Dezember, um 12 Uhr (Bispinghof 2, Raum BB 301) den Vortrag "The voice of the 'second sex' from the 'second world': Ukrainian traveler Sophia Yablonska".
Es geht darin um die multimedialen Reisetagebücher der ukrainischen Kamerafrau, Fotografin und Schriftstellerin Sophia Yablonska (1907-1971), die für eine französische Dokumentationsfilm-Produktionsfirma um die Welt reiste und zeitweise in Marokko und China lebte. In den mit zahlreichen Fotos ausgestalteten Travelogues hielt sie ihre Reiseeindrücke fest, wobei sie autobiograpische und anthropologische Zugänge mit unkonventionellen poetischen und erzählerischen Darstellungsweisen verband. Das erste der Travelogues liegt in deutscher Übersetzung von Claudia Dathe vor, mit einem Nachwort von Olena Haleta und herausgegeben von Roksolana Sviato (Sofia Yablonska: "Der Charme von Marokko").
Olena Haleta ist Professorin am Institut für Literaturtheorie und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Nationalen Ivan Franko Universität L'viv. Momentan ist sie Visiting Research Fellow an der Universität Tübingen. Sie forscht zu Literaturtheorie und Literaturanthropologie, zur ukrainischen literarischen Moderne und Avantgarde sowie zur zeitgenössischen ukrainischen Literatur.
Im Anschluss an den Vortrag findet um 15h am selben Ort ein Round Table zur ukrainischen Gegenwartsliteratur mit Olena Haleta statt, zu dem alle Interessierten ebenfalls herzlich eingeladen sind.