© Rita Maricocchi

Rita Maricocchi

English Department
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Johannisstr. 12-20
48143 Münster


Room: ES308
Phone: +49-(0)251-83-24523
Email: rmaricocchi@uni-muenster.de

Office Hour: Register here

Rita Maricocchi is a researcher and lecturer at the Chair of English, Postcolonial and Media Studies, where she is completing a PhD thesis on reading and translating the postcolonial in contemporary anglophone and germanophone texts and spaces. Her research is interested in understanding how disciplinary formations and exchanges of theory across postcolonial studies, anglophone studies, German studies, and memory studies have impacted an understanding of “postcolonial” in the contemporary German studies context. In her readings of contemporary texts emerging at the intersection of anglophone and germanophone spaces, she focuses in particular on how they translate the postcolonial as well as develop new understandings of the term within a transnational, transatlantic cultural archive.

She is a graduate of the MA National and Transnational Studies at the University of Münster, which she completed with the thesis project “(In)coherent Manifestations of German Identity in Birgit Weyhe’s Madgermanes.” She completed her undergraduate degree in German, French, and Political Science at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio. Before coming to Münster in 2019, she spent one year as a Fulbright English Teaching Assistant at a secondary school in Dresden.

She recently co-organized the lecture series "Black German Studies: Transatlantic Perspectives" at University of Münster. For more information and written reflections on the series' lectures and events, see here.

She is co-organizing the 2023 Postcolonial Narrations Forum under the topic "Queering Postcolonial Worlds." Find the cfp here. Accepting abstracts until June 30, 2023!

  • Research Interests

    Multilingual literature
    Translation theory
    Postcolonial comics
    Memory studies
    Museum studies
    Black German and European studies
    Transatlantic studies


  • Teaching

    Summer Semester 2023

    Introduction to Literary and Cultural Studies II

    This course is designed to introduce second-semester BA students to the concept of genre and to prepare them to work with poetry, narrative, drama, and film in their studies of anglophone literatures and cultures. Primary texts include Walt Whitman's "Song of Myself," Tsitsi Dangaremba's Nervous Conditions, Shakespeare's Hamlet, and Clint Eastwood's Gran Torino. The course addresses questions such as: What are the characteristics of a "prototypical" poem/novel/drama/film? How does the form of a text influence content and vice versa? How does the interpretive act of determining a text's genre influence our reading of it? 

    Winter Semester 22/23

    Black German Studies: Transatlantic Perspectives
    (co-taught with Eva Tanita Kraaz and Tim Brown)

    Michelle M. Wright advocates a conception of Blackness as multidimensional as opposed to one solely tied to the violence and injustice of the Transatlantic Slave Trade in an attempt to give voice to Black discourses of belonging outside of the Americas. Through a transnational approach we seek to highlight this complex exchange as it presents itself in Black German Studies in both theory and literature. In this seminar we explore ways in which linear narratives of Blackness are intertwined with, but also decoupled from, canonical theories from the United States, which then challenge and revise a singular, static conception of Blackness in the world. We will investigate the undeniable intertextualities between Black Studies and literature in the US and that of Germany; however, we place the focus of this seminar on Black German Studies as a mode of cultural expression in its own right. In considering artistic endeavors from various cultural backgrounds and countries of origin, this course will highlight the complexities and benefits of knowledge exchange in identity building inside hegemonic discourses. The transatlantic voices of the Diaspora as they shape the Black German context play an important role in understanding the complexities of the Black/African Diaspora in our current moment. This course therefore seeks to familiarize students with contemporary debates within and about identity and belonging in Black German Studies as well as the vast networks of knowledge and community building within the emerging discipline.

    Please note: This course is being offered as a joint block seminar between the German and English departments. Readings will include German and English language texts and the course will be taught in a combination of German and English. Because this class will be taught in the block format, each session will require reading-intensive preparation.

    Academic Skills, co-taught with Ryan Durgasingh

    This course is designed to introduce first-semester BA students to a range of academic skills to prepare them for their studies at the English department. It covers topics such as academic reading and note-taking strategies, how to conduct academic research, MLA and APA citation styles, how to work with sources in academic writing, as well as presentation skills. In addition, it encourages reflection on reader and research positionality and citational politics.

    Summer Semester 2022

    Übung Theory and Literature: Contemporary Australian Literature and Culture
    (co-designed with Felipe Espinoza Garrido)

    This course situates Australia in discourses of transnationalism, migration, Indigenous studies, and Queer studies, thereby contesting any notion of the nation as a stable and homogenous entity in its introduction to contemporary texts and themes emerging from Australia. In engaging with works such as Melissa Lucashenko’s novel Too Much Lip, Shaun Tan’s silent graphic novel The Arrival, Evelyn Araluen’s poetry collection Dropbear, and Sophie Hyde’s film 52 Tuesdays, course participants  are exposed to narratives touching on topics of resistance, trauma, colonialism, and gender, and encouraged to situate them in an increasingly complex national framework for Australia. In working with a variety of media, the course places an emphasis on media-specific analysis, introducing students to terminology and methodologies from literary and cultural studies, comic studies, film studies, as well as spoken word and performance studies. These methodologies are paired with numerous theoretical frameworks from disciplines like Queer studies, migration studies, and Indigenous studies, allowing participants to build on and refine their knowledge from the Introduction to Literary and Cultural Studies courses as well as set their own foci for written and oral evaluations.

    Postgraduate Class II (Literary and Cultural Studies)
    (co-taught with Deborah Nyangulu)

    Designed as a research colloquium to accompany MA National and Transnational Studies students' independent study module and preparations for the MA thesis, this course offers students a platform to present their research ideas and receive feedback from peers and the instructor. It also offers a space to help students develop their own practical research skills and research interests in the field of literary and cultural studies. Students are introduced to some current approaches/theories in literary and cultural studies, including an overview of literary theories and movements and an introduction to cultural analysis. In addition to reflecting on the concept of interdisciplinarity on the importance of historicizing, contextualizing and positionality in research, students will develop skills in writing annotated bibliographies, citation practices, and research proposals. Each student will document work they complete for Research Module I (Semester 1 & 2) in an academic portfolio to be handed in at the end of the term.

    Winter Semester 21/22

    Übung Theory and Literature: Multilingualism and Translation in Anglophone Texts

    With the motto “There is no such thing as a multilingual text!”, taken from Till Dembeck’s provocative 2017 article promoting a multilingual philology, this course intends to explore different ways that anglophone texts can be multilingual and the impact this has on how they are read and understood from an academic perspective. Through engagement with a wide variety of primary texts consisting of full length novels (Jhumpa Lahiri In Other Words, Ocean Vuong On Earth We’re Briefly Gorgeous), novel excerpts (Xialou Guo A Chinese-English Dictionary for Lovers, Chinua Achebe Things Fall Apart), essays (Alicia Elliott “A Mind Spread Out on the Ground”), poetry (Ocean Vuong Night Sky With Exit Wounds), and several activist projects (Weiterschreiben.jetzt, macht.sprache), course participants will craft readings of the texts that attend to their multilingual form and content and are informed by a variety of theoretical approaches, including postmonolingualism, postcolonialism, diaspora studies, and translation studies. In doing so, the course will engage with discourses that challenge notions of “the mother tongue”, national literary canons, and translatability, asking time and again whether and how it matters to read a text as “multilingual.”

  • Academic Activities

    • Co-organiser of the Postcolonial Narrations Forum under the title: “Queering Postcolonial Worlds.” October 6-7, 2023 at University of Bremen.
    • Co-editor of Textpraxis: Digital Journal for Philology
    • Non-voting member of Fachbereichsrat, Fachbereich 09: Philology, University of Münster
    • Member of working group "Code of conduct and inclusive pedagogies," PTTS Chair, English Department, University of Münster.
    • Co-organizer of "Black German Studies: Transatlantic Perspectives" lecture series, WS 2022/23, University of Münster
    • Co-organizer of hybrid symposium "Comics, Popular Visual Culture, and Colonialism," 27 Jan. 2023, University of Münster
    • Co-organizer of Bilingual (DE-EN) Lesekreis, Arbeitskreis Postkolonialismus, AStA Autonomes BIPoC Referat, University of Münster, 2020-2022.
    • Member of Working group “Against racism and other forms of discrimination,” English Department, University of Münster, 2020-2021.
    • Hostile Terrain 94 Münster Project Contributor, 18-29 Jan. 2021, University of Münster


  • Talks

    "'Haunting back' in Evelyn Araluen's Dropbear." Postgraduate Forum "Postcolonial Narrations" - Postcolonial Matters of Life and Death, University of Bonn. October 20, 2022.

    "Participation and Performance in the Graphic Novel: Birgit Weyhe's Narrative Strategies." Participation in Postcolonial Wor(l)ds, University of Düsseldorf. September 29, 2022.

    Co-presented with Eeva Langeveld. "Narrating entanglements of British colonialism and German National Socialism: Barbara Yelin’s Irmina as a disruptive history". 19th Triennial ACLALS Conference: Ruptured Commons. Graduate Student Prize Panel 2. Ryerson University Toronto [Online]. July 11, 2022.

    "Anglophone-Germanophone Colonial Entanglements in Abdulrazak Gurnah’s Fiction: Establishing Frameworks for German Postcolonial Studies in Afterlives". New Perspectives on Cultural Heritage and German Global History, Bonn Center for Slavery and Dependency Studies. July 8, 2022.

    "(Trans)national Memory and Implication in Priya Basil’s Video Essay 'Locked In and Out'". GAPS Annual Conference. Contested Solidarities, Goethe University Frankfurt. May 28, 2022.

    “Canon (Re)formation Through the Ingeborg Bachmann Prize: Sharon Dodua Otoo’s ‘Herr Gröttrup setzt sich hin.’” 5th International Black German Heritage and Research Association Conference. All Black Lives Matter: Black Germany and Beyond, Rutgers University [Online]. February 17, 2022.

    “Translation and Memory in the Humboldt Forum: Priya Basil’s Video Essay ‘Locked In and Out’.” Postgraduate Forum “Postcolonial Narrations” – Modernities in the Contact Zone, University of Potsdam [Online]. October 22, 2021.

    “(In)coherent Manifestations of German Identity in Birgit Weyhe’s Madgermanes.” Gesellschaft für Comicforschung Annual Conference. Coherence in Comics, University of Salzburg [Online]. October 16, 2021.

    “Intermedial Manifestations of (white) German Identity via Transnational and Postcolonial Contexts in Birgit Weyhe’s Madgermanes and Ich Weiß.” GAPS Annual Conference. Science, Culture & Postcolonial Narratives, University of Oldenburg [Online], Under Construction section. May 14, 2021.

  • Publications

    Book Chapters

    Langeveld, Eeva and Rita Maricocchi. "Narrating Entanglements of British Colonialism and German National Socialism: Barbara Yelin’s Irmina as a Disruptive History." In Ruptured Commons, edited by Anna Guttman and Veronica Austen. John Benjamins. Forthcoming.

    Conference Reports

    Maricocchi, Rita and Peri Sipahi. 2022 GAPS Conference Report: "Contested Solidarities: Agency and Victimhood in Anglophone Literatures and Cultures (Frankfurt)." https://g-a-p-s.net/past-conferences/conf2022/

    Public Writing

    Brown, Timothy John, Eva Tanita Kraaz, and Rita Maricocchi. "Ein bequemer Selbstbetrug und seine schleppende Aufarbeitung: Rezension von Marie Luise Knotts 370 Riverside Drive." 54books. 4. Dec. 2022. https://www.54books.de/ein-bequemer-selbstbetrug-ueber-marie-luise-knotts-370-riverside-drive-730-riverside-drive/