Aktuelles

---

• RSS-Abo

Neue Publikationen

In der Reihe Niederlande-Studien Beiheft ist "Das Rätsel der Lesbarkeit - Ein Abend mit Karel van het Reve" erschienen. Karel van het Reve (1921–1999) war Slawist, vor allem aber ein gefeierter Kolumnist, Essayist, Romancier und Übersetzer. Und er war er ein „Meister der ironischen Pirouette“, der seine Meinung stets offen, in einem schlichten und nüchternen Stil kundtat. Seine Polemiken u.a. gegen den Kommunismus, die Psychoanalyse und die Literaturwissenschaft trugen ihm den Titel des „niederländischen Reich-Ranickis“ ein. Doch auch als Übersetzer machte er sich einen Namen, nicht zuletzt wegen seiner unumstößlichen Meinung: „Man muss übersetzen, was dort steht“.

Dies war auch das Motto des Workshops, unter dem zehn Studentinnen des Masterstudiengangs „Literarisches Übersetzen und Kulturtransfer“ der Universität Münster Texte von Karel van het Reve übersetzt und im Rahmen eines literarischen Abends präsentiert haben.

Dieser Band enthält Texte von und über Karel van het Reve, die im Rahmen des Workshops und des literarischen Abends entstanden sind: Übersetzungen, Vorträge und Interviews. Er bietet so einen Einblick in das Leben und Werk dieses vielseitigen und bedeutenden Autors.
Link zum Waxmann Verlag

In Kürze erscheint das neue Jahrbuch (Bd. 21/2010) des Zentrums für Niederlande-Studien:

Die Wahl des Jahres 2010 führte erneut zu deutlichen Verschiebungen im Parteien-system und lieferte die Grundlage für eine überaus komplizierte und langwierige  Koalitionsbildung. Am Ende dieses Prozesses trat im Herbst 2010 eine von der Partij voor de Vrijheid (PVV) geduldete Minderheitsregierung aus der Volkspartij voor  Vrijheid en Democratie (VVD) und dem CDA an. In insgesamt sechs Beiträgen  analysieren deutsche und niederländische Autoren in diesem Jahrbuch verschiedene Aspekte der Geschehnisse sowie wichtige Hintergründe. Durch die Ausführungen entsteht im Ergebnis ein fundiertes Bild über die neuesten Wandlungen in der  niederländischen Politik.
Weitere Aufsätze beschäftigen sich – wie in jedem Jahrbuch des Zentrums für Niederlande-Studien – mit ausgewählten Themen unter anderem der niederländischen Geschichte, bieten systematische Vergleiche zwischen Deutschland und den Niederlanden oder leisten Beiträge zur Geschichte der deutsch-niederländischen Beziehungen. Auch diesmal umfasst das Jahrbuch darüber hinaus die Präsentation aktueller (Forschungs-)Projekte, einen ausführlichen Überblick über die Aktivitäten des  Zentrums für Niederlande-Studien sowie eine Bibliografie deutschsprachiger Literatur über die Niederlande und Flandern.

In der Reihe Zivilgesellschaftliche Verständigungsprozesse vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart erschien unlängst Band Nr. 7 mit dem Titel Jenseits von Bier und Tulpen. Sport, Kultur und Soziales in den Niederlanden und Deutschland. Der Band analysiert, wie zivilgesellschaftliche Organisationen mit der massive Veränderungen ihrer Umwelt umgehen. Im Mittelpunkt stehen die lebensweltlichen Bereiche Sport, Kultur und Soziales, die in beiden Ländern in hohem Maße von zivilgesellschaftlichem Engagement getragen werden und klassische Arbeitsbereiche zivilgesellschaftlicher Organisationen darstellen.
Link zum Waxmann-Verlag

 

Weitere Publikationen des Zentrums für Niederlande-Studien

Veranstaltungen

Zukünftige Veranstaltungen:

---

Eine Welt für Kinder – Aufwachsen ohne Kinderarbeit
Veranstaltungsart: Ausstellung
Zeit: 17. April 2012 - 13. Mai 2012
Ort: Zunftsaal im Haus der Niederlande

Mach Deine Taschen leer! Was Niederländer im Alltag mit sich tragen.
Veranstaltungsart: Ausstellung
Zeit: 15. Mai 2012 - 17. Juni 2012
Ort: Zunftsaal im Haus der Niederlande

Gerbrand Bakker
Der Umweg
Veranstaltungsart: Lesung
Zeit: 15. Mai 2012, 20 Uhr
Ort: Bibliothek im Haus der Niederlande

Prof. Dr. Gunther De Vogelaer, Münster
Nicht alle niederländischsprachigen Kinder sprechen gleich! Über Kindersprache, Sprachvariation und was Sprachwissen-schaftler daraus lernen.
Veranstaltungsart: Antrittsvorlesung
Zeit: 16. Mai 2012, 20 Uhr
Ort: Bibliothek im Haus der Niederlande

Dipl.-Region.-Wiss. Johanna Holthausen, Münster
Der „Fall“ Uruzgan. Politische und militärische Aspekte des niederländischen Einsatzes in Afghanistan (2006-2010)
Veranstaltungsart: Buchpräsentation
Zeit: 23. Mai 2012, 18 Uhr
Ort: Raum 1.05 im Haus der Niederlande

Dr. Ad van Liempt, Utrecht
„Judenjagd“. Die erschütternde Rolle der niederländischen Polizei im Zweiten Weltkrieg.
Veranstaltungsart: Buchpräsentation
Zeit: 05. Juni 2012, 18 Uhr
Ort: Raum 1.05 im Haus der Niederlande

Ds. Jan-Gerd Heetderks, Utrecht
Zwei Niederländer, drei Kirchen? Geschichte und Zwischenbilanz der Protestantse Kerk in Nederland.
Veranstaltungsart: Vortrag
Zeit: 14. Juni 2012, 20 Uhr
Ort: Raum 1.05 im Haus der Niederlande

Dr. Markus Wilp, Münster
Das politische System in den Niederlanden. Eine Einführung.
Veranstaltungsart: Buchpräsentation
Zeit: 21. Juni 2012, 18 Uhr
Ort: Bibliothek im Haus der Niederlande

Die Niederlande, Deutschland und die Finanzkrise in Europa.
Veranstaltungsart: Kolloquium
Zeit: 28. Juni 2012, 12 Uhr
Ort: Rathaus Münster, Rüstkammer

Claus-Ulrich Siebe
Point of View – Egmond aan Zee.
Veranstaltungsart: Ausstellung
Zeit: 16. Juli 2012 - 20. August 2012
Ort: Zunftsaal im Haus der Niederlande

---

• RSS-Abo

Buch des Monats

Buch des Monats Februar

Noordhoff Uitgevers (Hrsg.):

De Bosatlas van de geschiedenis van Nederland

Der Bosatlas van de geschiedenis van Nederland bietet eine einzigartige Sicht auf die Geschichte der Niederlande. Mit mehr als 1.500 Karten und Abbildungen ergänzt der Atlas die niederländische Geschichte um eine weitere Dimension. Hierdurch bietet er nicht nur einen guten Überblick über die niederländische Geschichte mit all ihren Facetten, sondern eignet es sich auch zum Stöbern und Betrachten der Karten.

Weitere Informationen zum Buch des Monats

---

• Archiv
• RSS-Abo