Warning: A non-numeric value encountered in /www/data/HausDerNiederlande/htdocs/inc/ausgabe_semestertermine.php on line 218

Veranstaltungen

im Haus der Niederlande
Lesung
23. Jan. 2018

Dr. Hanneke Loerts (Rijksuniversiteit Groningen): The awful Dutch gender system

ERPs reveal difficulties in gender processing in native and bilingual Dutch speakers
Teaserbild Teaser
Magicon/cc-by/TNP

The awful Dutch gender system: ERPs reveal difficulties in gender processing in native and bilingual Dutch speakers Grammatical gender can be a major stumbling block when learning a second language (L2), especially at a later stage in life, and the non-transparent and asymmetrical Dutch gender system appears to be exceptionally difficult to master. Interestingly, early simultaneous bilinguals and even native Dutch speakers have been reported to make mistakes when it comes to grammatical gender. A series of experiments were carried out to compare the online processing of grammatical gender to the processing of structures that are more frequently, more noticeably and more reliably present in the input. Zu den Details

Lesung
24. Jan. 2018

Lesung mit Peter Theunynck

Teaserbild Teaser
Magicon/cc-by/TNP

Der belgische Dichter und Schriftsteller Peter Theunynck ist am 24. Januar 2018 zu Gast in Münster und stellt seinen 2016 erschienenen Roman "De Slembroucks" (dt. "Die Slembroucks") vor. Theunynck wird dabei von Studierenden des Masters "Interdisziplinäre Niederlandistik" begleitet. Sie werden die im Workshop mit der Übersetzerin Anna Carstens entstandene deutsche Übersetzung einiger Fragmente aus dem Roman vorstellen. Zu den Details