Prof. Dr. Alfred Sproede

• Cultures and Literatures in Eastern Central Europe, especially in Ukraina, Poland and Lithuania, from the Era of the Russian Empire to the recent period
• Renaissance and Humanism in Poland and Bohemia
• Comparative Research on Pastime Theatres and Comedy in Eastern Europe
• Philosophy of Law and Social Philosophy in Eastern Europe, especially in Russia

Academic Education

1993

Habilitation at the University of Fribourg CH (venia legendi for General Literary Studies, Comparative Literature and Slavic Literature)

1982

PhD Degree in Slavic Studies at the University of Konstanz

1976

State Examination

1969 – 1976

Studies of Slavic Studies, Romance Studies, Philosophy and History in Frankfurt/M., Paris and Constance

Positions

02. – 04.2001

Guest Professor at the Institute of Polish Philology at the Jagellonian University of Kraków (Poland)

since 2000

Teaching in Baltic Studies (Lithuanian Culture and Literature)

1998

Visiting Professor at the Slavic Department of the Harvard University, Cambridge Mass./ US

since 1996

Advisory board member at the Institute of Interdisciplinary Baltic Studies (University of Münster)

since 10.1995

Professor at the Department of Slavic and Baltic Studies at the University of Münster (Chair of East Slavic and West Slavic Literatures)

04. – 09.1995

Interim Professorship of Chair of Slavic Philology (Russian Studies/ Polish Studies) at the University of Halle-Wittenberg

1991 – 1995

Professor of Slavic Philology (C3) at the University of Oldenburg

1991

Assistant Professor for Slavic Studies and General Literature and Comparative Literature (Graduate Program in Literature) at Duke University, North Carolina/ USA

1983 – 1990

Assistant at the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Fribourg/ Switzerland. Since 1984, research fellow in the project of the Swiss National Science Foundation („Aesthetics and Literary Theory: Roman Ingarden - Complete Edition of his works")

1976 – 1978

Interpreter in Moscow (Hoechst AG)

Prize

2015

Appointment as Member of the North Rhine-Westphalian Academy of Sciences, Humanities and the Arts – North Rhine-Westphalian Academy of Sciences, Humanities and the Arts (NRW-AdW)

External Functions

11.2003 – 2005

Member of the Programme Committee for the Congress of the International Council for Central and East European Studies (ICCEES) in 2005 in Berlin

since 2001

Scientific Advisory Board Member of the journal «Zeitschrift für Slawistik»

10.1997 – 2007

Vice-President of the German Pushkin Society

since 1996

Head of Münster's Office of German Society for the Research on Eastern Europe (Berlin)

since 1996

Member of the Centre of Slavic Studies/ Institute of Slavic Studies, Paris

In Process

• Towards Cultural and Literary History of the Social Contract in Eastern Europe. Legitimacy, Social Convention (since 2016)
  Own Resources Project
• The Invention of Homelands: Comparative Studies on Upper Silesia and the Ukrainian Donbass (since 2016)
  Own Resources Project

Finished

• EXC 2060 B3-9 - Towards a literary history of Polish tolerance in Early Modern Times (from the advance of the Reformation until the expulsion of the Arians) (2019 – 2025)
  Subproject in DFG-Joint Project Hosted at University of Münster: DFG - Exzellenzcluster | Project Number: EXC 2060/1
• CRC 1385 - B01: Literary Forms of European Legal Culture in Poland, Russia and Ukraine. Studies of Law and Literature in Central and Eastern European Societies from a Comparative Perspective (2019 – 2023)
  Subproject in DFG-Joint Project Hosted at University of Münster: DFG - Sonderforschungsbereich | Project Number: SFB 1385/1, B01
• RTG 1886: Literary Form - Historical and Cultural Formations of Aesthetic Models (2013 – 2018)
  Main DFG-Project Hosted at University of Münster: DFG - Graduiertenkolleg | Project Number: GRK 1886/1
• Institutions and Institutional Change in Postsocialism: Between History and Global Adaptation Pressures – KomPost II (2014 – 2015)
  Participation in Federally Funded Joint Project: Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt | Project Number: 01UC1413B
• Ukraine and the European Challenge. Ukrainian Constructions of Europe in the Perspective of Discourse Analysis and Cultural Semiotics (2012 – 2015)
  Individual Granted Project: DFG - Sachbeihilfe/Einzelförderung | Project Number: SP 1021/3-1
• Region, Nation, and Beyond. An Interdisciplinary and Transcultural Reconceptualization of Ukraine (2012 – 2015)
  Own Resources Project
• Institutions and Institutional Change in Postsocialism: Between History and Global Adaptation Pressures – KomPost (2010 – 2013)
  Participation in Federally Funded Joint Project: Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt | Project Number: 01UC1013B
• Erzählte Justiz in Russland. Narrative Übersetzungen einer Rechtsordnung, 1864-1918 (2009 – 2012)
  Participation in Federally Funded Joint Project: Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt
• International Workshop «Towards a History of Ukrainian Literature. Epochs and Regional Affinities» (2012)
  Own Resources Project
• Czesław Miłosz (1911-2004): Dichtung – Kulturkritik – Erinnerungskultur / Poezja – krytyka – pamięć (2011)
  Own Resources Project
• European Transformations of the "Public/Private" Divide in German-Ukrainian Perspective (From the 1960s to the Present). An Interdisciplinary Conference (2010)
  Participation in other joint Project: Deutscher Akademischer Austauschdienst | Project Number: 322 hil-luk
• Internationales Symposium an der WWU: Systemzusammenbruch und literarische Öffentlichkeit. Polen und Spanien im Vergleich (2008)
  Scientific Event: VolkswagenStiftung - Symposien und Sommerschulen

• 2022
• 2021
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2006
• 2005
• 2004
• 2003
• 2002
• 2000
• 1999
• 1998
• 1997
• 1996
• 1994
• 1993
• 1992
• 1990
• 1989
• 1988
• 1987
• 1985
• 1982

2022

• Sproede, Alfred. 2022. “›Recht‹ und ›Gerechtigkeit‹ in ostslavischen Traktaten des frühen 18. Jahrhunderts. Elemente der Rechtstheorie und politischen Philosophie nach der Schlacht von Poltava.” in Die Pluralität der Gerechtigkeit, Vol. 2 of Kulturen der Gerechtigkeit, edited by Nikolaj Plotnikov and Meike Siegfried. Paderborn: Wilhelm Fink Verlag. doi: 10.30965/9783846754795.

2021

Published

• Sproede, Alfred. 2021. “Mistectvo prozy, esejistyka j superečka pro modern: ›velyki opovidi‹ (›legitymacijni metanaratyvy‹) Viktora Domontovyča [Prosakunst, Essayistik und der Streit um die Moderne: die ›Großerzählungen‹ (›legitimierenden Metanarrative‹) des Viktor Domontovyč].” in Wiktor Petrow. Mapuvannja tvorčosty pys'mennyka, (Seria re-trans-misje), edited by Katarzyna Glinianowycz, Paweł Krupa and Ioanna Majewska. Kraków: Selbstverlag / Eigenverlag.

Online First

• Sproede, Alfred. 2021. “Literaturgeschichte als Modellierung literarischer Evolution. Zum Methodenbeitrag osteuropäischer Strukturalisten. Mit dem Versuch einer Applikation auf den ukrainischen Sentimentalismus.” in Grundthemen der Literaturwissenschaft: Form, Vol. 1 of Grundthemen der Literaturwissenschaft, edited by Robert Matthias Erdbeer, Florian Kläger and Klaus Stierstorfer. Berlin, Boston: De Gruyter.
• Sproede, Alfred. 2021. “Die russische ›Formale Schule‹: Grundbegriffe und Methoden.” in Grundthemen der Literaturwissenschaft: Form, Vol. 1 of Grundthemen der Literaturwissenschaft, edited by Robert Matthias Erdbeer, Florian Kläger and Klaus Stierstorfer. Berlin: De Gruyter.

2019

Research Articles (Journals)

• Sproede, Alfred. 2019. “›Pana Vynnyčenka dozvillja 1918-oho roku‹ oder: Die Kunst der Harmlosigkeit (›Panna Mara‹).” Studi Slavistici 2018 (XV, 2): 155–179. doi: 10.13128/Studi_Slavis-23524.
• Sproede, Alfred Zabirko Oleksandr. 2019. “Чарівні маски зла. Образ ›олігарха‹ між естетизацією та демонізацією (літературно-історичний нарис) [Faszinierende Masken des Bösen. Das Bild des ›Oligarchen‹ zwischen Ästhetisierung und Dämonisierung (eine literaturgeschichtliche Skizze)].” Україна Модерна [Ukrajina Moderna] 2018 (25): 71–102.

Research Articles in Edited Proceedings (Conferences)

• Sproede, Alfred. 2019. “Zur Frage der literarischen Libertinage in der polnischen Barockkultur.” in 13. Deutscher Slavistentag. Tagungsprogramm – Abstracts – Praktische Hinweise. Trier, 24.–26. September 2019, edited by Alexander Bierich, Thomas Bruns and Ekaterina Lüdke. Berlin: Frank & Timme.
• Sproede, Alfred. 2019. “Rechts- und Justizkritik im frühen osteuropäischen Kriminalroman.” in Investigation – Rekon­struktion – Narration: Geschichten und Geschichte im Krimi der Slavia. Akten der Tagung zum 65. Geburtstag von Norbert Franz (April 2017), edited by Nina Frieß and Angela Huber. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam.

2018

• Schomacher, Georg, Sproede, Alfred, and Zabirko, Oleksandr, eds. 2018. Kulturen der Gerechtigkeit, Vol. 5, Osteuropäische Rechtskultur. Studien zu Literatur und Recht in Russland und der Ukraine von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart. Mit Gastbeiträgen von Mirja Lecke und Ėrich Solov’ev Paderborn: Wilhelm Fink Verlag.

2017

Research Article (Journal)

• Sproede, Alfred. 2017. “Revolutions-Epik, Erlösungsfolklore und literarische Dekonstruktion der Utopie. Notizen zu Andrej Platonovs Roman ›Čevengur‹.” Osteuropa 67 (5): 153–169.

Research Article (Book Contribution)

• Sproede, Alfred. 2017. “Donelaitis und das ›Hirtenamt‹ aufklärerischer Gemeindepfarrer. Zur Poetik und zum ›Sitz im Leben‹ der Jahreszeiten [Metai].” in Pfarrer – Dichter – Mechanikus. Christian Donalitius/Kristijonas Donelaitis (1714-1780) im kulturellen Kontext seiner Zeit. Akten der Tagung an der Humboldt-Universität zu Berlin anlässlich seines 300. Geburtstages (5.-7. März 2014), Schriftenreihe der Gesellschaft für Baltische Studien, edited by Christiane Schiller, Harald Bichlmeier and Jürgen Joachimsthaler. Hamburg: Baar-Verlag.

2016

• Sproede, Alfred. 2016. “Bohdan-Ihor Antonych and German Poetry: Notes on a Neglected Horizon of Expectation.” in Harvard Ukrainian Studies. ЖНИВА. Essays Presented in Honor of George G. Grabowicz on His Seventieth Birthday (2011–2014), Vol. 32–33, Part. 2 of Harvard Ukrainian Studies, edited by Roman Koropeckyj, Taras Koznarsky and Maxim Tarnawsky. Cambridge, MA (USA): Harvard University Press.
• Sproede, Alfred. 2016. “Notizen zur Krisengeschichte der Ukraine und zu den Europa-Affinitäten ihrer Rechtskultur: Der Jurist Stanislav Dnistrjans’kyj (1870-1935) im geschichtlichen und gegenwärtigen Kontext.” in Europa gibt es doch… Krisendiskurse im Blick der Literatur (Akten einer Europa-Ringvorlesung im Sommersemester 2014), edited by Florian Kläger and Martina Wagner-Egelhaaf. Paderborn: Wilhelm Fink Verlag. doi: 10.30965/9783846759257.

2015

• Sproede, Alfred Zabirko Oleksandr. 2015. “Cynics, Loyalists and Rebels in Recent Russian Fiction: Literary Scenarios of Legitimation and the Pursuit of ›Sovereign Democracy‹.” in Politics and Legitimacy in Post-Soviet Eurasia, edited by Martin Brusis, Martin Schulze-Wessel and Joachim Ahrens. London: Palgrave Macmillan. doi: 10.1057/9781137489449_9.
• Sproede, Alfred. 2015. “Przekłady i transfer kulturowy między Polską a krajami niemieckimi. Casus Andrzeja Frycza Modrzewskiego.” in Wśród krajów Północy. Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów germańskich, słowiańskich i naddunajskich: mapa spotkań, przestrzenie dialogu, Vol. 1 of Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka wartości, edited by Mirosława Hanusiewicz-Lavallee. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. doi: 10.31338/uw.9788323521358.

2014

• Sproede, Alfred. 2014. “Donelaitis und das ›Hirtenamt‹ aufklärerischer Gemeindepfarrer. Zur Poetik und zum ›Sitz im Leben‹ der Jahreszeiten [Metai].” in Pfarrer – Mechanikus – Nationaldichter: Zum 300. Geburtstag von Kristijonas Donelaitis (1714-1780). Akten der Tagung an der Humboldt-Universität zu Berlin 5.-7. März 2014, in Vorbereitung, edited by Christiane Schiller. Berlin.

2013

Book (Edited Collection)

• Bremer, Thomas Haardt Alexander, Kuße, Holger Plaggenborg Stefan, and Plotnikov, Nikolaj Sproede Alfred, eds. 2013. Reihe "Kulturen der Gerechtigkeit" Paderborn: Wilhelm Fink Verlag.

Research Article (Book Contribution)

• Sproede, Alfred. 2013. “Zur Literaturgeschichte der Tragödie in Polen. Horizontanalysen zu Jan Kochanowskis ›Odprawa posłów greckich‹ [›Die Abweisung der griechischen Gesandten‹, 1578].” in Miscellanea Slavica Monasteriensia. Gedenkschrift für Gerhard Birkfellner, gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern, Vol. 6 of Münstersche Texte zur Slavistik, edited by Bernhard Symanzik. Münster: LIT Verlag.

2012

Research Article (Journal)

• Sproede, Alfred. 2012. “Ukrainische Gegenwartsliteratur und nachholende Nationsbildung.” Berliner Debatte Initial 23 (2): 64–81.

Research Article (Book Contributions)

• Sproede, Alfred. 2012. “›Lustpiel‹ bei Čechov? Elemente des Komischen und Strukturen der Komödie in ›Lešij‹ und ›Djadja Vanja‹.” in Anton P. Čechov – der Dramatiker. Drittes internationales Čechov-Symposium Badenweiler im Oktober 2004, Vol. 44 of Die Welt der Slaven. Sammelband, edited by Regine Nohejl and Heinz Setzer. München/ Berlin/ Washington DC: Otto Sagner.
• Sproede, Alfred. 2012. “Zur Architektur barocker Subjektbilder. Jan Amos Komenskýs ›Labyrint světa a ráj srdce‹ (1623/63) und die sprachliche Konstruktion von Innerlichkeit.” in Tschechisch bis 1775 – historische Kontinuität oder Geschichte mit Sollbruchstellen? Beiträge zum 5. Bohemicum Dresdense 12. November 2010, Vol. 169 of Specimena Philologiae Slavicae, edited by Woldt Claudia. München/ Berlin/ Washington: Otto Sagner.
• Sproede, Alfred. 2012. “Figuren der Negation bei Taras Ševčenko: Ein Versuch zur Syntax slavischer Dichtung nach dem ›Ende der Kunstperiode‹.” in Schnittpunkt Slavistik: Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert zum 70. Geburtstag. (Teil 3: Vom Wort zum Text), edited by Irina Podtergera. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

2011

Research Article in Edited Proceeding (Conference)

• Sproede, Alfred. in Kürze. “Die Kriminalliteratur, der Detektivroman und die Medien der Rechtskommunikation im Russischen Reich nach 1864.” in Osteuropäische Rechtskultur. Studien zu Literatur und Recht in Russland und der Ukraine von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart, Vol. 5 of Kulturen der Gerechtigkeit, edited by Alfred Sproede, Georg Schomacher and Oleksandr Zabirko. Paderborn: Wilhelm Fink Verlag.

Research Article (Book Contributions)

• Sproede, Alfred. 2011. “Vergangenheitsbewältigung und Erinnerungspolitik im post-sowjetischen Raum: Das ukrainische Recht und die Hungerkatastrophe von 1932/33, der sog. holodomor.” in Bewusstes Erinnern und bewusstes Vergessen. Der juristische Umgang mit der Vergangenheit in den Ländern Mittel- und Osteuropas, edited by Angelika Nußberger and Gall Caroline von. Tübingen: Mohr Siebeck Verlag.
• Sproede, Alfred Lecke Mirja. 2011. “Der Weg der post-colonial studies nach und in Osteuropa. Polen, Litauen und Russland.” in Überbringen – Überformen – Überblenden. Theorietransfer im 20. Jahrhundert, edited by Dietlind Hüchtker and Alfrun Kliems. Köln/Weimar/Wien: Böhlau.

2010

• Sproede, Alfred. 2010. “The Ithaca Complex. Privacy, Domestic Life, and the Public Sphere in Post-Imperial Ukrainian Literature.” in Constructions of Home. Interdisciplinary Studies in Architecture, Law and Literature, Vol. 9 of AMS Studies in Cultural History, edited by Klaus Stierstorfer. New York: American Mathematical Society.
• Sproede, Alfred. 2010. “Gerichtssatire, Rechtsbewusstsein und ukrainische Autonomie. Ein Versuch über den ideengeschichtlichen Horizont von Vasilij Kapnists Komödie ›Jabeda‹ (›Die Justizintrige‹) (1791/93, 1798).” in Schulbildung und ihre Weiterentwicklung. Gedenkband zum 100. Geburtstag von Alfred Rammelmeyer, Vol. 15 of Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe, edited by Gerhard Giesemann and Hans Rothe. München / Berlin: Otto Sagner.

2009

• Sproede, Alfred. 2009. “Bruno Schulz: Between Avant-Garde and Hasidic Redemption.” in (Un)masking Bruno Schulz. New Combinations, Further Fragmentations, Ultimate Reintegrations, Vol. 54 of Studies in Slavic Literature and Poetics, edited by Bruyn Dieter De and Heuckelom Kris van. Amsterdam: Brill. doi: 10.1163/9789042026957_024.

2008

• Sproede, Alfred. 2008. “Andrzej Kuśniewicz: Kresy innych. Esej.” in Między Galicją, Wiedniem i Europą. Aspekty twórczości literackiej Andrzeja Kuśniewicza, Vol. 5 of Symposien und Seminare am Wissenschaftlichen Zentrum der Polnischen Akademie in Wien, edited by Alois Woldan. Wien: Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk.

2006

Book (Edited Collection)

• Sproede, Alfred Krawietz Werner, ed. 2006. Gewohnheitsrecht – Rechtsprinzipien – Rechtsbewußtsein. Transformationen der Rechtskultur in West- und Osteuropa. Interdisziplinäres Symposion 2004 an der Universität Münster Berlin: Duncker & Humblot.

Research Article (Book Contributions)

• Sproede, and Alfred. 2006. “Czesław Miłosz: Pologne et Lituanie.” in Czesław Miłosz et le vingtième siècle, Vol. 50 of Mémoires de la Société historique et littéraire polonaise; Travaux Publiés par l’Institut d’Études Slaves, edited by Maria Delaperrière. Paris: Selbstverlag / Eigenverlag.
• Sproede, Alfred. 2006. “Staatspolitische Hausväterliteratur für das neue Rußland? Ivan Il’ins Rechtslehre, Aspekte ihrer Gegenwartsrezeption und ihre ursprünglichen Kontexte.” in Studia Philologica Slavica. Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern, Vol. 4 of Münstersche Texte zur Slavistik, edited by Bernhard Symanzik. Münster, Berlin: LIT Verlag.
• Sproede, Alfred. 2006. “Rechtsbewußtsein (pravosoznanie) als Argument und Problem russischer Theorie und Philosophie des Rechts.” in Gewohnheitsrecht – Rechtsprinzipien – Rechtsbewußtsein. Transformationen der Rechtskultur in West- und Osteuropa. Interdisziplinäres Symposion 2004 an der Universität Münster, edited by Werner Sproede Alfred Krawietz. Berlin: Duncker & Humblot.

2005

• Sproede, Alfred. 2005. “Stefan Chwin – Philologe und Erzähler.” in Stätten des Erinnerns. Gedächtnisbilder aus Mitteleuropa. Dresdener Poetikvorlesungen 2000, Vol. 3 of Literatur in Mitteleuropa. Dresdner Poetikdozentur, edited by Stefan Chwin. Dresden: Thelem Universitätsverlag.

2004

Book (Edited Collection)

• Sproede, Alfred, Birkfellner, Gerhard, and Symanzik, Bernhard, eds. 2004. Studien zur Slavistik, Vol. 10, Sprache – Literatur – Politik. Ost- und Südosteuropa im Wandel. Beiträge zu einem Symposium in Münster, 28./29. Juli 2003. Mit einem Anhang: Osteuropäische Essays zu Jürgen Habermas Hamburg: Verlag Dr. Kovač.

Research Article (Book Contribution)

• Sproede, Alfred. 2004. “Stichwort ›Zivilismus‹. Geschichtskonstruktion und politisches Programm in der Rechtsphilosophie von V.S. Nersesjanc.” in Sprache – Literatur – Politik. Ost- und Südosteuropa im Wandel. Beiträge zu einem Symposium in Münster, 28./29. Juli 2003. Mit einem Anhang: Osteuropäische Essays zu Jürgen Habermas, Vol. 10 of Studien zur Slavistik, edited by Alfred Sproede, Gerhard Birkfellner and Bernhard Symanzik. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.

2003

Book (Edited Collection)

• Symanzik, Bernhard, Birkfellner, Gerhard, and Sproede, Alfred, eds. 2003. Studien zur Slavistik, Vol. 5, Metapher, Bild und Figur. Osteuropäische Sprach- und Symbolwelten. Beiträge zu einem Symposium in Münster 2002 Hamburg: Verlag Dr. Kovač.

Articles

Articles in Scientific Journals, Newspapers or Magazines

Research Articles (Journals)

• Sproede, Alfred. 2003. “Heimat Europa? Regionale Horizonte in osteuropäischer Literatur.” Ost-West. Europäische Perspektiven 4 (3): 163–171.
• Sproede, Alfred. 2003. “Motywy późnośredniowiecznej teologii w Odrodzeniu polskim. Boska wszechmoc a autorytet poetycki w ›Pieśni o potopie‹ Jana Kochanowskiego (Pieśń II, 1).” Terminus. Półrocznik poświęcony tradycji antycznej w kulturze europejskiej (Kraków) V (1): 15–34.

Review (Journal)

• Sproede, Alfred. 2003. “Rezension von: Sprache und Literatur der Ukraine zwischen Ost und West. Mova ta literatura Ukrajiny miž schodom i zachodom. Hrsg. von J. Besters-Dilger, M. Moser, S. Simonek. Bern/ Berlin/ Brüssel: Verlag Peter Lang 2000. 232 S.” Österreichische Osthefte Jg. 45 (2003) (Heft 3/4): 615–619.

Research Article in Edited Proceeding (Conference)

• Sproede, Alfred. 2003. “›… fertig zum tod zur blüte der silbe‹. Probleme der Poetik und poetologischen Metaphorik im Werk des litauischen Dichters Tomas Venclova.” in Metapher, Bild und Figur. Osteuropäische Sprach- und Symbolwelten. Beiträge zu einem Symposium in Münster 2002, Vol. 5 of Studien zur Slavistik, edited by Bernhard Symanzik, Gerhard Birkfellner and Alfred Sproede. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.

2002

Books (Edited Collections)

• Sproede, Alfred, Birkfeller, Gerhard, and Symanzik, Bernhard, eds. 2002. Studien zur Slavistik, Vol. 1, Die Übersetzung als Problem sprach- und literaturwissenschaftlicher Forschung in Slavistik und Baltistik. Beiträge zu einem Symposium in Münster 2001 Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
• Sproede, Alfred, Birkfellner, Gerhard, and Symanzik, Bernhard, eds. 2002. Schriften zur Kulturwissenschaft, Vol. 45, Frau und Mann in Sprache, Literatur und Kultur des slavischen und baltischen Raumes. Beiträge zu einem Symposium in Münster 2000 Hamburg: Verlag Dr. Kovač.

Articles

Research Article (Journal)

• Sproede, Alfred. 2002. “Ein polnisches ›Paradox über den Schauspieler‹: Cyprian Norwids ›Aktor‹ (Skizzen zur europäischen Komödie des 19. Jahrhunderts, III1).” Zeitschrift für Slawistik 47 (2): 202–232. doi: 10.1524/slaw.2002.47.2.202.

Research Article in Edited Proceeding (Conference)

• Sproede, Alfred. 2002. “Adam Mickiewicz, l’idéalisme allemand et la philosophie de l’histoire, ou: Pan Tadeusz – épopée historiosophique.” in Le Verbe et l’Histoire. Mickiewicz, la France et l’Europe. Colloque du Collège de France à l’occasion du Bicententaire de la naissance d’Adam Mickiewicz, Vol. XLII of Travaux publiés par l’Institut d’études slaves, edited by François-Xavier Coquin and Michał Masłowski. Paris: Editions de la Maison des sciences de l’homme.

Research Article (Book Contribution)

• Sproede, Alfred. 2002. “Stereotypen und Nationenbilder in der ukrainischen Komödie. Ivan Kotljarevs’kyj, Mychajlo Staryc’kyj und die Inszenierung von Sprachbewußtsein (Skizzen zur europäischen Komödie des 19. Jahrhunderts, II).” in Stereotyp, Identität und Geschichte. Die Funktion von Stereotypen in gesellschaftlichen Diskursen, Vol. 5 of Mitteleuropa – Osteuropa. Oldenburger Beiträge zur Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas, edited by Hans Henning Hahn. Frankfurt a.M./Berlin/Bern: Peter Lang.

2000

• Sproede, Alfred. 2000. “Pan Tadeusz – ›im Schwall und Lärm der Stadt Paris?‹. Mickiewiczs Weg von Goethes ›Hermann und Dorothea‹ zur französischen ›épopée humanitaire‹.” in Adam Mickiewicz und die Deutschen. Eine Tagung im Deutschen Literaturarchiv Marbach am Neckar (Juni 1998) , Vol. 13 of Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt, edited by Ewa Mazur-Kębłowska and Ulrich Ott. Wiesbaden: Harrassowitz.
• Sproede, Alfred. 2000. “Expérimentations narratives après la fin de l’Avant-garde: notes sur Bruno Schulz, son lecteur et ses ›incantations‹.” in La littérature polonaise du XXe siècle. Textes, styles et voix, Vol. 34 of Cultures & sociétés de l’Est, edited by Hanna Konicka and Hélène Włodarczyk. Paris: Selbstverlag / Eigenverlag.
• Sproede, Alfred. 2000. “Eine verlorene Art jüdischen Erzählens. Zur Prosa von Bruno Schulz (1892-1942).” in Jüdische Autoren Ostmitteleuropas im 20. Jahrhundert , Vol. 1 of Mitteleuropa – Osteuropa. Oldenburger Beiträge zur Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas, edited by Hans Henning Hahn and Jens Stüben. Berlin/Bern: Peter Lang.

1999

Research Article in Edited Proceeding (Conference)

• Sproede, Alfred. 1999. “Pan Tadeusz, l’idylle et l’ ›épopée humanitaire‹ française. Mickiewicz et la poésie de l’histoire.” in Adam Mickiewicz – Contexte et rayonnement. Actes du colloque Mickiewicz à Fribourg en Suisse, 14 au 17 janvier 1998 / Kontext und Wirkung. Materialien der Mickiewicz-Konferenz in Freiburg/ Schweiz 14.-17. Januar 1998, Vol. 22 of SEGES. Etudes et textes de philologie et littérature, Nouvelle série, edited by Rolf Fieguth. Fribourg: Univ.-Verl..

Research Article (Book Contribution)

• Sproede, Alfred. 1999. “›Tai margi daiktai! kad jau plaukai pasišiaušia‹. Notizen zur Gattungsproblematik der Jahreszeiten-Dichtung des Christian Donelaitis (Metai, 1765/75).” in Balten – Slaven – Deutsche: Aspekte und Perspektiven kultureller Kontakte. Festschrift für Friedrich Scholz zum 70. Geburtstag, Vol. 1 of Veröffentlichungen des Slavisch-Baltischen Seminars der Universität Münster. Sprache – Literatur – Kulturgeschichte, edited by Ulrich Obst and Gerhard Ressel. Münster/Berlin/London: LIT Verlag.

1998

• Sproede, Alfred. 1998. “Im Schatten von Roman und Oper. Skizzen zur europäischen Komödie des 19. Jahrhunderts: Jaroslav Vrchlickýs ›Noc na Karlštejně‹ (1884).” Zeitschrift für Slawistik 43 (4): 445–468. doi: 10.1524/slaw.1998.43.4.445.

1997

• Sproede, Alfred. 1997. “Krisen-Kultur? Erhabenheitsbedarf? Notizen zum Syndrom der ›nicht dargestellten Welt‹ in der jüngsten russischen Literatur.” in Kultur und Krise. Rußland 1987-1997, Vol. 39 of Osteuropaforschung. Schriftenreihe der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde, edited by Elisabeth Cheauré. Berlin: Berlin Verlag Arno Spitz.

1996

• Birkfellner, Gerhard Ressel Gerhard, and Scholz, Friedrich Sproede Alfred, eds. 1996. Veröffentlichungen des Slavisch-Baltischen Seminars der Universität Münster. Sprache - Literatur - Kulturgeschichte, (von 1993 bis 2016) Münster: LIT Verlag.

1994

• Sproede, Alfred. 1994. “Deutsch-polnischer Dialog in historischer Perspektive: Ein Plädoyer für die Aktualität des Kulturaustauschs der frühen Neuzeit (mit Vermerken zur Dichtung Jan Kochanowskis und zur Staatslehre des Andreas Frycz Modrzewski).” in Deutsche und Polen. Beiträge zu einer schwierigen Nachbarschaft, edited by Christof Dahm and Hans-Jakob Tebarth. Bonn: Selbstverlag / Eigenverlag.

1993

Research Article in Edited Proceeding (Conference)

• Sproede, Alfred. 1993. “Motive spätmittelalterlicher Theologie in der polnischen Renaissance. Göttliche Allmacht und poetische Autorität in Jan Kochanowskis ›Lied von der Sintflut‹ (Pieśni II 1).” in Slavistische Studien zum XI. Internationalen Slavistenkongreß in Preßburg / Bratislava, Vol. 11‹71› of Bausteine zur Slavischen Philologie u. Kulturgeschichte, Reihe A: Slavistische Forschungen, edited by Karl Gutschmidt, Helmut Keipert and Hans Rothe. Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Research Article (Book Contribution)

• Sproede, Alfred. 1993. “Die Renaissance als zweite Patristik? Notizen zu Jan Kochanowskis Kindertotenliedern (›Treny‹, 1580) und zur literarischen Epochenproblematik im Polen der frühen Neuzeit.” in Periodisierung und Evolution. (Wiener Slawistischer Almanach 32), Vol. 32 of Wiener Slawistischer Almanach, edited by Walter Koschmal. Wien: Selbstverlag / Eigenverlag.

1992

Articles

Research Article in Edited Proceeding (Conference)

• Sproede, Alfred. 1992. “La poésie d’amour chez Iosif Brodskij. Observations sur les Elégies Romaines.” in Amour et érotisme dans la littérature russe du XXe siècle. Actes du Colloque de juin 1989 organisé par l’Université de Lausanne, avec le concours de la Fondation du 450ème anniversaire, Vol. 41 of Slavica Helvetica, edited by Leonid Heller. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York: Peter Lang.

Research Article (Book Contribution)

• Sproede, Alfred. 1992. “Zwischen Aufklärung und ästhetischer Religion. Zur Eigenart und Entwicklung von Puškins Religionsauffassung. Ein problemgeschichtlicher Überblick.” in Arion. Jahrbuch der Deutschen Puschkin-Gesellschaft, Vol. 2 , edited by Rolf-Dietrich Keil. Bonn: Bouvier Verlag.

AbstractThesis (Doctoral or Postdoctoral)

• Sproede, Alfred. 1992. “Nachahmung, poetischer Vorteil und ästhetische Erfahrung. Wirkungsästhetische und komparatistische Studien zu den volkssprachlichen Dichtungen Jan Kochanowskis (1530-1584).” Habilitation thesis, Universität Fribourg, Schweiz.

1990

Book (Monograph)

• Sproede, Alfred. 1990. Zbigniew Herbert: Monsieur Cogito et autres poèmes. Traduction du polonais et postface de Alfred Sproede Paris: Fayard.

Articles

Articles in Scientific Journals, Newspapers or Magazines

Research Article (Journal)

• Sproede, Alfred. 1990. “Gawińskis Einspruch. Jan Kochanowskis ›tragische‹ Fraszka I, 3 (›O żywocie ludzkim‹).” Russian Literature (Special Issue V: Old Polish Literature) XXVII-ii (1990): 157–196.

Review (Journal)

• Sproede, Alfred. 1990. “Rezension von: Patrick Michel: La Société retrouvée. Politique et religion dans l’Europe soviétisée. Paris: Librairie Fayard 1988. 346 p.” Communisme. Revue d’études pluridisciplinaires N°24-25 (1990): 247–251.

Research Article (Book Contribution)

• Sproede, Alfred. 1990. “Art oratoire, allégorie et fiction dans la ›sielanka‹ baroque. Essai sur la fortune de la poésie pastorale.” in Le Baroque en Pologne et en Europe, Colloques Langues'O, edited by Maria Delaperrière. Paris: Publications Langues'O.

1989

• Sproede, Alfred. 1989. “Una poetica della memoria con Iosif Brodskij.” Belfagor. Rassegna di varia umanità XLIV (3): 263–272.

1988

Research Articles (Journals)

• Sproede, Alfred (gemeinsam mit Beatrice Rima). 1988. “L’impero, la parola, la memoria. Variazioni su Iosif Brodskij.” Popolo e Libertà (Lugano). Supplemento mensile ›Pegaso‹ sabato 1 ottobre (1988) (No.26): 2–3.
• Sproede, Alfred. 1988. “Zwei Projekte ›moralistischer‹ Literatur. Die Bedeutung des Aphoristikers und Sprachphilosophen Ludwig Wittgenstein für den Schriftsteller Aleksandr Zinov’ev.” Colloquium Helveticum. Cahiers Suisses de Littérature générale et comparée 8: 95–120.
• Sproede, Alfred. 1988. “Monsieur Teste en Pologne. La poétique ›cartésienne‹ de Zbigniew Herbert.” L’autre Europe. Cahier trimestriel 17-19: 168–179.
• Sproede, Alfred. 1988. “›Car la poussière est la chair du temps...‹ A propos de Joseph Brodsky.” Commentaire. Revue trimestrielle 43 (11): 834–837.

Research Article (Book Contribution)

• Sproede, Alfred. 1988. “Zur Interpretation von Puškins Boldiner Terzinen ›V načale žizni školu pomnju ja‹.” in Gattungen in den slavischen Literaturen. Beiträge zu ihren Formen in der Geschichte. Festschrift für Alfred Rammelmeyer, Vol. 32 of Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, edited by Hans Rothe, Hans-Bernd Harder, Gerhard Giesemann and Reinhard Lauer. Köln/Wien: Böhlau.

1987

Articles in Scientific Journals, Newspapers or Magazines

Research Article (Journal)

• Sproede, Alfred. 1987. “Literatur als praktische Philosophie. Bemerkungen zum Werk von Aleksandr Zinov’ev.” Wiener Slawistischer Almanach 20: 115–132.

Review (Journals)

• Sproede, Alfred. 1987. “Rezension von: Lech Wałesa: Un Chemin d’espoir. Autobiographie. Paris: Librairie Fayard 1987. 606 p.” Communisme. Revue d’études pluridisciplinaires N°15-16 (1987): 219–224.
• Sproede, Alfred. 1987. “Rezension von: ›All das Lob, das du verdienst.‹ Eine deutsche Puschkin-Ehrung zur 150. Wiederkehr seines Todestages (Sonderheft der Zeitschrift für Kulturaustausch)
. Zeitschrift für Kulturaustausch 37 (1987) N°1. Stuttgart: Institut für Auslandsbeziehungen 1987, 203 S.” Komparatistische Hefte 15 (1987): 249–252.

Research Article in Edited Proceeding (Conference)

• Sproede, Alfred. 1987. “Kochanowskis Schach-Poem. Ein wirkungsgeschichtlicher Versuch (mit einleitendem Literaturbericht).” in Jan Kochanowski – Ioannes Cochanovius (1530-1584). Materialien des Freiburger Symposiums 1984, Vol. 1 of SEGES. Etudes et textes de philologie et littérature, Nouvelle Série, edited by Rolf Fieguth. Fribourg CH.

1985

Research Article (Journal)

• Sproede, Alfred. 1985. “Ein wenig beachtetes Publikum der Avantgarde. Bemerkungen zu einer Randerscheinung der frühen sowjetischen Kinderliteratur.” Komparatistische Hefte (Universität Bayreuth) 12: 51–75.

Research Article (Book Contribution)

• Sproede, Alfred. 1985. “Ein wenig beachtetes Publikum der Avantgarde. Bemerkungen zu einer Randerscheinung der frühen sowjetischen Kinderliteratur.” in Kinder- und Jugendliteratur. La littérature enfantine et pour la jeunesse. Literature for children and young people. (Komparatistische Hefte 12 - Universität Bayreuth), Vol. 12 of Komparatistische Hefte (Universität Bayreuth), edited by János Riesz. Bayreuth: Verlag Ellwanger.

1982

• Sproede, Alfred. 1982. “Roman et Utopie. »Čevengur« d'Andrej Platonov dans le contexte littéraire et philosophique.” Dissertation thesis, Universität Konstanz.

• Zabirko, Oleksandr (2020): Literarische Formen der Geopolitik. Raum- und Ordnungsmodellierung in der russischen und ukrainischen Gegenwartsliteratur

  Supervisors

  Baßler, Moritz

  Lecke, Mirja

• Strzempa, Alina (2016): Politics, Aesthetics, Cultural Identity. Melancholy and Humoristic Views on Central Europe in Selected Works of Andrzej Stasiuk and Yurii Andrukhovych

  Supervisors

  Marszałek, Magdalena

• Cyris, Peter (2016): Heimat Europa / Rodzinna Europa? Andrzej Stasiuk, Jurij Andruchovyč und die poetische Revision mitteleuropäischer Phantomgrenzen

  Supervisors

  Lecke, Mirja

• Schomacher, Georg (2003): Wahrheitsemphase und poietisches Können. Platonismen in der russischen Literatur von Deržavin bis Nabokov

  Supervisor

  Sproede, Alfred