Die Frau zwischen Anpassung und Widerstand. Zur Problematik der weiblichen Identität in der deutschen und arabischen Literatur seit den 1960er Jahren anhand ausgewählter Beispiele.
In dieser Arbeit geht es um zwei Werke aus der arabischen Literatur und zwei weitere aus der deutschen Literatur, in denen vorrangig aus der Sicht einer weiblichen Protagonistin die Identität der Frau diskutiert wird, und zwar:
1- Christa Wolfs Roman "Nachdenken über Christa T." (1969)
2- Elfriede Jelineks Roman " Die Liebhaberinnen" (1975)
3- Latifa Al-Zayyats Autobiographie (Durchsuchung) (1992)
4- Salwa Bakrs Roman (Der goldene Wagen fährt nicht zum Himmel) (1991)
Jedes der vier Werke erzählt von einer Geschichte des Bewusstwerdens und der Selbstbestimmung einer Frau in ihrer Gesellschaft. Das Forschungsinteresse meiner Arbeit konzentriert sich auf die literarische Konstruktion weiblicher Identität innerhalb der Gesellschaft in den erwähnten Werken, also inwiefern identische Probleme in verschiedenen Werken ein vergleichbares Darstellungsverfahren erlauben. Mein Ziel ist es, die weibliche Identität in den obengenannten Werken zu untersuchen, wobei ich sowohl auf die Faktoren als auch auf die Versuche der weiblichen Figuren zur Loslösung (entweder durch Apassung oder Widerstand) eingehen werde. Die Fragen sollen die Darstellung der Frau in ihrer Beziehung zur Gesellschaft beleuchten: Welche Rolle in der patriarchalischen Gesellschaft hat die Frau? Wie verhält sie sich gegenüber den Ansichten, Anforderungen und Erwartungen dieser Gesellschaft? Kann sie sich mit dieser Rolle identifizieren oder steht sie im Widerspruch zu ihrem Selbstverständnis? Bringt die Frau in die herrschende Gesellschaft neue, alternative Lebenskonzepte ein?
Insbesondere liegt die Wichtigkeit der Arbeit darauf, die soziale Entwicklung der deutschen und ägyptischen Gesellschaft darzustellen, um den literarischen Zusammenhang in den Werken besser nachvollziehbar zu machen. Es ist das Ziel der Arbeit herauszufinden, wie die Schriftstellerinnen gesellschaftliche Anpassung oder Widerstand wahrnehmen und wie sie sie kritisieren.