Prof. Dr. Susanne Kramarz-Bein

1. SELBSTSTÄNDIGE VERÖFFENTLICHUNGEN (BÜCHER)

 
* Autorin: Eyolf: Kinder und Kinderschicksale im Werk Henrik Ibsens, Frankfurt a.M. / Bern / New York / Paris: Peter Lang 1990 (= Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik 24). [= Dissertation, Bonn]

***** Rez. v. Mette Hjort, in: Scandinavica, vol. 30, nr. 1 (1991), S. 105-106.

***** Rez. v. Heinrich Detering, in: Skandinavistik 22, H. 1 (1992), S. 61-64.

* Autorin: Die Þiðreks saga im Kontext der altnorwegischen Literatur, Tübingen / Basel: A. Francke 2002 (= Beiträge zur Nordischen Philologie 33). [= Habil­schrift, Bonn].

***** Rez. v. Theodore M. Andersson, “Five Saga Books for a New Century. A Review Article”, in: Journal of English and Germanic Philology 103, vol. 4 (2005), S. 505, 510-514, 527.

***** Rez. v. Thomas Klein, „Ekka Þáttr und Eckenlied. Zum Zusammenhang von Kom­position und Quellenverwertung in der Þiðreks saga“, in: Hoff, K. et al. (Hrsgg.), Poetik und Gedächt­nis. Fest­schrift für Heiko Uecker zum 65. Geburtstag, Frankfurt a.M. u.a. 2004 S. 325-340 (= Beiträge zur Skandinavistik 17),  ausführliche Bespre­chung, passim.

***** Rez. v. Stefanie Würth, in: Germanistik 45, H. 1/2 (2004), S. 199.

* Mitautorin: Bein, Tho­mas / Trude Ehlert / Peter Konietz­ko / Stephan Speicher / Karin Trimborn (+) und Rainer Zäck (Hrsgg.), Heinrich von Melk: Von des todes gehugde – Mahn­rede über den Tod. Mittelhochdeutsch – Neuhochdeutsch. Übersetzt, kommentiert und mit einer Einführung in das Werk. Mit Beiträgen zu Text, Übersetzung und Kommentar von Susanne Kramarz-Bein, Stuttgart 1994 (= Reclam UB 8907).

* Hrsg.: Hansische Literaturbeziehungen. Das Beispiel der Þiðreks saga und ver­wandter Literatur, Berlin / New York 1996 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germani­schen Alter­tums­kunde 14).

***** Rez. v. Theodore M. Andersson, in: alvíssmál. Forschungen zur mittelalterli­chen Kultur Skandinaviens 7 (1997), S. 120-124.

***** Rez. v. Andrew R. Davidson, in: Saga-Book of the Viking Society, vol. XXIV, 1994-97 (­19­97), S. 355-367.

***** Rez. v. C.P., in: Arkiv för Nordisk Filologi (1997).

***** Rez. v. Julia Zernack, in: Skandinavistik 27 (1997), S. 132-134.

***** Rez. v. Robert Nedoma, in: Mediaevistik 10 (1997), S. 594-595.

***** Rez. v. T.H., in: Hansische Geschichtsblätter 115 (1997), Sp. 309.

***** Rez. v. Norbert Voorwinden, in: Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur 120 (1998), S. 346-350.

* Hrsg.: Neue Ansätze in der Mittelalterphilologie / Nye veier i middelalderfilo­logien. Akten der skandinavistischen Arbeitstagung in Münster vom 24.- 26. Okto­ber 2002, Frank­furt a.M. / Berlin u.a. 2005 (= Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandi­navistik 55).

***** Rez. v. Kees Samplonius, in: Perridon, Harry und Arend Quak (Hrsgg.), "Oppa Swänzsko oc Oppa Dansko". Studien zum Altost­nordi­schen, Amsterdam / New York 2006, S. 310- 317 (= Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 62).

* Mithrsg.: zusammen mit K. Hoff / A. v. Nahl et al., Poetik und Gedächtnis. Festschrift für Heiko Uecker zum 65. Ge­burtstag, Frankfurt a.M. et al. 2004 (= Beiträge zur Skandinavi­stik 17).

 
in Vorbereitung / im Druck:

* Neuübersetzung der Þiðreks saga für den Eugen-Diederichs-Verlag in der Reihe: Saga - Bibliothek der altnordischen Literatur (vormals Sammlung Thule). Hrsg. v. Kurt Schier.

* Übersetzung der Karlamagnús saga für den Eugen-Diederichs-Verlag in der Reihe: Saga - Bibliothek der altnordischen Literatur (vormals Sammlung Thule). Hrsg. v. Kurt Schier.

* Mithrsg.: zusammen mit Jürg Glauser, Rittersagas – Übersetzung, Überlieferung, Transmission. Tagungsband zu der von Jürg Glauser und Susanne Kramarz-Bein in Basel veranstalteten Tagung 2004, Tübingen (= Beiträge zur Nordi­schen Philologie).

* Mithrsg.: zusammen mit Birge Hilsmann, Applications of Network Theory. Tagungsband Münster, 23.-25. Oktober 2008, Münster 2013.

 
2. UNSELBSTSTÄNDIGE VERÖFFENTLICHUNGEN

a) Aufsätze

* „Das 'Zwei-Brüder'-Motiv in Droplaugarsona saga“, in: Werner, Otmar (Hrsg.), Arbeiten zur Skandinavistik. 8. Arbeitstagung der Skandinavisten des Deutschen Sprachgebiets 27.9.-3.10.1987 in Freiburg i. Br., Frank­furt a.M. et al. 1989, S. 444-465 (= Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavi­stik 22).

* „Kinderfiguren bei Henrik Ibsen und Henry James“, in: Braunmüller, Kurt und Mogens Brønd­sted (Hrsgg.), Deutsch-Nordische Be­gegnungen. 9. Arbeitstagung der Skandinavisten des deutschen Sprach­gebiets 1989 in Svendborg, Odense 1991, S. 391-403.

* „Zum Dietrich-Bild der Þiðrekssaga“, in: Glienke, Bernhard und Edith Marold (Hrsgg.), Arbeiten zur Skandinavistik. 10. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik 22.-27.9.1991 am Weißenhäuser Strand, Frankfurt a.M. et al. 1993, S. 112-132 (= Texte und Untersuchun­gen zur Germani­stik und Skandinavistik 32).

* „'Modernität' der Laxdœla saga“, in: Uecker, Heiko (Hrsg.), Studien zum Altgermanischen. Fest­schrift für Heinrich Beck, Berlin / New York 1994, S. 421-442 (= Ergän­zungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 11).

* „Zum Höfischen im Königsspiegel“, in: Schott­mann, Hans (Hrsg.), Arbei­ten zur Skandinavistik. 11. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandina­vistik 8.-14. August 1993 in Sigtuna, Münster 1994, S. 205-216.

* „Perspektiven in der niederdeutsch-nordi­schen Dietrich-Dichtung“ (zusammen mit Heinrich Beck), in: Cormeau, Christoph (Hrsg.), Zeitgeschehen und seine Darstel­lung im Mittelalter. L'actu­alité et sa repré­sentation au Moyen Age, Bonn 1995, S. 72-87 (= Studium Universale 20).

* „Zur Darstellung und Bedeutung des Höfischen in der Konungs skuggsjá“, in: Collegi­um Medievale 1994/1 (1995), S. 51-86.

* „Von der 'Bildungs-Reise in die Welt hinaus'. Über einen Topos in der altnordi­schen Saga-Literatur“, in: Viaggi e viaggiatori nelle letterature scandinave medie­vali e moderne a cura di Fulvio Ferrari, Trento 1995, S. 137-167 (= Labirinti. Collana del Dipar­timento di Scienze Filologiche e Storiche 14).

* „Þiðreks saga und Karlamagnús saga“, in: Kramarz-Bein, Susan­ne (Hrsg.), Hansische Literaturbeziehungen. Das Beispiel der Þiðreks saga und verwandter Literatur, Berlin / New York 1996, S. 186-211 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 14).

* „Einleitung“, in: Kramarz-Bein, Susan­ne (Hrsg.), Hansische Literaturbeziehungen. Das Beispiel der Þiðreks saga und verwandter Literatur, Berlin / New York 1996, S. IX-XXIV (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 14).

* „Geschichtsdenken in Skandi­navien in der Tradition der Chansons de geste am Beispiel der Karlamagnús saga“, in: Baumgartner, Walter und Hans Fix (Hrsgg.), Arbeiten zur Skandinavistik. XII. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavi­stik 16.-23. September 1995 in Greifswald, Wien 1996, S. 152-165 (= Studia Medievalia Septentrionalia 2).

* „Höfische Unterhaltung und ideologisches Ziel. Das Beispiel der altnorwegischen Parcevals saga“, in: Andersen, Stig Toftgaard (Hrsg.), Die Aktualität der Saga. Festschrift für Hans Schottmann, Berlin / New York 1999 S. 63-84 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 21).

***** Rez. v. Kenneth H. Ober, in: Scandinavica 39 (2000), S. 82-83, hier: S. 82.

***** Rez. v. E. Ashman Rowe, in: alvíssmál 11 (2007), S. 118-120, hier S. 118.

* „Der Spesar Þáttr der Grettis saga. Tristan-Spuren in der Isländersaga“, in: Beck, Heinrich und Else Ebel (Hrsgg.), Studien zur Isländersaga. Festschrift für Rolf Heller, Berlin / New York 2000, S. 152-181 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germani­schen Altertumskunde 24).

***** Rez. v. Herbert Wäckerlin, in: skandinavistik 32 (2002), S. 61-63.

***** Rez. v. R. Poole, in: alvíssmál 11 (2007), S. 110-115, hier S. 112.

* „Die jüngere altisländische Tristrams saga ok Ísoddar und ihre literarische Tradi­tion“, in: Nedoma, Robert / Hermann Reichert / Günter Zimmermann (Hrsgg.), Erzählen im mittelalterlichen Skandinavien, Wien 2000, S. 21-45 (= Wiener Studien zur Skandinavistik 3). 

***** Rez. v. Arend Quak, in: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 58 (2003), S. 248f..

* „Zur Erzählstruktur der Karlamagnús saga“, in: Heitmann, Annegret (Hrsg.), Arbei­ten zur Skandinavistik. 14. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavi­stik 1.-5.9.1999 in München, Frankfurt a.M. / Berlin u.a. 2001, S. 369-377.

* „Einleitung“ zum Arbeits­kreis 5: ‚Die Große Form‘ (zusammen mit Stefanie Würth), in: Heitmann, Annegret (Hrsg.), Arbei­ten zur Skandinavistik. 14. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavi­stik 1.-5.9.1999 in München, Frankfurt a.M. / Berlin u.a. 2001, S. 365-367.

* „Zeithorizonte der Egils saga“ (zusammen mit Torsten Capelle), in: Früh­mittelalterliche Studien 35 (2001/2003), S. 227-242.

* „‘siþann fiell margur sniór‘ (II, 386). Überlegungen zum 'Alters- und Erinnerungs­diskurs' in der Þiðreks saga af Bern“, in: Bandle, Oskar / Jürg Glau­ser / Stefanie Würth (Hrsgg.), Verschränkung der Kulturen. Der Sprach- und Literaturaustausch zwischen Skandi­navien und den deutschsprachigen Ländern. Festschrift zum 65. Geburtstag von Hans-Peter Naumann, Tübingen / Basel 2004, S. 247-260 (= Beiträge zur Nordi­schen Philolo­gie 37).

* „Die Þiðreks saga im Kontext der altnorwegischen Literatur“, in: Hartmann, Sieglinde und Ulrich Müller (Hrsgg.), Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft 14, 2003/2004, S. 25-40.

* „Die altnordische Karlsdichtung: Das Beispiel der Karlamagnús saga ok kappa hans“, in: Bastert, Bernd (Hrsg.), Karl der Große in den europäischen Literaturen des Mittelalters. Konstruktion eines Mythos, Tübingen 2004, S. 149-161.

* „Literaturanthropologische Überlegungen zur Þiðreks saga af Bern“, in: Kramarz-Bein, Susanne (Hrsg.), Neue Ansätze in der Mittelalterphilologie / Nye veier i middelalderfilo­logien. Akten der skandinavistischen Arbeitstagung in Münster vom 24.-26. Okto­ber 2002, Frank­furt a.M. / Berlin u.a. 2005, S. 217-243 (= Texte und Unter­suchun­gen zur Germanistik und Skandi­navistik 55).

***** Rez. v. K. Samplonius, in: "Oppa Swänzsko oc Oppa Dansko". Studien zum Altost­nordischen, Amsterdam / New York 2006, S. 315f. (= Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 62).

* „Zur altostnordischen Karls- und Dietrich-Dichtung“, in: Perridon, Harry und Arend Quak (Hrsgg.), "Oppa Swänzsko oc Oppa Dansko". Studien zum Altost­nordischen, Amsterdam / New York 2006, S. 99-121 (= Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 62).

* „Karl der Große in der skandinavischen Literatur des Mittelalters unter besonderer Berücksichtigung der altwestnordischen Karlamagnús saga ok kappa hans und ihres Erzählverfahrens“, in: Hartmann, S. und U. Müller (Hrsgg.), Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft 16, Wiesbaden et al. 2006/2007, S. 75-89.

* „Literarische Milieus in der skandinavischen höfischen Literatur des 13. bis 15. Jahrhunderts unter dem Aspekt literarischer Vernetzung“, in: Bein, Thomas, Elke Brüggen et al. (Hrsgg.), "mit clebeworten underweben". Festschrift für Peter Kern zum 65. Geburtstag, Frankfurt a.M. u.a. 2007, S. 213-233 (= Kultur, Wissenschaft, Literatur. Beiträge zur Mittelalterfor­schung 16). 

* „Die altnorwegische Parcevals saga im Span­nungsfeld ihrer Quelle und der mittelhochdeutschen und mittelenglischen Über­lieferung“, in: Besamusca, Bart und Frank Brandsma (Hrsgg.), The European Dimensions of Arthurian Literature, Woodbridge / New York 2007, S. 135-156.

 
im Druck befindliche Aufsätze:

* “Didriks saga / Þiðreks saga in the context of Old Norwegian literature”, in: Johansson, K. G. und R. Flaten (Hrsgg.), Francia et Germania. Studies in Strengleikar and Þiðreks saga, Oslo (= Bibliotheca Nordica).

* “Neuronal Networking in Literary Criticism by the Example of the Foundations of Medieval Literary Milieus in Scandinavia”, in: Müller, Birge und Susanne Kramarz-Bein (Hrsgg.), Applications of Network Theory. Tagungsband Münster, 23.-25. Oktober 2008, Münster 2013.

* „Neuronale Vernetzung in der Literaturwissenschaft am Beispiel mittelalterlicher literarischer Milieubildungen in Skandinavien“, in: Glauser, Jürg und Susanne Kramarz-Bein (Hrsgg.), Rittersagas – Übersetzung, Überlieferung, Transmission, Tübingen (= Beiträge zur Nordischen Philologie).

* “European Backgrounds in the Literary Milieu of King Hákon Hákonarsson”, in: Mundal, Else (Hrsg.), The European Dimensions of Old-Norse Literature. Conference Papers of the Finse-Conference 2009, Bergen.

 

b) Lexikonartikel

* „Runen“, in: Brockhaus Lexikon Alter Kulturen, Bd. 3, Wiesbaden.

* „Rök“, in: Brockhaus Lexikon Alter Kulturen, Bd. 3, Wiesbaden.

* „Karl der Große, §4: Karl in der skandinavischen Literatur“, in: Hoops, Johannes et al. (Hrsg.), Realle­xi­kon der Germanischen Altertums­kunde 16, Berlin / New York 2000, S. 264-269.

* „Roland, §4: Roland in der skandinavischen Literatur“, in: Hoops, Johannes et al. (Hrsg.), Realle­xi­kon der Germanischen Altertums­kunde 25, Berlin / New York 2004, S. 189-193.

* „Þiðreks saga af Bern“, in: Hoops, Johannes et al. (Hrsg.), Realle­xi­kon der Germanischen Altertums­kunde 30, Berlin / New York.

 

c) Tagungsberichte

* Bericht über die Tagung ‚Runische Schriftkultur in kontinental-skan­dinavischer und und -angelsächsischer Wechselbeziehung‘, Bad Homburg, 24.-27. Juni 1992, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 112 (1993), H. 1, S. 114-116.

* --- in: Nytt om Runer. Meldingsblad om runeforskning 8 (1993), S. 30.

* Bericht über das Symposium ‚Hansische Literaturbeziehungen. Das Bei­spiel der Þiðreks saga und verwandter Literatur vom 19.-21.11.1992 in Bonn (Germanisti­sches Seminar, Skandinavistische Abt.)‘, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 112 (1993) H. 3, S. 449-450.

* --- in: Bonner Universitäts Nachrichten, Jg. 26 (1993).

 

d) Projektberichte

* „Eyolf - oder: Kinder und Kinderschicksale im Werk Henrik Ibsens“, in: Werner, Otmar (Hrsg.), Arbeiten zur Skandinavistik. 8. Arbeitstagung der Skandinavisten des Deutschen Sprachgebiets 27.9.-3.10. 1987 in Freiburg i. Br., Frankfurt a. M. et al. 1989, S. 578-580 (= Texte und Unter­suchungen zur Germanistik und Skandinavistik 22).

* „Die Þiðreks saga im Kontext der altnorwegischen Literatur“, in: Sagas and the Norwegian Experience. Sagaene og Noreg. Preprints / Fortrykk 10. Internasjonale Sagakonferanse / 10th International Saga Conference, Trondheim, 3.-9. August 1997, Trondheim 1997, S. 357-368.

e) Rezensionen zu:

* Grønvik, Ottar, Runene på Eggjasteinen. En hedensk gravinnskrift fra slutten av 600-tallet, Oslo et al. 1985. In: Zeit­schrift für deutsche Philologie 107 (1988), S. 470-474.

* Young, Robin, Time's Disinherited Children. Childhood, Regression and Sacrifice in the Plays of Henrik Ibsen, Norwich 1989. In: Skandinavistik 20, H. 2 (1990), S. 147-149.

* Pieper, Peter, Die Weser-Runenknochen. Neue Untersuchungen zur Proble­matik: Original oder Fälschung (Hrsg. v. Staatl. Museum für Naturkunde und Vorge­schichte Oldenburg durch Karl Otto Meyer), Oldenburg 1989 (= Archäologi­sche Mitteilungen aus Nordwestdeutschland, Beiheft 2). In: Zeitschrift für deutsche Philologie 112, H. 3 (1993), S. 452-455.

* Düwel, Klaus (Hrsg.), Runische Schriftkultur in kontinental-skan­dinavischer und -angelsächsischer Wechselbeziehung, Berlin / New York 1994 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 10). In: Michigan Germa­nic Studies, Vol. XX, No. 2 (1994/1997), S. 174-178.

* Nitsch Ayers, Herlinde, Selbstverwirklichung / Selbstverneinung. Rollenkonflikte im Werk von Hebbel, Ibsen und Strindberg, New York / Bern u.a. 1995 (= Studies on Themes and Motifs in Literature 15). In: Skandinavistik 27, H. 1, (1997), S. 60/61.

* Würth, Stefanie, Der ‚Antikenroman‘ in der isländischen Literatur des Mittel­alters. Eine Untersuchung zur Übersetzung und Rezeption lateinischer Literatur im Norden, Basel et al. 1998. In: Germanistik 44, H. 1/2 (2003), S. 215.

* Torfi H. Tulinius, The matter of the north. The rise of literary fiction in thir­teenth-century Iceland, Odense 2002 (= The Viking Collection, Vol. 13). In: skandinavistik 34, H. 2 (2004), S. 163-165.

* Hoff, Karin, Die Entdeckung der Zwischenräume. Literarische Projekte der Spätaufklärung zwischen Skandinavien und Deutschland, Göttingen 2003 (= Grenzgänge. Studien zur skandinavisch-deutschen Literaturgeschichte 4). In: Germanistik, 2005.

 
in Vorbereitung / im Druck:

* Weddige, Hilkert, Koninc Ermenrîkes Dôt, Tübingen 1995. In: Zeitschrift für Deutsche Philologie.

* Gísli Sigurðsson, The Medieval Icelandic Saga and Oral Tradition. A Discourse on Method, Cambridge / London. In: skandinavistik.

 

f) sonstige Arbeiten

* Verzeichnis der Schriften von Heinrich Beck. In: Uecker, Heiko (Hrsg.), Studien zum Altgermani­schen. Fest­schrift für Heinrich Beck, Berlin / New York 1994, S. 751-760 (= Ergän­zungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 11).

 

g) Fachbeiträge in populären Medien

* „Schwerpunkt Dänemark“, in: Bonner Universitäts Nachrichten, Jg. 24, Nr. 183, Juli 1991, S. 29.

* „100 Jahre Hedda Gabler. Ausstellung der Skandinavistischen Abteilung des Germa­nistischen Seminars“, in: Bonner Universitäts Nachrichten, Jg. 25, Nr. 186, April 1992, S. 26/27.

* „War Robinson Crusoe ein Norweger? Skandinavistische Abteilung im Sommer­se­mester: Schwerpunkt Norwegen“, in: Bonner Universitäts Nachrichten, Jg. 25, Nr. 187, Juli 1992, S. 30/31.

* „Schwerpunkt Island“, in: Bonner Universitäts Nachrichten, Jg. 27, Nr. 195, Juni/­Juli 1994, S. 31/32.

* „Konferenz nordischer Lektoren“ (zusammen mit K. Jaktén), in: Bonner Uni­ver­sitäts Nachrichten, Jg. 27, Nr. 195, Juni/Juli 1994, S. 31.

* „Nationale Identitäten im Norden“ (zusammen mit K. Jaktén), in: Bonner Uni­versitäts Nachrichten, Jg. 28, Nr. 199, Juli 1995, S. 39.

* Radiointerview im WDR 4 in der Hörfunk-Sendung Mosaik (Re­daktion / Moderation: Dr. David Eisermann) am 23. Oktober 2002 aus dem aktuellen Anlass der vom Institut für Nordische Philologie / Prof. Kramarz-Bein veranstalteten internationa­len Münsteraner Tagung zum Thema: 'Neue Wege in der Mittelalterphilologie' (vom 24.- 26. Okto­ber 2002).

* „Nordis-Info. Presse-Notiz“, in: Huber, Veronika, „Den Norden studieren“, in: Nordis. Das Nordeuropa-Magazin 4, 2004, S. 68/69.