Germanistische Institutspartnerschaft (GIP) Münster - Xi'an

Aktuelles

Archiv

  • © WWU

    GIP-Infoveranstaltung 2018

    Am Mittwoch dem 05. Dezember findet von 14-16 Uhr im Lesesaal der Bibliothek im Vom-Stein-Haus die Informationsveranstaltung zur Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) Münster - Xi'an statt. Neben einem Jahresrückblick auf die diesjährigen Aktivitäten und Erfolge der Partnerschaft werden zudem Beiträge präsentiert, die die Erfahrungen mit der GIP aus unterschiedlichen Perspektiven und Blickwinkeln beleuchten. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.

    GIP-Infoveranstaltung 2018

  • Verleihung der Urkunde als Ehrenprofessorin der Xi’an International Studies University (China) an die Münsteraner Professorin Dr. Susanne Günthner

    Am 11. Oktober 2018 erhielt die Germanistin und Sprachwissenschaftlerin Prof. Dr. Susanne Günthner von Seiten des Rektorats der XISU (Xi’an International Studies University) die Urkunde als Ehrenprofessorin der XISU verliehen. In diesem Rahmen wurde ihr auch eine Einladung als offizielle XISU-Gastprofessorin für das Jahr 2019 überreicht.

    © XISU

    Im Rahmen der offiziellen Verleihung der Ehrenurkunde fanden auch Gespräche über die Fortsetzung der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Deutschen Fakultät der XISU und dem Germanistischen Institut der WWU Münster statt. Die 2017 begonnene GIP-Kooperation umfasst sowohl den Austausch von Studierenden, Promo-vierenden und DozentInnen als auch die Zusammenarbeit am Forschungsprojekt „Hoch-
    schulkommunikation: Kontrastive Analysen chinesischer und deutscher Praktiken der Wissenschaftskommunikation“. Darüber hinaus werden durch das Zentrum für Rhetorik des Germanistischen Instituts der WWU Seminare für DaF-Studierende und Fortbildungskurse für die Xian’er DeutschdozentInnen in den Bereichen Stimmtraining, Ausspracheübungen, Kommunikationsstrategien im Klassenzimmer, Diskussionsführung, Rhetorik, Theaterarbeit und Arbeit mit literarischen Texten im DaF-Unterricht angeboten.


    Bei dem Besuch der XISU durch Prof. Günthner im September/Oktober 2018 wurden auch Pläne und Strategien einer Fortsetzung der Kooperation besprochen, wobei das Rektorat der XISU nicht nur seine volle Unterstützung für eine Fortsetzung der GIP, sondern auch eine finanzielle Beteiligung an den Kosten der für 2019 von Zhu Qiang und Susanne Günthner ge-planten Tagung „Sprach- und kulturkontrastive Analysen von Kommunikationspraktiken im Hochschulbereich“ zusicherte.


    Ferner wurde von chinesischer Seite der Wunsch einer engeren Zusammenarbeit in den Bereichen Doktorandenausbildung, wissenschaftliche Projekte und Publikationen, Deutsch-lehrerausbildung sowie die Vermittlung neuer Lehr- und Lerntechniken im Bereich DaF ausgedrückt.

  • GIP-Leiterin Prof. Dr. Susanne Günthner besucht die XISU zur strategischen Planung der kommenden GIP-Vorhaben

    党委书记邓志辉会见“中德学院”德方院长

    苏珊娜·顾特纳教授

    发布日期:20181010 22:17  

        20181010日上午,校党委书记邓志辉、副校长吴耀武专程赴德语学院看望了正在我校进行学术访问的德国明斯特大学与我校共建“中德学院”德方院长苏珊娜·顾特纳教授。党委办公室·校长办公室及德语学院负责同志等一同出席会见。

    von links nach rechts: Prof. Dr. ZHANG Shisheng, LV Fei, Prof. Dr. WEN Renbai, Prof. DENG Zhihui, Prof. Dr. Susanne Günthner, Dr. ZHU Qiang
    © XISU

       邓书记代表学校对顾特纳教授再次访问我校表示热烈欢迎。他指出,自2017年我校与明斯特大学共建“中德学院”以来,双方在师资队伍建设、博士生和硕士生联合培养、科学研究等方面密切合作,取得了显著成果,希望双方进一步拓展“中德学院”职能,增加我校师生赴德访学和深造的选派力度,发挥“中德学院”在我国中西部地区德语教学与科研领域的示范作用。他强调,德语学院应充分利用中德双方的优质教学和科研资源,抓住德语列入高中课程方案这一契机,夯实学科基础,推进内涵式发展,为落实教育部“新课改”做出积极贡献,努力将我校建设成为我国中西部地区德语师资培养的品牌院校。

        会见中,气氛热烈,与会双方愉快地回忆了起今年5月我校代表团对明斯特大学的访问。吴副校长指出,学校将一如既往地支持“中德学院”建设,为学院2019年迎接德国相关机构的评估及后续项目的申报打下良好基础。

    顾特纳教授感谢学校的热情接待。她表示,今年5月邓书记一行的访问进一步加深了两校之间的友好交流。德方将认真落实两校领导要求,积极回应西外关切,采取有效措施,不断密切双方交流,愿为西外德语学科发展提供大力协助。(供稿单位:德语学院;文:杨子江;图:李月炜:审核:张世胜)

  • Auszeichnung im Fotowettbewerb der Universität Münster

    Unter dem Motto "WWU Sommer weltweit“ rief die Pressestelle der WWU zum diesjährigen Fotowettbewerb auf. Der Germanistik-Student Matthias Fechner, der im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft aktuell als Tutor an der XISU tätig ist, belegte mit seinem „lebendigen“ WWU-Logo den zweiten Platz. Die Teilnehmenden des „WWU-Flashmops“ waren Germanistik-Studierende der XISU im zweiten Semester.

    Fotowettbewerb "WWU-Sommer weltweit"

  • Die ersten Austauschstudentinnen aus Xi'an starten ihr Praktikum am Annette-Gymnasium

    Die chinesischen Austauschstudentinnen von der Xi'an International Studies University (XISU) ZHAO Jie, LI Ying und CHANG Tong werden ab Oktober 2018 ihr Praktikum am Annette-von-Droste-Hüllshoff-Gymnasium Münster im Bereich Fremdsprachenunterricht (Chinesisch als Fremdsprache) beginnen. Die entsprechende Kooperationsvereinbarung zwischen Prof. Dr. Susanne Günthner (Projektleitung GIP Münster-Xi'an) und Anette Kettelhoit (Schulleitung Annette-Gymansium Münster) wurde im September beschlossen. Demnach werden chinesische Austauschstudierende während ihres Studienaufenthalts an der WWU  als PraktikantInnen unter der Anleitung des Fachlehrers Hrn. Dr. Martin Kittlaus aktiv am Chinesischunterricht in unterschiedlichen Klassenstufen teilnehmen. Tätigkeitsschwerpunkte liegen bei der Förderung der Sprachfertigkeit der Schülerinnen und Schüler und bei der Vermittlung landeskundlicher Inhalte.  Außerdem werden sie einzelne landeskundliche Workshops und Projekte für den "Tag der offenen Tür" am Annette-Gymnasium Münster anbieten.
    Das Praktikum ermöglicht den PraktikantInnen einen praxisorientierten Erwerb didaktisch-methodischer Kompetenzen in der Fremdsprachenvermittlung und die Förderung des interkulturellen Lernens - begleitet durch einen vielfältigen und spannenden Einblick in den deutschen Schulalltag!

    © Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasium
  • Heißer Draht nach China: Annette-Gymnasium und WWU kooperieren mit der Universität in Xi'an

    Der Kontakt zu China wird noch enger: Die Schulleiterin des Annette-Gymnasiums, Anette Kettelhoit, unterschrieb am Mittwoch eine neue Kooperationsvereinbarung mit der chinesischen Universität für Internationale Studien in Xi‘an und der Uni Münster. Die beiden Universitäten kooperieren bereits seit 2008 miteinander. Die deutschen und chinesischen Studierenden können in beiden Ländern Seminare besuchen und ihre Masterarbeiten vorbereiten.

    Bericht "Westfälische Nachrichten"

  • Besuch der Leiterin der DAAD-Außenstelle in Beijing

    Hannelore Bossmann, Leiterin der DAAD-Außenstelle in Beijing, besuchte am 16. Juni 2018 die Fakultät für Deutsch der Xi'an International Studies University. Bei diesem Besuch fand ein intensiver Austausch zwischen Frau Bossmann, dem Pro-Dekan der Fakultät für Deutsch (ZHU Qiang), dem XISU-Lektor (Dustin Hoffmann; WWU Münster), der GIP-Praktikantin (Aileen Weibel; WWU Münster), der Sekretärin des GIP-Büros (FAN Jing) sowie der ehemaligen GIP-Stipendiatin (SONG Huale) und den zukünftigen GIP-Stipendiatinnen (LI Ying und ZHAO Jie) über die gemeinsame GIP zwischen dem Germanistischen Institut der WWU Münster und der XISU statt. Im Rahmen des Besuchs berichtete Herr Zhu über den diesjährigen Studierenden- und Dozentenaustausch sowie über bisherige wissenschaftliche Arbeiten im Rahmen der GIP.  Frau Bossmann besuchte auch das neu eingerichtete GIP-Büro der XISU.

    das GIP-Büro der XISU (von links nach rechts: Dustin Hoffmann, FAN Jing, ZHAO Jie, Aileen Weibel, Hannelore Bossmann, ZHU Qiang, SONG Huale, LI Ying)
    © Erasmus-Büro
  • Rektoratsdelegation der XISU besucht die Universität Münster

    Anfang Mai besuchte eine Rektoratsdelegation der Xi'an International Studies University (XISU) aus China unter Leitung des Parteisekretärs der KP Chinas der XISU Herrn DENG Zhihui die Universität Münster. Weitere Mitglieder der chinesischen Delegation waren der Leiter des International Office der XISU (WU Yaowu), der Leiter für Studentische Angelegenheiten (ZHENG Ruihua), die Pro-Dekanin der Fakultät für westeuropäische Sprachen (ZHANG Hongjie) und der Pro-Dekan der Fakultät für Deutsch (ZHU Qiang).

    Seit 2007 kooperieren die Germanistischen Institute der WWU Münster und der XISU im Bereich Studierenden- und Dozentenaustausch, und seit Januar 2017 besteht eine vom Deutschen Akademischen Austauschdienst geförderte Germanistische Institutspartnerschaft (GIP) zwischen den beiden Germanistischen Instituten (Projektleitung an der WWU: Prof. Dr. Susanne Günthner, Dr. Ortwin Lämke; Projektleitung an der XISU: Prof. Dr. WEN Renbai, Dr. ZHU Qiang). Die chinesischen Gäste wurden vom Rektor der WWU, Prof. Dr. Johannes Wessels, vom Dekan des Fachbereichs Philologie, Prof. Dr. Erik Achermann und von der Koordinatorin für Internationale Partnerschaften der WWU Frau Martina Hofer im Festsaal der WWU begrüßt.

    Empfang im Festsaal
    © Albina Haas WWU
    Gruppenbild mit der Rektoratsdelegation der XISU
    © Albina Haas WWU

    Anschließend besuchte die Delegation das Germanistische Institut. Im konstruktiven Gespräch mit der Geschäftsführung (Prof. Dr. Andreas Blödorn), dem Geschäftsführenden Mitarbeiter (Dr. Christian Fischer), der Leiterin der GIP (Prof. Dr. Susanne Günthner) sowie der hiesigen GIP-Koordinatorin (Albina Haas) wurde vereinbart, dass sowohl die Zusammenarbeit im Bereich der germanistischen Forschungsaktivitäten als auch im Bereich der Deutschlehrerausbildung erweitert werden soll. Zudem hat sich die XISU bereit erklärt, Germanistik-Studierende aus Münster für kurzzeitige Unterrichtspraktika (max. 6 Wochen) an der der XISU zugeordneten Fremdsprachenschule aufzunehmen. Die genauen Modalitäten des Schulpraktikums sollen im Herbst 2018 im Rahmen der Besuche von Albina Haas und Prof. S. Günthner abgesprochen werden.

    Planung der gemeinsamen Zusammenarbeit
    © Albina Haas WWU

    Darüber hinaus plant die XISU, verschiedene Austauschprogramme (u.a. Sommerschool) für Studierende der WWU anzubieten. Auch die Mitwirkung des Germanistischen Instituts an der Doktorandenausbildung der XISU soll intensiviert werden.

  • GIP-Co-Leiter Dr. Ortwin Lämke besucht die XISU

    Im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft besuchte GIP-Co-Leiter Dr. Lämke in diesem Frühjahr die Xi'an International Studies University.

    zum Bericht der XISU

  • Stellenausschreibung für Praktika

    Im Rahmen der Kooperation zwischen dem Germanistischen Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität und der Deutschen Fakultät der Xi'an International Studies University besteht für GermanistikstudentInnen der WWU die Möglichkeit der Absolvierung eines 6-monatigen Praktikums an der Deutschabteilung in Xi'an. Das Praktikum beginnt jeweils Mitte Februar oder Ende August. Neben der selbstständigen Planung und Durchführung von Kursen zur mündlichen Konversation gehören auch die Organisation und Mitarbeit an außeruniversitären, (inter-)kulturellen Veranstaltungen wie Arbeitsgemeinschaften oder Filmabende zu ihren Aufgaben.

    Für weitere Informationen kontaktieren Sie das Erasmus-Büro des Germanstischen Insituts.
    Ansprechpartner: Albina Haas und Bentje Vetter

    Praktikumsbericht von Fleur Grüninger

    Praktikumsbericht von Silvia Vogelsang

    Praktikumsbericht von Bentje Vetter

  • Die Zeremonie der Einweihung für „Germanistischen Institutspartnerschaft“ (GIP) fand an der XISU statt

    zum Bericht des DAAD

    Am 3. Mai 2017 fand die Zeremonie der Einweihung „der Germanistischen Institutspartnerschaft“ (GIP) von der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (WWU) und der Xi'an International Studies University (XISU) auf dem Campus Chang’an der XISU statt. Die TeilnehmerInnen an dieser Zeremonie waren Prof. Dr. Susanne Günthner von der Westfälischen Wilheims Universität Münster und Leiterin der GIP von der deutschen Seite, Rektor WANG Junzhe an XISU, VertreterInnen des International Office und der Fakultät für Deutsch der XISU. Der Direktor des International Office WU Yaowu leitete die Zeremonie.

    Der Rektor WANG begrüßte im Namen der XISU Prof. Dr. Susanne Günthner und bedankte sich bei dem Deutschen Akademischen Austauschdienst und der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster für ihre Unterstützung bei der Entwicklung der Germanistik an der XISU. Der Rektor äußerte zudem seinen herzlichen Glückwunsch für die Gründung der GIP. Er wies darauf hin, dass die Partnerschaft zwischen beiden Universitäten seit ihrer Gründung 2007 immer vielfältiger ist. Die Kooperation im Bereich der Forschung, der Lehrerausbildung und des Studierendenaustausches erzielte mehrere Erfolge. Die Gründung der „GIP“ markiert einen soliden Schritt der Internationalisierung der XISU und ist zugleich ein Meilenstein in der Kooperationsgeschichte der beiden Universitäten. Der Rektor wünscht sich, dass beide Universitäten die GIP weiterhin unterstützen und die GIP eine größere Plattform und mehr Chancen für die Germanistik der XISU schafft.

    Prof. Dr. Susanne Günthner dankte herzlich für den freundlichen Empfang der XISU. Sie sagte, dass die Errungenschaften der Kooperation zwischen beiden Universitäten darauf zurückzuführen sind, dass die KollegInnen mit ihren Herzen daran arbeiten. Die „GIP“ gehört zu den 60 GIPs vom DAAD weltweit. Es war schwer, „GIP“ erfolgreich zu errichten.
    Die GIP zielt darauf ab, die internationale Kooperation in der Germanistik zu fördern und die Lehrentwicklung der vielsprechenden Deutschabteilungen im Ausland zu finanzieren. Frau Günthner hoffte, dass die GIP zur Lehrerausbildung der XISU, Ausbildung der Masterstudierenden und gemeinsamen Betreuung der DoktorandInnen der XISU weiterhin ihren Beitrag leistet. Zum Schluss des Gesprächs überreichte Prof. Dr. Günthner dem Rektor WANG den eigenhändigen Brief vom Rektor an der WWU, in dem eine glänzende Zukunft von beiden Universitäten erwartet wird.
    Bei der Zeremonie unterzeichneten Rektor WANG, Dekan der Fakultät für Deutsch, Prof. Dr. WEN Renbai, Prof. Dr. Susanne Günthner die Rahmenvereinbarung der „GIP“ und enthüllten das Schild von der „GIP“.

    © Pressestelle XISU
  • DAAD fördert internationale Zusammenarbeit an der WWU

    Germanistische Institutspartnerschaft mit China

    Das Germanistische Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (WWU) und die Deutsche Fakultät der Xi'an International Studies University (XISU) in Xi'an im Westen Chinas arbeiten seit zehn Jahren eng zusammen. Die Kooperation beider Universitäten wird nun vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) mit einer "Germanistischen Institutspartnerschaft" (GIP) gefördert. Am Dienstag, 14. Februar, unterzeichneten WWU-Rektor Prof. Dr. Johannes Wessels und der chinesische Koordinator der Kooperation, Dr. ZHU Qiang, den Vertrag über die von 2017 bis 2019 bestehende Partnerschaft. Seitens der WWU leitet Prof. Dr. Susanne Günthner die GIP und Prof. Dr. WEN Renbai ist der Leiter der Partnerschaft an der XISU.

    Beide Universitäten werden in den kommenden Jahren in den Masterstudiengängen "Deutsch" an der XISU zusammenarbeiten. Darüber hinaus kooperieren sie in der Ausbildung von Doktorandinnen und Doktoranden, bauen die Datenbank "Gesprochenes Deutsch für die Auslandsgermanistik" aus und entwickeln didaktisch aufbereitete Lehreinheiten für den Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht in China. Außerdem wird es gemeinsame Forschungsprojekte und einen Austausch von Studierenden, Doktoranden und Wissenschaftlern geben.

    Das GIP-Programm des DAAD zielt darauf ab, die Germanistik im Ausland in Lehre und Forschung zu unterstützen und in ihrem Potenzial zu fördern. Der DAAD unterstützt die Partnerschaft zwischen der WWU und der Deutschen Fakultät in Xi'an von 2017 bis 2019 mit 112.000 Euro.

Beschreibung GIP [Link]
Beschreibung GIP
© wwu

Austausch Münster-Xi'an [Link]
Austausch Münster-Xi'an
© wwu

Austausch Xi'an-Münster [Link]
Austausch Xi'an-Münster
© wwu

Projekte [Link]
Projekte
© wwu