Winckler

AOR Dr. Barbara Winckler

Akademische Oberrätin, Arabische Literatur und Kultur der Moderne

Lebenslauf

  • seit 09/2020 Akademische Oberrätin am Institut für Islamwissenschaft und Arabistik an der WWU Münster

  • 10/2013 - 09/2020 Juniorprofessorin für Arabische Literatur und Kultur der Moderne an der WWU Münster
  • 10/2011 - 03/2013 Vakanzvertretung des Lehrstuhls für Arabistik an der Freien Universität Berlin
  • 04/2011 Bewilligung eines Dilthey-Fellowship (Volkswagen Stiftung) für das Forschungsvorhaben „Eine arabische ‘Renaissance’ im 19. Jahrhundert. Epochenzuschreibungen, kulturelle Selbstpositionierungen und neue Öffentlichkeiten im Blickwechsel mit Europa“
  • 11/2009 - 11/2010 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin (ZfL) / BMBF-Projekt „Topographie pluraler Kulturen Europas, in Rücksicht auf die ‘Verschiebung Europas nach Osten’“
  • 11/2009 - Promotion im Fach Arabistik, Freie Universität Berlin
  • 07/2008 - 12/2008 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Seminar für Semitistik und Arabistik der Freien Universität Berlin / DFG-Projekt „Die libanesische Gegenwartsliteratur zwischen nationaler Identität, levantinischer Tradition und Internationalität“
  • 11/2001 - 07/2008 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Seminar für Semitistik und Arabistik der Freien Universität Berlin – mit Unterbrechungen durch Mutterschutz bzw. Elternzeit (10/2003-01/2004 sowie 05-12/2006)
  • 11/2002 - 03/2003 Mitarbeiterin des Vereins West-östlicher Diwan e. V. / Redaktion der Zeitschrift diwan. Zeitschrift für arabische und deutsche Poesie, Berlin
  • 10/2001 Magisterabschluss an der Freien Universität Berlin mit den Fächern Islamwissenschaft, Romanische Philologie (Französisch) und Ethnologie
  • 10/1994 - 06/1995 Studienjahr am Institut Français d´Etudes Arabes de Damas (IFEAD), Damaskus
  • 10/1990 - 07/1992 Studium der Allgemeinen Sprachwissenschaft an der Universität Köln
  • 10/1989 - 06/1990 Studienjahr in „Lettres modernes“ an der Université de Provence, Aix-en-Provence

             

 

Forschungsschwerpunkte

  • Moderne arabische Literatur (19.-21. Jh.)
  • Krieg und Nachkriegsdiskurse in der libanesischen Literatur
  • Grenz- und Schwellenphänomene
  • Gender Studies
  • Medialität und Intermedialität
  • Geistes- und Kulturgeschichte der arabischen Welt von der nahḍa bis zur Gegenwart
  • Kulturkontakte zwischen Orient und Okzident seit dem frühen 19. Jahrhundert
  • Periodische Presse und neue Öffentlichkeiten im ‘langen 19. Jahrhundert’
  • Debatten und Debattenkulturen in Literatur, Kunst und periodischer Presse
  • kulturwissenschaftliche Zeitschriftenforschung
  • Arabisch als Wissenschaftssprache

 

Publikationen

  • Monographien

    (2019) الدراسات العربية وانتفاضات الربيع العربي[zus. mit Bilal Orfali, Maha Houssami, Rana Siblini und Christian Junge], Beirut: Dār al-Mashriq (Silsilat Thaqāfa wa-Fikr), 72 S.

    (2014) Grenzgänge. Androgynie – Wahnsinn – Utopie im Romanwerk von Hudā Barakāt, Wiesbaden: Reichert (Literaturen im Kontext; 33), 272 S.

     

     

  • Aufsätze

    (vorauss. April 2024) „Beirut – The City Center as (Counter-)Monument: In/Visible Traces of Past and Current Conflicts in Post-War Lebanon“, in: Counter-Monuments: Memory Practices in Public Space, hg. v. Maria Engelskirchen, Ursula Frohne, Corinna Kühn und Marianne Wagner, Bielefeld: Transcript.

    (vorauss. Frühjahr 2024) „What Defines ‘Center’ vs ‘Periphery’? Syrian Women’s Journals of the 1920s between ‘Mainstream’ and ‘Marginal’ Positions in Society“, in: Journal of European Periodical Studies 9.2.

    (vorauss. Dez. 2024) „al-Fāryāq’s Travels: Subverting Representations of Europe in al-Sāq ‘alā l-sāq“, in: A Life in Praise of Words. Aḥmad Fāris al-Shidyāq and the Nineteenth Century, hg. v. Barbara Winckler, Nadia Al-Bagdadi und Fawwaz Traboulsi, Wiesbaden: Reichert (Literaturen im Kontext; 37).

    (2022) „Media Transitions and Cultural Debates in Arab Societies: Transhistorical Perspectives on the Impact of Communication Technologies – Introduction“, in: Middle East Journal of Culture and Communication 15.1-2, S. 5-11, DOI: 10.1163/18739865-01501004. 

    (2022) „‘Translating’ Orality and Sociability into Print: Strategies for Building a Community of Shared Values in a 1920s Beirut-Based Women’s Magazine“, in: Middle East Journal of Culture and Communication, 15.1-2, S. 34-55, DOI: 10.1163/18739865-01501003.

    (2022) „The Potential of Arabic Literary Studies: (Re)Situating the Field Between ‘Systematic’ Disciplines and Area Studies in Western Academia" / طاقةُ الدراسات الأدبية العربية: (إعادة) تموضع حقل الدراساتِ الأدبيةِ العربية بين الفروع ’المنهجية‘ ودراسات المناطق في الأكاديميا الغربية (engl. und arab.), in: TRAFO – Blog for Transregional Research, 18.08.2022, https://trafo.hypotheses.org/40028 (engl.) bzw. https://trafo.hypotheses.org/39921 (arab.).

    (2022) "دراساتٌ عربيّة في غياب العربيّة؟ العربيّة الأكاديميّة في ألمانيا - مقاربة ما بعد استعماريّة" [Arabistik in Abwesenheit des Arabischen? Akademisches Arabisch in Deutschland – ein postkolonialer Ansatz; zus. mit Christian Junge], in: العربية والمعرفة: قراءات في حاضر اللغة ومستقبلها, hg. v. ʿAlāʿ al-Ǧibālī und Ranā Siblīnī, Beirut: Dār al-Mašriq, S. 209-232.

    (2022) „Seriality, Journal-Specific Communication and Archival Practices in Two Late 19th- and Early 20th-Century Arabic Periodicals: How Writing and Publishing Strategies Potentially Affect Reading Practices”, in: Journale lesen: Lektüreabbruch – Anschlusslektüren / Reading Journals: Coherence and Interruption, hg. v. Volker Mergenthaler, Nora Ramtke und Monika Schmitz-Emans, Hannover: Wehrhahn, S. 233-257.

    (2022) „Organised Decay: Genealogies, Functions, and Interpretations of Ruins” [zus. mit Konstantin Klein], in: Thinking Through Ruins: Genealogies, Functions, and Interpretations, hg. v. Enass Khansa, Konstantin Klein und Barbara Winckler, Berlin: Kadmos, S. 6-31.

    (2021) [zus. mit Nuha Alshaar, Beate La Sala und Jenny Oesterle] „The Humanities in the 21st Century: Perspectives from the Arab World and Germany – An Introduction / الإنسانيات في القرن الحادي والعشرين: وجهات نظر من العالم العربي وألمانيا - مدخل“, in: TRAFO – Blog for Transregional Research, 18.03.2021, https://trafo.hypotheses.org/26952 (engl.) bzw. https://trafo.hypotheses.org/26975 (arab.); Blogreihe „The Humanities in the 21st Century: Perspectives from the Arab World and Germany / الإنسانيات في القرن الحادي والعشرين: وجهات نظر من العالم العربي وألمانيا“, hg. v. Nuha Alshaar, Beate La Sala, Jenny Oesterle und Barbara Winckler); erscheint zudem als OA-Publikation (engl. und arab.) in der Reihe Area and Disciplines des Forum Transregionale Studien, Max Weber Stiftung (vorauss. Juni 2022).

    (2019) „Embarking upon a New Era through an Old Genre: Biographical Essays in Journals of the Nahḍah Period – Ǧurǧī Zaydān and al-Hilāl’s Early Years as Example“, in: Oriente Moderno 99.1-2, Schwerpunktheft „Nahḍah Narratives: Literary Modernity and the Dialogue among Genres“, pp. 68-93.

    (2018) „ʻNew Mediaʼ and the Transformation of the Public Sphere in the nahḍa Period and Today: How the Advent of the Periodical Press and the Internet Have Affected the Arabic Literary Field – Analogies and Differences“, in: New Geographies. Texts and Contexts in Modern Arabic Literature, hg. v. Roger Allen u. a., Madrid: Ediciones Universidad Autónoma de Madrid, S. 27-64.

    (2018) „Opening Up the Text: Arabic Literary Studies on the Move“ [zus. mit Christian Junge], in: Academia in Transformation. Scholars Facing the Arab Uprisings, hg. v. Forian Kohstall u. a., Baden-Baden: Nomos, S. 69-92. [leicht überarbeitete und aktualisierte Fassung des 2017 erschienenen Working Paper]

    (2017) Opening Up the Text: Arabic Literary Studies on the Move [zus. mit Christian Junge]. Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities – Transformation Group Working Paper No. 2, 24 S.

    (2016) [zus. mit Beatrice Gründler und Verena Klemm] „Arabische Literatur“, in: Islam. Einheit und Vielfalt einer Weltreligion, hg. v. Rainer Brunner, Stuttgart: Kohlhammer, S. 349-378.

    (2014) „Majnūn Laylā in Modern Lebanon: Madness between Lovesickness and Mystical Experience in Hudā Barakāt’s Novel Ahl al-hawā“, in: Desire, Pleasure and the Taboo: New Voices and Freedom of Expression in Contemporary Arabic Literature, hg. v. Sobhi Boustani u. a., Pisa, Rom: Fabrizio Serra, S. 153-167.

    (2013) „Jenseits der Dichotomien. Ein Gründungstext der arabischen Moderne“, in: Die Ordnung pluraler Kulturen. Figurationen europäischer Kulturgeschichte, vom Osten her gesehen, hg. v. Zaal Andronikashvili u. a., Berlin: Kadmos, S. 52-64.

    (2013) „Latente Bilder - Bilder des Latenten. Vom Spiel mit Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit von Krieg und Gewalt in der Bildenden Kunst des Nachkriegslibanon", in: Die Ordnung pluraler Kulturen. Figurationen europäischer Kulturgeschichte, vom Osten her gesehen, hg. v. Zaal Andronikashvili u. a., Berlin: Kadmos, S. 171-184.

    (2013) „Wahnsinn zwischen Liebeskrankheit und mystischer Erfahrung. Gegenläufige Deutungen des ‘Maǧnūn Lailā’-Stoffes in der arabischen Literatur“, in: Die Ordnung pluraler Kulturen. Figurationen europäischer Kulturgeschichte, vom Osten her gesehen, hg. v. Zaal Andronikashvili u. a., Berlin: Kadmos, S. 279-291.

    (2012) „Androgynie als genderbefreite Utopie? Zum Motiv des Androgynen und seinen theoretischen Implikationen“, in: Zwischenbestimmungen. Identität und Geschlecht jenseits der Fixierbarkeit?, hg. v. Marita Günther-Saeed, Esther Hornung, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2012, S. 173-185.

    (2011) „Topographien der leeren Mitte. Das Beiruter Stadtzentrum als Raum der Verhandlung von Identität und Erinnerung“, in: Topographien pluraler Kulturen. Europa von Osten her gesehen, hg. v. Esther Kilchmann, Andreas Pflitsch, Franziska Thun-Hohenstein, Berlin: Kadmos, S. 167-203.

    (2010) „Androgynie – Ambivalenz – Subversion. Geschlechtertransgressionen in zwei Romanen von Nadjwā und Hudā Barakāt (Libanon)”, in: Gender im Blick. Geschlechterforschung in den Geschichts- und Kulturwissenschaften, hg. v. Karin Gludovatz, Anja Middelbeck-Varwick, Frankfurt a. M.: Peter Lang, S. 129-146.

    (2010) „Gender Transgressions – Introduction“, in: Arabic Literature – Postmodern Perspectives, hg. v. Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, London, Beirut: Saqi, S. 361-368.

    (2010) „Androgyny as Metaphor. Hoda Barakat and The Stone of Laughter“, in: Arabic Literature – Postmodern Perspectives, hg. v. Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, London, Beirut: Saqi, S. 382-396.

    (2010) „On Writing in the ‘Language of the Enemy’. Assia Djebar and the Buried Voices of Algerian History“, in: Arabic Literature – Postmodern Perspectives, hg. v. Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, London, Beirut: Saqi, S. 429-443.

    (2007) „Geschichten, Fragmente. Der Bürgerkrieg im libanesischen Roman”, in: Lisan. Zeitschrift für arabische Literatur 3, S 21-27.

    (2006) „Introduction” [mit Andreas Pflitsch], in: Poetry’s Voice – Society’s Norms. Forms of Interaction between Middle Eastern Writers and their Societies, hg. v. Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, Wiesbaden: Reichert, S. vii-xii.

    (2006) „Utopische Kriegslandschaften. Sélim Nassib, Hudā Barakāt und die Debatte um den Wiederaufbau des Beiruter Stadtzentrums“, in: Poetry’s Voice – Society’s Norms. Forms of Interaction between Middle Eastern Writers and their Societies, hg. v. Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, Wiesbaden: Reichert, S. 259-280.

    (2005) „Einleitung“ [mit Angelika Neuwirth], in: figurationen. gender, literatur, kultur 6,1, S. 7-12.

    (2005) „Liminale Existenzen – androgyne Helden. Nadjwā Barakāt, Hudā Barakāt und die Brisanz ambivalenter Identitäten“, in: figurationen. gender, literatur, kultur 6,1, S. 37-51.

    (2004) „Geschlechtertransgressionen: Einleitung“, in: Arabische Literatur, postmodern, hg. v. Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, München: edition text + kritik, S. 295-302.

    (2004) „Androgynie als Metapher. Hudā Barakāt und Der Stein des Lachens“, in: Arabische Literatur, postmodern, hg. v. Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, München: edition text + kritik, S. 317-332.

    (2004) „Vom Schreiben in der ‘Feindessprache‘. Assia Djebar und die verschütteten Stimmen der algerischen Geschichte“, in: Arabische Literatur, postmodern, hg. v. Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, München: edition text + kritik, S. 349-363.

  • Lexikonartikel, Rezensionen, kleinere Beiträge

    (2019) „AGYA International Bilingual Summer School “Emotions that Matter: Interdisciplinary Approaches to Feeling, Affect, and Body in Arabic Literature, Arts, and Culture / المشاعر التي تهمّ: مقاربات متعددة التخصصات للإحساس والانفعال والجسد في الأدب والفنون والثقافة العربية”, Muhammad V University, Rabat, 1-3 November 2018“ [Konferenzbericht; zus. mit Christian Junge], in: DAVO-Nachrichten 46/47, S. 100f.

    (2018) „AGYA Conference “Media Transitions and Cultural Debates in Arab Societies: Transhistorical Perspectives on the Impact of Communication Technologies”, Tunis, 24-26 November 2017” [Konferenzbericht; zus. mit Teresa Pepe und Carola Richter], in: DAVO-Nachrichten 46/47, S. 105-109.

    (2016) [zus. mit Teresa Pepe] „International Workshop: ʻMedia Transitions in the Arab World: Actual and Historical Perspectives on Literature and Culture’, University of Münster, 30-31 October 2015“ [Konferenzbericht], in: DAVO-Nachrichten 40/41, S. 101-105.

    (2016) „Has Malta Always Been Part of Europe?“, in: Malta and the Mediterranean: Contributions to the Interdisciplinary AGYA conference “Fluid Nature, Fluid Cultures” [Wandkalender 2017], eds. Julia Hauser, Jens Scheiner, 2016, Kalenderblatt “February”.

    (2015) „Assia Djebar (1936-2015)“ [Nachruf], in: INAMO – Informationsprojekt Naher und Mittlerer Osten 81 (Frühjahr), S. 71.

    (2015) [zus. mit Christian Junge] „Internationaler Workshop mit ʻKleiner Sommerschuleʼ: ʻArabische Philologien im Blickwechsel / نحو دراسات عربية برؤى متعددةʼ, Freie Universität Berlin, 12.-17. März 2014“ [Konferenzbericht], in: DAVO-Nachrichten 38/39, S. 108-110.

    (2009) „Hudā Barakāt: Biogramm“, „Hudā Barakāt: Ḥaǧar aḍ-ḍaḥik“, „Saḥar Ḫalīfa: Biogramm“, „Saḥar Ḫalīfa: Bāb as-sāḥa“, in: Kindlers Literatur Lexikon (KLL), 3., völlig neu bearbeitete Auflage, hg. v. Heinz Ludwig Arnold, Stuttgart, Weimar: Metzler, Bd. 2, S. 99; Bd. 2, S. 99f.; Bd. 7, S. 14; Bd. 7, S. 14f.

    (2009) „‘Ein Bein über das andere geschlagen’. Zu einem Gründungstext der modernen arabischen Literatur“, in: Trajekte. Zeitschrift des Zentrums für Literatur- und Kulturforschung Berlin 19 (Okt.), S. 22-24.

    (2008) „Discovering Others, Knowing Yourself. Arab Travellers Writing about Europe in the 19th Century”, in: Fikrun Wa Fann / Art & Thought 89 (Sept. 2008 – Jan. 2009), S. 41-45.
    [auch in arab. Übersetzung: „Riḥlat ʿarab yaktubūna ʿan Urūbā. Iktišāf al-āḫar wa-maʿrifat aḏ-ḏāt“, in: Fikrun Wa Fann 89 (Sept. 2008 – Jan. 2009), S. 25-29; sowie dt.: „Entdeckung des Anderen, Erkenntnis des Selbst. Arabische Reisende des 19. Jahrhunderts schreiben über Europa“, in: Kunst & Gedanke [dt. Sonderheft von Fikrun Wa Fann / Art & Thought] (Febr. 2009), S. 7-11].

    (2005) „Europa-Ansichten eines streitbaren Intellektuellen. Ahmad Faris al-Shidyaqs literarische Erkundungen“, in: Qantara.de. Dialog mit der islamischen Welt. URL: https://de.qantara.de/inhalt/ahmad-faris-al-shidyaqs-literarische-erkundungen-europa-ansichten-eines-streitbaren (29.07.2005) [auch in engl. u. arab. Übersetzung]

    (2005) „Frankreich als Vorbild. Rifa’a al-Tahtawis Bericht über seinen Paris-Aufenthalt“, in: Qantara.de. Dialog mit der islamischen Welt. URL: http://www.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-589/_nr-11/i.html (21.07.2005) [auch in engl. u. arab. Übersetzung]

    (2004) „Zu den Romanen von Huda Barakat: Androgynie als Metapher“, in: INAMO – Informationsprojekt Naher und Mittlerer Osten 39, S. 14-17.

    (2004) „Grenzüberschreitungen: Weibliche Stimmen in der arabischen Literatur“, in: Zweiwochendienst Frauen und Politik 210 (31. August), S. IX-XI.

    (2004) „Huda Barakat“, „Assia Djebar“, „Malika Mokeddem“, „Leïla Sebbar“, in: Lexikon arabischer Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts, hg. v. Khalid al-Maaly, Mona Naggar, Heidelberg: Palmyra, S. 47f., S. 81-84, S. 192, S. 243.

    (2004) Kurzrezensionen zu „Mahmoud Darwish: wo du warst und wo du bist“, „Assia Djebar: Das verlorene Wort“, „Alia Mamduch: Die Leidenschaft“, „Tarik A. Bary: Der König der Dinge“ und „Mido Hussein: Arabische Witze“, in: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, 7. September, S. 247, 249, 251.

    (2003) „Biblisch-koranische Figuren – feminin: Jesus, Joseph and Job“ [Rez. zu: Michelle Hartman: Jesus, Joseph and Job. Reading Rescriptions of Religious Figures in Lebanese Women’s Fiction], in: Querelles-Net. Rezensionszeitschrift für Frauen– und Geschlechterforschung 10 (Juli), URL: http://www.querelles-net.de/2003-10/text19.shtml.

    (2002) „Flüchtige Spuren in arabischen Quellen: Writing the Feminine“
    [Rez. zu: Manuela Marín, Randi Deguilhem (Hg.): Writing the Feminine. Women in Arabic Sources], in: Querelles-Net. Rezensionszeitschrift für Frauen– und Geschlechterforschung 8 (November),
    URL: http://querelles-net.de/2002-8/text13.html.

    (2000) „Huda Barakat. Der Lachstein. Leute der Leidenschaft“, in: Agonie und Aufbruch. Neue libanesische Prosa, hg. v. Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch, Beirut: Dergham, S. 42-48.

    Übersetzungen (Arabisch/Französisch – Deutsch) u. a. für diwan. Zeitschrift für arabische und deutsche Poesie, Lisan. Zeitschrift für arabische Literatur, INAMO – Informationsprojekt Naher und Mittlerer Osten, midad. deutsch-arabisches literaturforum und arte (TV).

  • Publikationen/Herausgebertätigkeit


    (seit 2013) Mitherausgeberin der Reihe Literaturen im Kontext. Arabisch Persisch Türkisch, Wiesbaden: Reichert, 2000ff.

    (seit 2008) Mitherausgeberin des Kritischen Lexikons zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur (KLfG), München: edition text + kritik, 1983ff. (erscheint in Nachlieferungen dreimal jährlich)

    (vorauss. Frühjahr 2024) Öffentlichkeiten und Debattenkulturen: Historische und transkulturelle Perspektiven, hg. v. Ursula Frohne, Philip Hoffmann-Rehnitz, Annie Waldherr und Barbara Winckler, Wiesbaden: Springer VS.

    (vorauss. Frühjahr 2024) A Life in Praise of Words. Aḥmad Fāris al-Shidyāq and the Nineteenth Century, hg. v. Barbara Winckler, Nadia Al-Bagdadi und Fawwaz Traboulsi, Wiesbaden: Reichert (Literaturen im Kontext; 37).

    (2022) Media Transitions and Cultural Debates in Arab Societies, Schwerpunktheft des Middle East Journal of Culture and Communication 15.1-2 [Leiden: Brill], hg. v. Teresa Pepe und Barbara Winckler.

    (2022) Thinking Through Ruins: Genealogies, Functions, and Interpretations, hg. v. Enass Khansa, Konstantin Klein und Barbara Winckler, Berlin: Kadmos.

    (2021/2022) „The Humanities in the 21st Century: Perspectives from the Arab World and Germany / الإنسانيات في القرن الحادي والعشرين: وجهات نظر من العالم العربي وألمانيا“, hg. v. Nuha Alshaar, Beate La Sala, Jenny Oesterle und Barbara Winckler, in: TRAFO – Blog for Transregional Research, 18.03.2021–16.08.2022, https://trafo.hypotheses.org/category/humanities; erscheint zudem als OA-Publikation (engl. und arab.) in der Reihe Dossiers des Forum Transregionale Studien, Max Weber Stiftung (vorauss. Okt. 2022).


    (2010) Arabic Literature – Postmodern Perspectives, hg. v. Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, London, Beirut: Saqi, 505 S. [aktualisierte und erweiterte englische Ausgabe des Bandes Arabische Literatur, postmodern (2004)]

    (2006) Poetry’s Voice – Society’s Norms. Forms of Interaction between Middle Eastern Writers and their Societies, hg. v. Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, Wiesbaden: Reichert (Literaturen im Kontext; 24), 316 S.

    (2005) figurationen. gender, literatur, kultur 6,1, „Arabesken / arabesques“, hg. v. Barbara Winckler, Angelika Neuwirth [Köln: Böhlau], 144 S.

    (2004) Arabische Literatur, postmodern, hg. v. Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, München: edition text + kritik, 408 S.

     

     

Lehrveranstaltungen

  • Institut für Arabistik und Islamwissenschaft, WWU Münster

    SoSe 2024           

    V „Einführung in die arabische Literaturgeschichte“ [zus. mit Ines Weinrich] (BA)

    S „‘Wir haben ein Land aus Worten’: Palästina als erlebte Realität, Erinnerung und Symbol in der Literatur – im Land, in Exil/Diaspora und in transregionalen Bezügen“ (BA)

    C Doktorandencolloquium der Graduate School „Practices of Literature“
    WiSe 2023/24

    S „The ‘Silences’ of Syrian Literature and Arts: Strategies of Concealing and Revealing in the Face of Political Repression“ (MA; Angebot für die Masterstudiengänge „Arabistik und Islamwissenschaft“, „Kulturpoetik“, „National and Transnational Studies“ und „British, American and Postcolonial Studies“)

    Ü „Politisches Denken in der arabischen Moderne“ (BA, MA)

    V „Einführung in die Grundbegriffe des Islams und der Islamwissenschaft“ [zus. mit weiteren Lehrenden des Instituts für Arabistik und Islamwissenschaft] (BA)
    SoSe 2023

    V „Einführung in die arabische Literatur“ [zus. mit Syrinx von Hees] (BA)

    S „Ein Gedächtnis für die Zukunft: Formen und Funktionen von Erinnerung in der modernen arabischen Literatur und Kunst“ (BA)

    C „Master- und Bachelorcolloquium“ [zus. mit Ines Weinrich] (BA, MA)
    WiSe 2022/23

    S „‘Generations of Dissent‘: Forms of Contestation in Modern Egyptian Literature and Arts“ (MA; Angebot für die Masterstudiengänge „Arabistik und Islamwissenschaft“, „Kulturpoetik“, „National and Transnational Studies“ und „British, American and Postcolonial Studies“)

    Ü „Politik, Gesellschaft und das Vermächtnis der Nahda: Positionen der modernen arabischen Geistesgeschichte (19.–21. Jh.)“ (MA)

    V „Einführung in die Grundbegriffe des Islams und der Islamwissenschaft“ [zus. mit weiteren Lehrenden des Instituts für Arabistik und Islamwissenschaft] (BA)
    SoSe 2022

    V „Einführung in die Geschichte der arabischen Literatur“ [zus. mit Ines Weinrich] (BA)

    S „Ästhetische Intervention und soziale Praxis: Kulturwissenschaftliche Zugänge zur modernen arabischen Literatur, Kunst und Populärkultur“ (BA)

    C „Bachelor- und Mastercolloquium“ [zus. mit Lena-Maria Möller und Ines Weinrich] (BA, MA)
    WiSe 2021/22

    S „Gender, Body and Emotion in Modern Arabic Literature and Arts (Maghreb, Lebanon, Egypt)“ (MA; Angebot für die Masterstudiengänge „Arabistik und Islamwissenschaft“, „Kulturpoetik“, „National and Transnational Studies“ und „British, American and Postcolonial Studies“)

    Ü „Mehr als nur ‚Literatur des Arabischen Frühlings‘: Syrische Literatur- und Kulturproduktion von 1967 bis heute“ (MA)

    V „Einführung in die Grundbegriffe des Islams und der Islamwissenschaft“ [zus. mit Thomas Bauer, Marco Schöller, Syrinx von Hees und Monika Springberg] (BA)
    SoSe 2021

    S „Gesellschaftliche Debatten in der modernen arabischen Literatur, 19.–21. Jh.“ (BA)

    C „Bachelor- und Mastercolloquium“ [zus. mit Ines Weinrich] (BA, MA)
    WiSe 2020/21 S „Intermediality in Contemporary Lebanese Literature, Visual and Performative Arts: Text/Image, Fact/Fiction, Presence/Latency“ (MA; Angebot für die Masterstudiengänge „Arabistik und Islamwissenschaft“, „Kulturpoetik“, „National and Transnational Studies“, „British, American and Postcolonial Studies“ und „Kunstgeschichte“)
    Ü „Von der ersten zur zweiten Nahḍa: Texte zu Politik und Gesellschaft aus dem späten 19. Jh. und nach 1967“ (MA)
    SoSe 2020 V „Einführung in die Geschichte der arabischen Literatur“ [zus. mit Nefeli Papoutsakis] (BA)
    S „Politische Wendepunkte und die Position der Literatur von der Nakba bis zum ‚Arabischen Frühling‘ – literarische Stimmen aus Palästina, Algerien, Libanon, Ägypten und der Diaspora“ (BA)
    Ü „عشر سنوات على انتفاضات الربيع العربي في مرآة العلوم الاجتماعية والسياسية والإعلام والفنون / Zehn Jahre ‚Arabischer Frühling‘: Politik, Gesellschaft, Medien, Kultur“ [zus. mit Dani Nassif; Lektüre und Diskussion auf Arabisch] (BA, MA)
    WiSe 2019/20 S „Mapping the Urban: The City in Modern Arabic Literature and Culture “ (MA; Angebot für die Masterstudiengänge „Arabistik und Islamwissenschaft“, „Kulturpoetik“, „National and Transnational Studies“, „British, American and Postcolonial Studies“)
    Ü „الوقوف على أطلال المدينة: الحرب والمنفى وإعادة الإعمار في الأدب اللبناني / Das aṭlāl-Motiv im urbanen Raum: Krieg, Exil und Wiederaufbau in der libanesischen Literatur (Lektüre und Diskussion auf Arabisch)“ (MA)
    SoSe 2019 V „Einführung in die Geschichte der arabischen Literatur“ [zus. mit Nefeli Papoutsakis] (BA)
    S „Gesellschaftliche Diskurse und experimentelle Formen in der modernen arabischen Literatur“ (BA)
    Ü „Werkstatt ‚Wissenschaft auf Arabisch‘ – lesen, diskutieren und vortragen / ورشة عمل "البحث العلمي باللغة العربية" - القراءة والنقاش وتقديم المداخلات“ [zus. mit Nevine Fayek] (BA, MA)
    WiSe 2018/19 S „Literature, Mediality and the Public Sphere in the Arab Middle East: Transhistorical Perspectives, 19th-21st Century“ (MA; Angebot für die Masterstudiengänge „Arabistik und Islamwissenschaft“, „Kulturpoetik“, „National and Transnational Studies“, „British, American and Postcolonial Studies“)
    Ü „Zeit der Umbrüche, Zeit des Aufbruchs? Lektüren zur Kultur- und Geistesgeschichte der nahḍa“ (BA)
    SoSe 2018 V „Einführung in die Geschichte der arabischen Literatur“ [zus. mit Nefeli Papoutsakis] (BA)
    S „Literatur – Gesellschaft – Politik: Literarisches Engagement (iltizām) im Wandel“ (BA)
    C „Colloquium für MA-KandidatInnen und DoktorandInnen“ [zus. mit Nefeli Papoutsakis]
    WiSe 2017/18 S „ʻEast is East, and West is West, and never the twain shall meet’? Cultural Encounters & Cultural Conflicts in Modern Arabic Literature“ (MA)
    Ü „Aktuelle Literatur syrischer AutorInnen, im Land und im Exil: Übersetzung und Diskussion“ (MA)
    SoSe 2017 V „Einführung in die Geschichte der arabischen Literatur“ (BA)
    S „Bürgerkrieg und Nachkriegsdebatten, Mythen und Realitäten, Diaspora und aktuelle Konflikte: Aspekte moderner libanesische Literatur und Kultur seit 1967“ (BA)
    WiSe 2016/17 S „Aesthetic Shifts in Modern Arabic Literature: Techniques and Positions of Arabic Fiction from the 'Generation of the 60ies' to the Internet Age“ (MA)
    Ü „Lektüren zu ästhetischen Umbrüchen in der modernen arabischen Literatur“ (MA)
    C „Colloquium für DoktorandInnen und MA-KandidatInnen“ (Institut)
    C „Forschungskolloquium“ (GRK Literarische Form)
    Workshop „Cross-Cultural Exchange via Translation - Tandem Translation Workshop for Students from Germany and Tunisia“ (BA, MA)
    WiSe 2015/16 S „Die ʻAnfänge des arabischen Romansʼ. Literarische Form und gesellschaftliche Debatten im ʻlangen 19. Jahrhundertʼ“ (MA)
    C „Colloquium für Bachelor- und Master-KandidatInnen“
    C Forschungscolloquium des Graduiertenkollegs „Literarische Form. Geschichte und Kultur ästhetischer Modellbildung“
    SoSe 2015 V Einführung in die Geschichte der arabischen Literatur (BA)
    S Literatur und Geschichte. Formen und Funktionen der Auseinandersetzung mit Historischem in der modernen arabischen Literatur (BA)
    C Bachelor- und Mastercolloquium
    WiSe 2014/15 S „Sprachtheorie und Textexegese: Theoretische Ansätze in der Literatur-wissenschaft“ (MA)
    C Doktorandencolloquium (Institut)
    C Doktorandencolloquium der Graduate School „Practices of Literature“
    SoSe 2014 S "Einführung in die moderne arabische Literatur. Autoren - Themen - Tendenzen" (BA)
    Ü "Literatur aus Ägypten rund um den 'Arabischen Frühling'" (BA)
    WiSe 2013/14 Ü "Die arabische Presse des 19. Jh. als Spiegel der Debatten der nahḍa" (BA)
    C „Colloquium für BA-, MA- und Magister-KandidatInnen und DoktorandInnen“

     

     

     

     

     

     

  • Seminar für Semitistik und Arabistik, Freie Universität Berlin

     

    SoSe 2013 SK/S „Literaturwissenschaft und Literaturkritik auf Arabisch. Begriffe Ansätze Medien“ (MA)
    WiSe 2012/13 S „Literatur und Öffentlichkeit. Medien und Texte von der nahḍa bis heute“ (BA/MA)
    Ü „Lektüren zu Literatur und Öffentlichkeit“ (MA)
    S/Ü „Aktuelle Dichtung aus Syrien. Übersetzung und Diskussion“ (MA)
    S „Einführung in die wissenschaftliche Literatur der Semitistik und Arabistik“ [gemeinsam mit Rebekka Nieten] (BA)
    C „Colloquium für BA-, MA- und Magister-KandidatInnen und DoktorandInnen“
    SoSe 2012 S „Zur Kultur- und Geistesgeschichte der nahḍa. Phänomene – Schlüsselbegriffe – Perspektiven“ (MA)
    S/Ü „Arabistik als Literatur- und Kulturwissenschaft. Methodische Zugänge zur modernen arabischen Literatur“ (MA)
    S „Einführung in die moderne arabische Literatur. Themen – Tendenzen – Methoden“ (BA)
    OS „Aktuelle Positionen zur nahḍa II“
    C „Colloquium für BA-, MA- und Magister-KandidatInnen und DoktorandInnen“
    WiSe 2011/12 S „Debatten der nahḍa im Spiegel der Prosa der Zeit. Inhalte – Akteure – Medien“ (BA/MA)
    Ü „Lektüren zu Debatten der nahḍa im Spiegel der Prosa der Zeit“ (MA)
    S „Von der ‘Neuen Sensibilität’ zur ‘Post-Postmoderne’? Tendenzen arabischer Prosa seit den 1960er Jahren“ (MA)
    OS „Aktuelle Positionen zur nahda“
    C „Colloquium für BA-, MA- und Magister-KandidatInnen und DoktorandInnen“
    SoSe 2011 S „Lektüren zur zeitgenössischen arabischen Literatur“ (MA)
    WiSe 2010/11 S „Presse und neue Öffentlichkeiten im arabischen ‘langen 19. Jahrhundert’“ (MA)
    SoSe 2010 S „Literatur und Geschichte. Einführung in die moderne arabische Literatur“ (BA)
    WiSe 2009/10 Ü „Ost-West-Passagen. Reisen in den Westen in der arabischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts“ (Magister)
    WiSe 2007/8 Ü „Zwischen Faktum und Fiktion. Autobiographisches Schreiben in der modernen Literatur“ (Magister)
    SoSe 2007 Ü „Liebe und Wahnsinn: Moderne Interpretationen des Magnun-Lailā-Stoffes“ (Magister)
    S „Einführung in die arabische Literatur“ (BA)
    WiSe 2005/6 Ü „Levante – Stoffe – Liebe – Krieg. Hudā Barakāts ‘Ḥāriṯ al-miyāh’“
    Ü „Einführung in die Arabistik“
    SoSe 2005 Ü „Von Grenzgängern, vom Krieg und von der menschlichen Psyche. Lektüre und Analyse des Romanwerks Hudā Barakāts“
    WiSe 2004/5 Ü „Geschlechter Transgressionen. Genderorientierte Lektüren zur modernen arabischen Literatur“
    SoSe 2004

    Ü „Arabistik und Gender studies“
    SoSe 2003 Ü „Sprache und Identität im Maghreb“
    HS „Arabische Literatur, postmodern“ [gemeinsam mit Angelika Neuwirth und Andreas Pflitsch]
    WiSe 2002/3 Ü „Repression und politische Haft in der syrischen Kurzgeschichte“
    SoSe 2002 Ü „Die ‘Entdeckung’ des ‘Anderen’ – Arabische Europareisende im 19. Jahrhundert“
    WiSe 2001/2 Ü „Jenseits von Geschlecht und Bürgerkrieg? – Die libanesische Autorin Hudā Barakāt“

     

Betreute Promotionen

  • Laufende Promotionen

    Jil Runia: „Zerfaserte Selbstentwürfe. Autobiographische Metafiktion im libanesischen und algerischen Roman“, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn; Vergleichende Literaturwissenschaft/ Komparatistik; seit März 2021; Zweitbetreuerin.

  • Abgeschlossene Promotionen

    Nevine Fayek: „Arabic Prose Poetry – A Path of its Own: al-shiʻr al-manthūr in Egypt: Traces from Overlooked Literary Journals of the 1930s“, Westfälische Wilhelms-Universität Münster; gefördert durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD/GERLS; 2015-2019); Disputation: 20. Dez. 2022; Erstbetreuerin.

    Dani Nassif: „The Undead and Postwar Trauma in Rabee Jaber’s Fiction: Traumatic aṭlāl, Disappeared Survivors and Fictional Testimonies in Beirut“, Westfälische Wilhelms-Universität Münster; gefördert im Rahmen des DFG-Graduiertenkollegs „Literarische Form“ (2016-2021); Disputation: 28. Febr. 2022; Erst­betreuerin.

    Iyad Shraim: „Das Klon-Motiv in der deutschen und arabischen Literatur: Interdiskurs – Symbolik – Wissenstransfer“, Westfälische Wilhelms-Universität Münster; Germanistik / Arabistik; Disputation: 1. Dez. 2021; Zweitbetreuerin.

    Lars Marcus Petrisson: „Writing as Re-enchantment: Mystical Currents in the Arabic and Turkish Novel“, Westfälische Wilhelms-Universität Münster; gefördert durch das Evangelische Studienwerk Villigst (2017-2020); Disputation: 30. Juni 2021; Erstbetreuerin.

    Mohamed Metwally: „Margins in the Center: Reading Thresholds of the Egyptian Novel – a Study of Structure and Significance“, Freie Universität Berlin; gefördert durch Erasmus Mundus (2011-2014); Disputation: 27. Jan. 2015; Erstbetreuerin.

Konferenzen, Workshops, Panels

Drittmittel-Projekte