ورشة العمل الافتتاحية لمشروع ”Encyclopedia of Arabic Stylistic Devices (EASD)“

في يومي 26 و27 مارس 2026، ستُعقد ورشة العمل الافتتاحية لمشروع ”Encyclopedia of Arabic Stylistic Devices (EASD)“ التابع لمؤسسة الأبحاث الألمانية (DFG) في معهد الدراسات العربية والإسلامية.

في اثني عشر محاضرة، سيقدم باحثون وباحثات من مختلف البلدان نظرة ثاقبة على التطور التاريخي لعدد من الأساليب البلاغية المختارة في البلاغة العربية. ستحلل المساهمات المفاهيم المختلفة لهذه الأساليب في عصور مختلفة من تاريخ الأدب العربي وستناقش أمثلة من الشعر والنثر والقرآن.

تُعقد الفعالية في القاعة RS 23، 2 Schlaunstrasse (الطابق الأرضي).

جميع المهتمين مدعوون لحضور المحاضرات والمشاركة في المناقشات.

برنامج ورشة العمل

 

نشر مقال جديد لعضو ALEA 

نشر Johannes Ruhstorfer مقال في مجلة "Das Mittelalter" التابع للاتحاد الألماني لدراسة القرون الوسطى.

التحميل

نُشر كتاب جديد لسلسلة ALEA:

Thomas Bauer: Die Edelvögel der Fürsten von Hama. Die Futuwwah-Jagd in Syrien, 12. bis 17. Jahrhundert

يمكن شراءه هنا

Munāẓara – Seeing Eye to Eye?

تتوجّه ALEA بالشكر إلى جميع المشاركين في مؤتمر المناظرة على حضورهم ومحاضراتهم. على الرغم من أنّ التناظر قد بقي ضمن أُطُر محدودة، فإنّنا تناقشنا وتحاورنا بهدف الوصول إلى الحقيقة. وقد رأينا مدى تنوُّع فنّ المناظرة وغناه، فتعرّفنا إلى مناظرات تجمع بين العلماء وأخرى تجمع بين عامّة الناس، إلى تلك التي تجمع بين الأزهار وبين المدن وبين القوس والبندقيّة وبين المعرفة والجهل وبين مختلف الرذائل البشريّة. أمّا مسرح المناظرة فهو بدوره شديد التنوّع: من العالَم الرقميّ إلى يوتيوب مرورًا بوسائل التواصل الاجتماعي والعالم الخياليّ. لقد تعرّفنا إلى وجهات نظر جديدة وإلى تشابهات بين الأشكال المتعدّدة للجدل والتناظر في السياق العربيّ-الإسلاميّ، سواء في الأدب أو في العلوم الدينيّة.

أخيرًا، نشكر الجميع على هذا المؤتمر المليء بالأفكار الجديدة والنقاشات الملهمة واللقاءات الجديرة بالمتابعة.

يجري حاليًّا إعداد وقائع المؤتمر للنشر.

Munāẓara – Seeing Eye to Eye?

10-12 June 2025

the conference "Munāẓara – Seeing Eye to Eye? Theological and Literary Arguing Practices in Comparison" will take place, a cooperation of ALEA, the Cluster of Excellence "Religion and Politics" and the Institute for Arabic and Islamic Studies.

Theological and literary disputations, munāẓarāt, were and are a popular and in many ways entertaining art in the Islamicate world.  Studying, practicing, writing and participating in debates was a tour de force from the Abbasids to modern times, from theologians debating the nature of God, to litterateurs imagining objects arguing over superiority. Western academia has only recently started to analyze and appreciate these vast and complex arguing practices, and yet so much still remains unknown. Through a comparison of theological and literary disputations with a focus on forms and functions, this conference aims to highlight continuities and differences over the
centuries. 

 

For more information, please see the conference's program.

ورشة عمل "Das Mittelalter" 2/2025: "الجنس في العصور الوسطى - الأعراف والانحراف، والخيالات والممارسات"

شارك يوهانس روهستورفر في ورشة عمل للمؤلف في جامعة بون تتعلق بالعدد الموضوعي من مجلة ”Das Mittelalter“ 2/2025 بعنوان ”الجنس في العصور الوسطى - الأعراف والانحراف، والخيالات والممارسات“. في هذا العدد، سينشر يوهانس روهستورفر مقالاً عن النزاع بين الجنسين مع طبعة وترجمة وتحليل معجمي وأدبي.

"Studies of Arabic Language, Literature and Rhetoric in the 8/14th Century"مؤتمر

شاركت مجموعة ALEA في مؤتمر "أبحاث حول اللغة العربيّة وآدابها وبلاغتها في القرن ٨ هـ/١٤ م" الذي نظّمته كلّيّة الإلهيّات بجامعة مرمرة في إسطنبول في ٦ و٧ كانون الأوّل/ديسمبر ٢٠٢٤.

يُعدُّ هذا المؤتمر الأوّل في سلسلة مؤتمرات تبحث في مجالات اللغة العربية وآدابها وبلاغتها خلال العصور المتأخّرة وتركّز بصورة خاصّة على أهمّيّة هذه المجالات في العصر العثمانيّ وجغرافيّته.

نظّمت ALEA حلقتَين بحثيّتَين ركّزت الأولى على الشاعر ابن نباتة المصريّ فيما تناولتْ الثانية علم البلاغة. وقد شارك فيهما كلّ من أسماء السكوتي، أندرياس كنول، ألفرد الخوري، يوهانس روستورفر، لوكا ريزّو، سيرينكس فون هيس وتوماس باور. كما شكّل المؤتمر فرصةً للتعرّف إلى الحركة البحثيّة في تركيا وتوطيد العلاقات مع الباحثات والباحثين الذين يعملون في مجالات الأدب العربيّ والبلاغة في العصور المتأخّرة.

ENIS Spring School 2024

شارك عضو ALEA يوهانس بوهستورفر الأسبوع الماضي في ENIS Spring School 2024 “Peripheral Islam: Muslims on the Geographical, Normative, Political and Religious Margins”.

تحدث في عرضه عن مفاخرة أدبية عربية من العصر العثماني.

ALEA تُرحّب بباحث جديد

انضمّ ألفرد الخوري في شهر آذار/مارس إلى فريق ALEA في قسم  الدراسات العربيّة والإسلاميّة بجامعة مونستر. يُسعدنا أن نرحّب به في مونستر بعد دراسته وتدريسه بجامعة بامبرغ والجامعة الأميركيّة في بيروت. الخوري سيشارك في التحقيق الرقميّ لديوان ابن نباتة المصريّ بواسطة برنامج Oxygen. نال الخوري درجة الدكتوراه من جامعة بامبرغ في نهاية العام الماضي (٢٠٢٣). تتناول أطروحته نظريّة الاستعارة وجدليّة القديم والمحدث في الشعر العربيّ وهو حاليًّا بصدد إعدادها للنشر.

 

ALEA تُرحّب بباحثة جديدة

انضمت أسماء السكوتي في مارس 2024 إلى مجموعة ALEA كباحثة ما بعد الدكتوراه. يسعدنا أن جاءت إلينا من  معهد الدراسات العليا في الثقافات والمجتمعات الإسلامية ببرلين لتشارك في التحقيق الرقمي لديوان ابن نباتة المصري بواسطة برنامج Oxygen.

ستنشر رسالتها للدكتوراه نهاية هذه السنة تحت عنوان "Realms of Strangers: Readers, Language, and Trickery in Maqāmāt al-Ḥarīrī".