Willkommen auf der Homepage des Instituts für Interdisziplinäre Zypern-Studien

Zypern erlesen

---

Am 15. Juni 2026 fand in der NRW-Landesvertretung beim Bund ein literarisches Zypern-Event statt. In der Reihe „EUROPA erlesen“ stand diesmal Zypern im Mittelpunkt.

Nach der Begrüßung durch den stellvertretenden Dienststellenleiter der Landesvertretung Nordrhein-Westfalen, Justus Koch, hielt Georgios Stavrinou, Gesandter und stellvertretender Leiter der Botschaft der Republik Zypern in Deutschland, eine kurze Ansprache. Darin griff er unter anderem den Titel der Veranstaltung auf: „Zypern und Europa – wechselnde Perspektiven“.

Im Anschluss gab Thorsten Kruse einen Überblick über die Geschichte Zyperns – von der Christianisierung bis in die Gegenwart. Im Hauptteil präsentierten die beiden zypriotischen Autorinnen Artemis Chrysostomidou und Maria Constanti einen Ausschnitt aus ihrem künstlerischen Schaffen. In die Lesung war eine Podiumsdiskussion mit den beiden Künstlerinnen und Thorsten Kruse integriert.

Die Veranstaltung wurde vom Literaturbüro NRW initiiert und in Kooperation mit Marianna Christofides, Kulturattachée der Botschaft der Republik Zypern in Berlin, konzipiert. Die Moderation übernahm die Übersetzerin und Kulturproduzentin Marina Agathangelidou.

Fotos

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung

---

Am Dienstag, 16. Juni 2026, hält Prof. Dr. Martin Hinterberger (University of Cyprus) im Rahmen der Ringvorlesung "The Sweet Land of Cyprus" einen Vortrag mit dem Titel "Neophytos Enkleistos: Klostergründer, Schriftsteller, Heiliger".
Ort: Schlossplatz 2
Raum S10
Uhrzeit: 18.00 c.t.

Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung

---

Am Dienstag, 9. Juni 2026, hält Prof. Dr. Joanita Vroom (Leiden University) im Rahmen der Ringvorlesung "The Sweet Land of Cyprus" einen Vortrag mit dem Titel "From Sugar Pots to Frozen Crusaders: Ceramic Perspectives on Medieval Cyprus".
Ort: Schlossplatz 2
Raum S10
Uhrzeit: 18.00 c.t.

Besuch des UNESCO Chair on Digital Cultural Heritage in Zypern

---

Im Rahmen eines Arbeits- und Forschungsaufenthaltes in Zypern besuchte Thorsten Kruse am 2. Juni die Technische Universität Zypern (CUT) in Limassol. Dort traf er Prof. Marinos Ioannides, Inhaber des renommierten UNESCO Chair on Digital Cultural Heritage MNEMOSYNE.
In einem ausgesprochen produktiven Fachgespräch gab Prof. Ioannides einen umfassenden Einblick in die vielfältigen und international beachteten Digitalisierungsprojekte des UNESCO Chairs. Im Zuge des Treffens überreichte er Thorsten Kruse zudem eine Reihe aktueller Publikationen, die den Bestand der Institutsbibliothek künftig wertvoll ergänzen werden.
Zum Abschluss des Besuchs vereinbarten beide Seiten, den begonnenen Dialog fortzuführen und Möglichkeiten einer künftigen Zusammenarbeit auszuloten.

Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung

---

Am 19. Mai 2026 hält Manfred Lange vom Cyprus Institute in Nikosia im Rahmen der Ringvorlesung "The Sweet Land of Cyprus" einen Vortrag mit dem Titel "Klimawandel im östlichen Mittelmeerraum: Risiken und Chancen". 
Ort: Schlossplatz 2
Raum S10
Uhrzeit: 18.00 c.t.

Zypern-Veranstaltung in Berlin - Nachlese

---

Aus Anlass der EU-Ratspräsidentschaft Zyperns veranstaltete das Politische Bildungsforum Berlin der Konrad-Adenauer-Stiftung einen Vortrags- und Diskussionsabend in der Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung in Berlin.

Nach einer kurzen Einführung durch Sebastian Weise, Referent des Politischen Bildungsforums Berlin, stellte Marian Wendt, kommissarischer Leiter des Büros der Konrad-Adenauer-Stiftung für Griechenland und Zypern, die Arbeit des Auslandsbüros mit Blick auf Zypern vor.

Im Anschluss bot Dr. Thorsten Kruse den zahlreich erschienenen Gästen einen umfassenden Überblick über die Geschichte Zyperns. Sein Vortrag, der zugleich titelgebend für den Abend war – „Zyperns politische Situation – von der britischen Herrschaft bis heute" –, spannte einen weiten Bogen von der Christianisierung der Insel im Jahr 45 n. Chr. bis zum Scheitern der jüngsten Wiedervereinigungsverhandlungen im Jahr 2017 und endete mit einem perspektivischen Ausblick.

Daran anknüpfend gab Georgios Stavrinou, Gesandter und stellvertretender Botschafter der Republik Zypern in Berlin, einen Einblick in die aktuellen Entwicklungen auf der Insel, insbesondere im Kontext der laufenden EU-Ratspräsidentschaft Zyperns.

Im Anschluss an die Vorträge stellten sich Dr. Kruse und Herr Stavrinou in einer von Carlos Kleiner moderierten Diskussionsrunde den Fragen des interessierten Publikums.

Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung

---

Am 5. Mai 2026 hält Christian Rode von der Universität Bonn im Rahmen der Ringvorlesung "The Sweet Land of Cyprus" einen Vortrag mit dem Titel "Herrschaft zwischen Natur und Geschichte: Thomas von Aquins De regno ad regem Cypri". 
Weitere Informationen zum Vortrag finden Sie in dieser PDF-Datei.
Ort: Schlossplatz 2
Raum S10
Uhrzeit: 18.00 c.t.

Kulturveranstaltung

---

Eleni Mouzourou und Hasan Aksaygin
Distillation Conversations_yasemin
Lecture Performance
Ort: Archäologisches Museum der Universität Münster
Adresse: Domplatz 20-22, 48143 Münster
Datum: 28. April 2026
Beginn: 18:00 Uhr (s.t.)
Veranstaltungssprache: Englisch

Wie können Pflanzen zu Begleiterinnen werden bei der Erforschung unserer Verbindungen über Territorium, Sprache und (Nicht-)Zugehörigkeit hinweg?
Distillation Conversations_yasemin ist eine Lecture Performance mit Eleni Mouzourou und Hasan Aksaygin, in der Jasmin und sein Duft eine künstlerische Untersuchung anleiten, wie sich (Post-)Erinnerungen und Perspektiven auf Heimat miteinander verweben und trennen. Wie die Menschen selbst gelangte auch der Jasmin durch Migrationswellen nach Zypern und entfaltet eine tiefe Resonanz sowohl in lokalen als auch in neu entstehenden zyprischen Gemeinschaften.
Sein Duft vermittelt eine Reterritorialisierung von „Zuhause, indem Zugehörigkeit als ein Kontinuum gedacht wird — zwischen einer bereits pluralen zyprischen Identität und unserer Zugehörigkeit zum Planeten. Als Work-in-Progress konzipiert, spiegelt die Lecture Performance den dynamischen, offenen Prozess der Erinnerung wider. Sie greift auf die Erfahrungen der Künstler:innen zurück, um Geschichten von Hybridität zu erzählen, und bejaht die Transformationen, die aus Begegnungen zwischen dem Selbst und den Anderen hervorgehen.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Institut für Interdisziplinäre Zypern-Studien der Universität Münster und dem Archäologischen Museum der Universität Münster, mit der Unterstützung der Botschaft der Republik Zypern in Berlin, Kulturabteilung.

Aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten bitten wir Sie, sich vorab für die Veranstaltung unter zypern@uni-muenster.de
anzumelden.

Präsentation der zypriotischen Botschafterin in der Staatskanzlei in Düsseldorf

---

Am 16. April 2026 nahm Thorsten Kruse auf Einladung von Nathanael Liminski, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen, an einer Zypern-Veranstaltung in der Düsseldorfer Staatskanzlei teil. Im Mittelpunkt stand eine Präsentation der Botschafterin der Republik Zypern in Deutschland, Maria Papakyriakou. Sie stellte den zahlreich erschienenen Gästen die Schwerpunkte der zyprischen EU-Ratspräsidentschaft vor und zog zugleich eine Halbzeitbilanz. Die gesteckten Ziele seien bis zum Ende der Präsidentschaft am 30. Juni erreichbar – so seien etwa die Beratungen zum EU-Haushalt für den Zeitraum 2028–2034 bereits weit fortgeschritten. Gastgeber Nathanael Liminski hob in seiner Begrüßung die besondere Verbindung Nordrhein-Westfalens zu Zypern hervor: Das Bundesland beherberge mit dem Zypern-Institut das einzige interdisziplinäre Forschungsinstitut dieser Art in Europa.
Das kulturelle Rahmenprogramm gestaltete der zyprische Perkussionist Enyalios Evangelou Papadopoulos.

Veranstaltung zur EU-Ratspräsidentschaft in Hannover

---

Am 14. April 2025 war Thorsten Kruse auf Einladung der Landeshauptstadt Hannover, der Region Hannover und des Europäischen Informationszentrums Niedersachsen zu Gast in Hannover. Im Rahmen der Veranstaltung „Zypern – Zu Gast bei Freunden: Europäische Politik, Geschichte und kulturelles Erbe im Dialog" beleuchtete er in seinem Vortrag das Spannungsfeld von Religion und Politik. In der anschließenden Podiumsdiskussion mit Prof. Hubert Faustmann von der Universität Nikosia stand die Frage im Mittelpunkt, wie Zypern den Spagat zwischen EU-Haushalt, Klimaschutzzielen und europäischer Sicherheit bewältigt.

Ein Kurzbericht zur Veranstaltung ist auf den Webseiten der Region Hannover zu finden.

 

Fotos

• 

• 

• 

Arbeitstreffen in Münster

---

Am 27. Februar 2026 begrüßte Thorsten Kruse, Geschäftsführer des Zypern-Instituts, die Kulturattachée der Botschaft der Republik Zypern in Berlin, Marianna Christofides, sowie die beiden zypriotischen Kunstschaffenden Eleni Mouzourou und NATIS (Hasan Aksaygın), die seit längerer Zeit in Berlin leben und arbeiten, zu einem Arbeitstreffen in Münster. Im Mittelpunkt stand die Vorbereitung eines gemeinsamen Performance-Projekts, das in Kürze vorgestellt wird.

Zum Auftakt besuchte die Gruppe das Archäologische Museum der Universität Münster. Der Kurator des Museums, Torben Schreiber, führte in die aktuelle Sonderausstellung ein und präsentierte anschließend u.a. die kleine Zypern-Sammlung im Untergeschoss. Zudem erhielten die Gäste einen Einblick hinter die Kulissen des Museums. In einem anschließenden Austausch wurden Möglichkeiten erörtert, wie unterschiedliche Bereiche des Museums in das geplante Projekt integriert werden können.

Im Anschluss an den Museumsbesuch empfing Thorsten Kruse die Gäste im Zypern-Institut. Nach einer kurzen Besichtigung der Räumlichkeiten folgte ein intensiver Austausch, in dem weitere konzeptionelle Aspekte sowie nächste Schritte des anstehenden Performance-Projekts besprochen wurden.

 

Fotos

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft

---

Am 1. Januar 2026 hat die Republik Zypern die EU-Ratspräsidentschaft übernommen.
Unter dem Motto „An Autonomous Union. Open to the World” übernimmt der Inselstaat im östlichen Mittelmeer zum zweiten Mal in seiner Geschichte den EU-Vorsitz. 
Auf der offiziellen Website finden sich alle wichtigen Informationen zu den anstehenden Aufgaben in der ersten Jahreshälfte 2026, darunter das Programm und ein Terminkalender.

Symbolische Übergabe der EU-Ratspräsidentschaft

---

Am 18. Dezember 2025 wurde im Felleshus (Gemeinschaftshaus) der Nordischen Botschaften in Berlin eine gute alte Tradition fortgeführt. Anlässlich des Wechsels der EU-Ratspräsidentschaft von Dänemark zu Zypern am 1. Januar 2026 fand in der Hauptstadt die bereits seit Jahren traditionelle Übergabe des Berliner EU-Ratsvorsitzrads statt. Der geschäftsführende Direktor Prof. Michael Grünbart und der Geschäftsführer des Zypern-Instituts, Dr. Thorsten Kruse, reisten anlässlich dieses Ereignisses nach Berlin und folgten damit der Einladung der zypriotischen Botschafterin Maria Papakyriakou zur Teilnahme an der Veranstaltung. Neben der Übergabe des Fahrrads stellte Botschafterin Papakyriakou die wichtigsten Punkte der anstehenden Ratspräsidentschaft Zyperns vor. In Kürze wird der Staatspräsident der Republik Zypern, Nikos Christodoulidis, eine ausführliche Darstellung der Arbeit der zyprischen Präsidentschaft vorlegen. Umrahmt wurde die gesamte Veranstaltung von Darbietungen des Berliner HXOS-Chors.

Impressionen der Veranstaltung

• 

• 

• 

• 

• 

---

Auch das DIPLOMATISCHE MAGAZIN berichtete ausführlich über die Veranstaltung. Der Bericht und weitere Fotos sind hier oder im Bereich "Events" auf der Homepage des DIPLOMATISCHEN MAGAZINS zu finden.

Forschungsaufenthalt am Zypern-Institut

---

Dr. Catherine Keane, Archäologin für Spätantike und Kunsthistorikerin für byzantinische Kunst, ist vom 15. bis 17. Dezember 2025 Forschungsgast am Zyperninstitut. Sie nutzt ihren Aufenthalt in Münster, um ihre Forschungen zur Bedeutung spätantiker Kirchen in Zypern zu vertiefen. Am 16. Dezember hält sie im Rahmen des Forschungskolloquiums „Byzantios – Streifzüge durch das Reich der Rhomäer” einen Vortrag mit dem Titel „More than a Church: Late Antique Ecclesiastical Complexes in Cyprus”.

Besuch am Eratosthenes Centre of Excellence in Limassol und in der deutschen Botschaft in Nikosia

---

Am 12. Dezember besuchte Thorsten Kruse das Cultural Heritage Cluster des ERATOSTHENES Centre of Excellence in Limassol. 
Im Mittelpunkt der Gespräche mit Dr. Dante Abate und Dr. Konstantinos Roussos standen die Möglichkeiten zur Integration von Fernerkundung, digitalen Technologien und geophysikalischen Methoden in die laufenden Projekte des Zypern-Instituts, insbesondere in diejenigen, die sich mit der Dokumentation des interkommunalen religiösen Erbes in Zypern befassen. Im Rahmen des Austauschs erörterten die Beteiligten, wie Erdbeobachtung und nicht-invasive Vermessungstechniken die historische und soziale Forschung ergänzen und neue Perspektiven für die Dokumentation sensibler und komplexer Kulturlandschaften bieten können.
Zum Abschluss der Gespräche wurde vereinbart, die Zusammenarbeit mit einer Pilotstudie zu beginnen, um die Skalierbarkeit dieses interdisziplinären Ansatzes zu prüfen und eine langfristige, nachhaltige Zusammenarbeit zwischen den Institutionen aufzubauen.
Beide Seiten freuen sich darauf, die nächsten Schritte zu unternehmen und gemeinsam innovative, technologiegestützte Ansätze für die Erforschung und den Schutz des gemeinsamen Kulturerbes voranzutreiben.
Ein herzlicher Dank geht an Dr. Dirk Roland Haupt, Gesandter und Geschäftsträger a. i. an der deutschen Botschaft in Nikosia, sowie an Dr. Andreas Andreou, die den Austausch mit dem Cultural Heritage Cluster des ERATOSTHENES Centre of Excellence nach einem Treffen in der deutschen Botschaft ermöglicht haben.

'Reif für die Insel' - Interview mit Prof. Michael Grünbart

---

In der aktuellen Ausgabe der Unizeitung wissen|leben spricht Prof. Michael Grünbart, geschäftsführender Direktor des Zypern-Instituts, über die im ersten Halbjahr anstehende Übernahme der Ratspräsidentschaft durch die Republik Zypern und die damit verbundenen Herausforderungen. Darüber hinaus erläutert er in dem Beitrag die in der nahen Zukunft geplanten Arbeitsschwerpunkte des Zypern-Instituts. Der Artikel ist hier in der Online-Version der Unizeitung zu finden.

Neuer Geschäftsführer

---

Seit dem 1. August 2025 ist Thorsten Kruse neuer Geschäftsführer des Instituts für Interdisziplinäre Zypern-Studien an der Universität Münster. Er tritt nach der offiziellen Wiedereröffnung des Instituts im Juli 2025 die Nachfolge von Sabine Rogge an, die im Oktober 2020 in den Ruhestand verabschiedet wurde.

Thorsten Kruse beschäftigt sich seit fast 25 Jahren wissenschaftlich mit Zypern und verfügt über eine breite Kenntnis zypernspezifischer Themen. Seit 2015 hat er verschiedene Projekte zum religiösen Erbe auf der Insel initiiert. Die bereits sehr umfassenden Ergebnisse eines dieser laufenden Projekte, das den Titel „Religious Heritage of Cyprus“ trägt, sind auf der Projektseite www.cyreligiousheritage.org/ zu finden.

Wiedereröffnung des Zyperninstituts

---

Am 3. Juli 2025 empfing der Oberbürgermeister Markus Lewe die Botschafterin der Republik Zypern, Maria Papakyriakou, im Friedenssaal im Historischen Rathaus. Dabei trug sich die Botschafterin nach dem für besondere Gäste reservierten Schluck aus dem Hahn in das Goldene Buch der Stadt Münster ein. Sie besuchte Münster anlässlich der Wiedereröffnung des Instituts für Interdisziplinäre Zypern-Studien, die ebenfalls am 3. Juli stattfand.

Eindrücke des Empfangs

• 

• 

• 

Website zum religiösen Erbe Zyperns

---

Im Rahmen des am Zypern-Institut angesiedelten Forschungsprojektes "Religion und Politik - der Umgang mit Friedhöfen, Gotteshäusern und religiösen Gedenkstätten in Zypern", das von unserem Mitarbeiter Dr. Thorsten Kruse geleitet wird, ist ein wichtiger Projektmeilenstein gesetzt worden. Die Webadresse der Seite lautet:

https://www.cyreligiousheritage.org/

In transparenter und deskriptiver Weise präsentiert die Website den aktuellen Zustand der christlichen und muslimischen Gebetsstätten und Friedhöfe Zyperns, die nach der tragischen Teilung der Insel 1974 von den ursprünglichen Bewohnern der betroffenen Orte zurückgelassen werden mussten. Der neue Internetauftritt wird von den Glaubensgemeinschaften Zyperns befürwortet und unterstützt.
Die interaktive Website wurde von Dr. Kruse mit Unterstützung der Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) in Zypern und dem Office of the Religious Track of the Cyprus Peace Process under the Auspices of the Embassy of Sweden (RTCYPP) entwickelt und realisiert.
Die Website ermöglicht allen Interessierten, einen unkomplizierten Zugang zu den erfassten Daten des christlichen und muslimischen Erbes auf der Insel Zypern und bietet die Möglichkeit, sich über den aktuellen Zustand dieser Stätten zu informieren.
Die relevanten Informationen zu den erfassten Orten und den religiösen Stätten können sowohl nach ihrer Distriktzugehörigkeit als auch über eine interaktive Karte aufgerufen werden, die zudem eine individuelle Suche zulässt:

https://www.cyreligiousheritage.org/site-locator

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Veröffentlichung eines Reports zum religiösen Erbe im Großraum Nikosia

---

Am Mittwoch, den 6. Oktober 2021, präsentierte Thorsten Kruse, im Chateau Status in Nikosia (Zypern) den vom ihm verfassten Report zur aktuellen Situation des in den 1960er Jahren und nach 1974 gezwungenermaßen zurückgelassenen religiösen Erbes der christlichen und muslimischen Gemeinschaften im Großraum Nikosia.
Nach der Begrüßung durch Mehmet Harmancı, Bürgermeister der Türkischen Stadtverwaltung von Nikosia, Hubert Faustmann, Leiter des Zypern-Büros der Friedrich-Ebert-Stiftung, und Salpy Eskidjian vom Office of the Religious Track of the Cyprus Peace Process (RTCYPP) stellte Thorsten Kruse seinen Bericht vor, der von der Friedrich-Ebert-Stiftung finanziell unterstützt und in der Reihe "Democracy and Human Rights" veröffentlicht wurde.
Der Bericht (in englischer Sprache) ist unter http://library.fes.de/pdf-files/bueros/zypern/18387.pdf und der Projektwebsite https://www.cyreligiousheritage.org/ abrufbar.

When the Cemetery Becomes Political – Dealing with the Religious Heritage in Multi-Ethnic Regions

---

Herausgeber: Thorsten Kruse, Hubert Faustmann, Sabine Rogge
Schriften des Instituts für Interdisziplinäre Zypern-Studien, Bd. 14
Münster / New York: Waxmann 2020

226 Seiten, mit zahlreichen Abbildungen
Broschiert: € 34,90, ISBN 978-3-8309-4265-8
E-Book: € 30,99, ISBN 978-3-8309-9265-3

weitere Informationen

---

Rezensionen zum Buch:

• FRH - Future for Religious Heritage (Online-Rezension) [en]
  "Highly recommended read to gain a better understanding of the complex issue of religious heritage in a diverse Europe."

Abschied vom Zypern-Institut

---

Nach fast 25 Jahren im Institut für Interdisziplinäre Zypern-Studien ist Dr. Sabine Rogge, die Geschäftsführerin dieser Einrichtung, zum 31. Oktober 2020 in den Ruhestand getreten.