Dr. Yu Hong

Lecturer, 2000 until 2022

E-Mail: yuhong@uni-muenster.de

Research Foci

Chinesische Literatur in der vormodernen Zeit, Schwerpunkt Lyrik in der Tang- und Song-Zeit
Chinesische Literatur im 20. Jahrhundert
Das chinesische Staatsexamen für die Beamtenauswahl in der Tang- und Song-Zeit
Chinesische Komparatistik und Qian Zhongshu-Forschung

Academic Education

10.1994 – 11.1999: Promotion im Fach Komparatistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München; Nebenfächer: Sinologie und Germanistik
09.1988 – 10.1994: Studium der Germanistik als Hauptfach an der Ludwig-Maximilians-Universität München; Nebenfächer: Sinologie und Komparatistik.
1978 – 1982: Studium der Germanistik an der Hochschule für Internationale Politik Peking

Positions

04. – 09.2019: Fellow, DFG - Centre for Advanced Studies FOR 2603 "Lyrik in Transition"
since 10.2000: Lektor am Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster
11.1998 – 07.2000: Lektor am Institut für Ostasienkunde der Ludwig-Maximilians-Universität München
04.1995 – 10.1998: Lektor am Ostasiatischen Institut der Universität Leipzig

Teaching

Summer Term 2023

Language course: Modernes Chinesisch IV [093292]

Summer Term 2022

Practice: Schriftsprache II [099298]
Excursion: Fachexkursion ins Museum für Asiatische Kunst, Berlin [099295]
Language course: Modernes Chinesisch IV [099290]
Language course: Chinesisch für Nicht-Sinologen II [099306]
(in cooperation with Chun-Hsiang Chen)
Language course: Modernes Chinesisch II [099288]

Winter Term 2021/22

Lecture series: Asia and Europe: Universities - Students - Scholars [097282]
(in cooperation with Alexander Brosch and Reinhard Emmerich)
Seminar: Fachgeschichte & Forschungsstandorte [097281]
Practice: Moderne Lektüre [097279]
Practice: Sprachpraxis III [097264]
Reading course: Schriftsprache I [097268]
Language course: Chinesisch für Nicht-Sinologen I [097288]
Language course: Modernes Chinesisch I [097260]
Language course: Modernes Chinesisch III [097263]
Language course: Modernes Chinesisch [097273]

Summer Term 2021

Excursion: Exkursion nach Köln, Museum für Ostasiatische Kunst [095278]
Language course: Modernes Chinesisch II [095260]
Language course: Vorbereitungskurs Chinesisch IV
Language course: Vorbereitungskurs Chinesisch II
Language course: Chinesisch für Nicht-Sinologen II [095275]
(in cooperation with Chin Tan)
Language course: Modernes Chinesisch IV [095262]
Language course: Schriftsprache II [095268]

Winter Term 2020/21

Lecture series: [Digital] Control and Security in Modern and Premodern Asia [093288]
(in cooperation with Reinhard Emmerich)
Seminar: [Digital] Fachgeschichte & Forschungsstandorte [093280]
(in cooperation with Reinhard Emmerich)
Practice: [Digital] Chinabilder in Literatur und Medien [093282]
Reading course: [Digital] Schriftsprache I [093267]
Language course: [Digital] Modernes Chinesisch III [093262]
Language course: [Digital] Modernes Chinesisch I [093260]
Language course: [Digital] Chinesisch für Nicht-Sinologen I [093287]
Language course: [Digital] Modernes Chinesisch [093272]
Language course: [Digital] Geschäftschinesisch [093268]

Summer Term 2020

Seminar for PhD students: Wissenschaftschinesisch für Doktoranden [091345]
Language course: Chinesisch II für Nicht-Sinologen [091343]
Language course: Modernes Chinesisch II [091330]
Language course: Schriftsprache II [091338]
Language course: Modernes Chinesisch IV [091332]

Winter Term 2019/20

Seminar: Fachgeschichte & Forschungsstandorte [099350]
Practice: Moderne Lektüre [099348]
Practice: Wirtschaftslektüre [099339]
Practice: Sprachpraxis I [099333]
Colloquium for PhD students: Doktorandencolloquium [099357]
(in cooperation with Reinhard Emmerich and Kerstin Storm)
Reading course: Schriftsprache I [099337]
Language course: Chinesisch in Verwaltung und Recht [099355]
Language course: Modernes Chinesisch III [099332]
Language course: Modernes Chinesisch [099341]
Language course: Modernes Chinesisch I [099330]
Language course: Chinesisch für Nicht-Sinologen [099356]

Winter Term 2018/19

Seminar: Fachgeschichte & Forschungsstandorte [095351]
Practice: Sprachpraxis I [095333]
Practice: Moderne Lektüre [095349]
Reading course: Schriftsprache I [095337]
Language course: Modernes Chinesisch III [095332]
Language course: Modernes Chinesisch I [095330]
Language course: Modernes Chinesisch (für Fortgeschrittene) [095342]

Summer Term 2018

Reading course: Chinesische Kultur in der Vergangenheit und Gegenwart [093291]
Reading course: Chinesische Kultur in der Vergangenheit und Gegenwart [093290]
Language course: Wirtschaftslektüre II [093289]
Language course: Modernes Chinesisch II [093274]
Language course: Schriftsprache II [093282]
Language course: Modernes Chinesisch IV [093276]

Winter Term 2017/18

Seminar: Tradition und Wandel [091294]
Seminar: Sinologie im Beruf [091293]
Practice: Wirtschaftslektüre [091283]
Practice: Moderne Lektüre [091295]
Practice: Sprachpraxis I [091277]
Reading course: Schriftsprache I [091281]
Language course: Modernes Chinesisch III [091276]
Language course: Modernes Chinesisch I [091274]
Language course: Modernes Chinesisch [091288]
Study group: Fachgeschichte & Forschungsstandorte [091297]

Summer Term 2017

Reading course: Chinesische Kultur in der Vergangenheit und Gegenwart [099288]
Language course: Modernes Chinesisch IV [099276]
Language course: Wirtschaftslektüre II [099283]
Language course: Schriftsprache II [099285]
Language course: Modernes Chinesisch II [099274]

Winter Term 2016/17

Practice: Moderne Lektüre [097427]
Practice: Sprachpraxis I [097414]
Language course: Modernes Chinesisch I [097411]
Language course: Modernes Chinesisch III [097413]
Language course: Modernes Chinesisch [097421]
Language course: Wirtschaftslektüre I [097420]
Language course: Schriftsprache I [097418]
Study group: Fachgeschichte & Forschungsstandorte [097430]

Summer Term 2016

Practice: Moderne Lektüre [095425]
Language course: Modernes Chinesisch II [095411]
Language course: Wirtschaftslektüre II [095422]
Language course: Schriftsprache II [095420]
Language course: Sprachpraxis IV [095416]
Language course: Modernes Chinesisch IV [091415]

Winter Term 2015/16

Intermediate seminar: Traditionelle Kommentarliteratur [093516]
Intermediate seminar: Geschichte des Faches [093511]
Colloquium for PhD students: Doktorandenkolloquium [093519]
(in cooperation with Reinhard Emmerich and Kerstin Storm)
Language course: Modernes Chinesisch I [093497]
Language course: Modernes Chinesisch [093508]
Language course: Sprachpraxis III [093501]
Language course: Schriftsprache I [093505]
Language course: Modernes Chinesisch III [093499]
Language course: Wirtschaftslektüre I [093507]

Summer Term 2015

Practice: Übung Sekundärliteratur Staat und Gesellschaft [913097]
Language course: Modernes Chinesisch II [912966]
Language course: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene II [913078]
Language course: Wirtschaftslektüre II [913063]
Language course: Sprachpraxis IV [913006]
Language course: Modernes Chinesisch IV [912990]
Language course: Schriftsprache II [913044]

Winter Term 2014/15

Intermediate seminar: Traditionelle Kommentarliteratur [912480]
Language course: Sprachpraxis III [912384]
Language course: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene I [912441]
Language course: Modernes Chinesisch I [912346]
Language course: Modernes Chinesisch III [912365]
Language course: Wirtschaftslektüre I [912437]
Language course: Schriftsprache I [912418]

Summer Term 2014

Practice: Sekundärliteratur Staat und Gesellschaft [910942]
Language course: Wirtschaftslektüre II [910923]
Language course: Modernes Chinesisch IV [910851]
Language course: Schriftsprache II [910904]
Language course: Sprachpraxis IV [910866]
Language course: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene II [910938]
Language course: Modernes Chinesisch II [910828]

Winter Term 2013/14

Practice: Sekundärliteratur Literatur und Philosophie [099248]
Language course: Modernes Chinesisch I [099123]
Language course: Wirtschaftslektüre I [099229]
Language course: Schriftsprache I [099200]
Language course: Sprachpraxis III [099176]
Language course: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene I [099233]
Language course: Modernes Chinesisch III [099142]

Summer Term 2013

Practical language course: Sprachpraxis IV [913260]
Language course: Modernes Chinesisch IV [913256]
Language course: Wirtschaftslektüre II [913328]
Language course: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene II [913332]
(in cooperation with Ji-Yun Pai)
Language course: Schriftsprache II [913309]
Language course: Sprachpraxis II [913241]
Language course: Modernes Chinesisch II [913222]

Winter Term 2012/13

Intermediate seminar: Traditionelle Kommentarliteratur [913372]
Language course: Sprachpraxis III [913262]
Language course: Modernes Chinesisch I [913224]
Language course: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene I [913334]
Language course: Schriftsprache I [913300]
Language course: Modernes Chinesisch III [913243]
Language course: Wirtschaftslektüre I [913320]

Summer Term 2012

Practice: Sekundärliteratur Literatur und Philosophie [913110]
Practice: Sekundärliteratur Staat und Gesellschaft [913087]
Language course: Modernes Chinesisch II [912937]
Language course: Wirtschaftslektüre II [913049]
Language course: modernes Chinesisch für Fortgeschrittene II [913053]
Language course: Schriftsprache II [913015]
Language course: Modernes Chinesisch IV [912960]

Winter Term 2011/12

Intermediate seminar: Traditionelle Kommentarliteratur [912890]
Language course: Modernes Chinesisch I [912719]
Language course: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene I [912833]
Language course: Modernes Chinesisch III [912738]
Language course: Vormoderne Lektüre Literatur und Philosophie [912886]
Language course: Vormoderne Lektüre Staat und Gesellschaft [912871]

Summer Term 2011

Practice: Sekundärliteratur (Lit. u. Phil.) [911374]
Language course: Modernes Chinesisch IV [911230]
Language course: Wirtschaftslektüre II [911298]
Language course: Modernes Chinesisch II [911192]
Language course: Schriftsprache II [911279]
Language course: Sprachpraxis IV [911245]
Language course: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene II [911321]

Winter Term 2010/11

Practical language course: Sprachpraxis III [911558]
(in cooperation with Jun Lu)
Language course: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene I [911672]
Language course: Geschäftschinesisch I [911653]
Language course: Wirtschaftslektüre I [911668]
Language course: Modernes Chinesisch III [911539]
(in cooperation with Jun Lu)
Language course: Modernes Chinesisch I [911510]
(in cooperation with Jun Lu)
Language course: Schriftsprache I [911581]

Projects

Asian Community and the World (Lecture series) (2019 – 2020)
Individual Granted Project: One Asia Foundation
Conference: Law and Society in Premodern East Asia (2019)
Own Resources Project
Conference: Public Notion of Crime and Law in East Asia (2012)
Own Resources Project
Chinesische Komparatistik. Bearbeitung und Bewertung von Qian Zhongshus Manuskript Fortlaufende Lesenotizen (Rongàngu) (2008 – 2011)
Individual Granted Project: DFG - Sachbeihilfe/Einzelförderung | Project Number: EM 40/10-1

Publications

Articles

Research Articles in Edited Proceedings (Conferences)

Yu, H., 2020. Discipline for reputation’s sake or rule by law - On Xue Deng’s petition and Gu Yanwu’s comment. in: I. Tomiya and R. Emmerich eds. Crime and Society in East Asia : Symposium. Kyoto: Selbstverlag / Eigenverlag. pp. 85–92.
Yu, H., 2014. Once divorced, twice relieved, a blissful life for both - Euphemisms and reality in Chinese letters of divorce. Crime and Morality in East Asia. Kyoto, Japan. Kyoto.

Research Article (Book Contributions)

Yu, H., 2011. Chinesisch-Lehren und -Lernen sowie das Sprachleben : mit Beispielen vom Chinesischunterricht in der deutschen Universität = 漢語教與學及語言生活, 以德國大學現代漢語課教學為例. in: J.鄭. Zheng and J.曾. Zeng eds. Die Veränderungen der chinesischen Sprache auf beiden Seiten der Taiwan-Straße und in vier Orten zu Anfang des 21. Jahrhunderts = 二十一世紀初葉兩岸四地漢語變異. Taipei: Xinxuelin-Verl.. pp. 551–566.
Yu, H., 2010. Qian Zhongshu und seine Fortlaufenden Lesenotizen. in: M. Woesler eds. Sinica, Volume 26: Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung : China Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009 ; Symposiumsband. Berlin [u.a.]: Selbstverlag / Eigenverlag. pp. 16–87.
Yu, H., 2007. Einflußreiches Mittelmaß. Yao Hes Zyklus "Müßiges Leben im Kreis Wugong". in: W. Kubin eds. Die Fahrt zur Roten Wand : Dichtung der Tang-Zeit und ihre Deutung. München: Edition Global. pp. 139–185.
Yu, H., 2000. Qian Zhongshus Essays / Qian Zhongshu de sanwen. in: M. Woesler eds. China science & scholarship, Volume 3: The Modern Chinese Literary Essay. Defining the Chinese Self in the 20th Century. Bochum: Europäische Universitätsverlag. pp. 139–185.

AbstractThesis (Doctoral or Postdoctoral)

Yu, H., 2002. Prinzip - Kritik - Methode. Studien zu Qian Zhongshus "Guan zhui bian". Dissertation thesis. Ludwig-Maximilians-Universität München München: Selbstverlag / Eigenverlag.

Scientific Talks

2021

Yu Hong 2021: „Sage nicht, du seist im Traum! ‒ Das ganze Leben ist ein Traum“. Internationale Konferenz "Dream and Reality in Tang Poetry", Sinologie, Universität Trier, Trier, Deutschland, Nov 7, 2021.

2018

Yu, Hong 2018: „Der Weg zur "großen Vollendung" ‒ Über einen Begriff in der traditionellen chinesischen Gelehrsamkeit“. International Conference on Research in the History of Cognitive Tools and the Ideographic Nature of Chinese Characters, Universität Erlangen-Nürnberg, Nürnberg, Deutschland, Oct 6, 2018.

2016

Yu, Hong 2016: “Revered and reviled: About Mencius’ position as a Confucian in the Tang Dynasty”. Internationale Konferenz "Menzius und Riten", Jinan, China, May 6, 2016.
Yu, Hong 2016: “Discipline for reputation’s sake or rule by law ‒ On Xue Deng’s petition and Gu Yanwu’s comment”. Internationale Konferenz "Crime and Society in East Asia: A Comparison between the East and the West", Institute for Research in Humanities, Kyoto University, Japan, Mar 23, 2016.

2015

Yu Hong 2015: “Zhu Xi and Qian Zhongshu”. Konferenz "Zhu Xi and his Efforts for Renewal: Innovation, Social Reform and Epistemology", Universität Trier, Trier, Deutschland, Jul 12, 2015.

2014

Yu, Hong 2014: “Once divorced, twice relieved, a blissfull life for both. Euphemisms an reality in chinese letters of divorce”. Internationale Konferenz "Crime and Morality in East Asia", Institute for Research in Humanities, Kyoto University, Japan, Mar 24, 2014.