Frz.- Dt. Kooperationsprojekt
der kritischen Edition der Essais de Théodicée
Seit langem ist eine kritische Ausgabe der im Jahr 1710 von Leibniz selbst publizierten Essais
de Théodicée ein dringendes Desiderat. Die handschriftliche Überlieferungslage ist selten
günstig: von Materialsammlungen über Echantillons und Brouillons bis hin zu Konzepten,
Korrekturvorschlägen Dritter und verbesserten Reinschriften liegt alles in schöner
Vollständigkeit vor. Da mit dem zuletzt erschienenen Band II, 4 der Akademie-Ausgabe
(Philosophischer Briefwechsel 1701-1707) zudem bereits der Zeitraum erreicht ist, in dem
Leibniz das Manuskript der Essais de Théodicée fertiggestellt hatte (vgl. Bd. II, 4, N.
197, N. 225, N. 226), steht einer vorgezogenen kritischen Edition nichts mehr im Wege.
Der Zeitpunkt ist somit in jeder Hinsicht günstig, dies Unternehmen in Form
einer länderübergreifenden Zusammenarbeit umzusetzen. Eine französisch-deutsche Kooperation
bot sich umso mehr an, als es bereits in den 1950er Jahren einen offiziellen Auftrag der
deutschen Leibniz-Kommission an den bedeutenden französischen Leibniz-Forscher Gaston
Grua zur Bearbeitung des handschriftlichen Materials nach den Prinzipien der Akademie-
Ausgabe gab. Dies war eine Aufgabe, die weit gediehen war, aber nicht fortgeführt werden
konnte, da Grua frühzeitig verstarb. Im Jahr 1962 ist Band VI 6 (Nouveaux Essais), ebenfalls
in französisch-deutscher Zusammenarbeit, von André Robinet und Heinrich Schepers ediert
worden. An diese bedeutsame Tradition der französisch-deutschen Kooperation knüpft unser
Théodicée-Projekt an.
Gemeinsam mit der Societé d'études leibniziennes de langue française hat sich die Leibniz-
Forschungsstelle Münster das Ziel gesetzt, die Essais de Théodicée nach den Prinzipien der
Akademie-Ausgabe kritisch zu edieren. Die Edition der Essais de Théodicée wird mit
TUSTEP erstellt und als Band 8 der Reihe VI (Philosophische Schriften) erscheinen.
Die bereits geleisteten Vorarbeiten sind seit Frühjahr 2025 in eine konkrete Bearbeitungsphase
übergegangen. Zu den Ressourcen, auf die unser Projekt u.a. zurückgreifen kann, gehören das
umfangreiche handschriftliche Material Gruas, das sich im Besitz der Societé
d'études leibniziennes de langue française befindet, sowie das Material aus dem wissenschaftlichen
Nachlass von Heinrich Schepers, der jüngst in den Besitz der LFS gelangt ist.
- Mitglieder des Forschungs- und Editions-Teams sind:
- Mail:
- theolfs at uni-muenster.de
Dr. Stefan Lorenz hat sich freundlicherweise bereit erklärt, die Koordinierung des Projekts zu übernehmen. Das Projekt hat die aktive Unterstützung der Handschriftenabteilung der G.W. Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek Hannover in der Person von Frau Dipl.-Bibliothekarin Anja Fleck und des Leibniz-Archivs unter Leitung von Herrn Prof. Dr. Michael Kempe und seiner Mitarbeiter:innen, zumal von Herrn Dr. Malte-Ludolf Babin.
d'édition critique des Essais de Théodicée
Depuis longtemps, le besoin se fait sentir de pouvoir disposer d'une édition critique des Essais de Théodicée,
publiés en 1710 à Amsterdam par Leibniz lui-même. L'état actuel de l'édition des œuvres complètes de
Leibniz offre des conditions favorables à la réalisation de ce projet. Nous disposons de tous les matériaux nécessaires,
brouillons, mises au net, versions revisées et corrigées de la main de l'auteur, suggestions de corrections de la part de tiers,
etc. Avec la publication récente du volume II, 4 de l'édition de l'Académie (Correspondance philosophique 1701-1707),
par les soins de la Leibniz-Forschungsstelle Münster (LFS), nous sommes arrivés à la période pendant laquelle Leibniz a achevé
le manuscrit des Essais de Théodicée et cherche en Hollande un éditeur pour le publier, comme en attestent plusieurs lettres de ce volume
(voir A II, 4, N. 197, N. 225, N. 226). Les conditions sont réunies pour réaliser une édition
critique anticipée de ce texte rédigé en français.
Le moment est idéal pour lancer cette entreprise sous la forme d'une collaboration transnationale, qui, souhaitons-le,
pourra bénéficier d'un financement national et/ou européen. Une telle coopération franco-allemande
s'impose d'autant plus qu'il existait déjà, dans les années cinquante, une mission officielle de la Leibniz-Kommission
allemande confiée au célèbre chercheur français Gaston Grua, pour travailler sur les manuscrits de la Théodicée
selon les principes de l'édition de l'Académie. Cette tâche était bien avancée,
mais n'a pas pu être menée à son terme en raison du décès prématuré de Grua.
La Leibniz-Forschungsstelle Münster a réussi à mettre en place une coopération franco-allemande,
en partenariat avec la Société d'études leibniziennes de langue française.
Son but est d'éditer les Essais de Théodicée selon les principes de l'édition de l'Académie,
dans ce qui sera le volume 8 de la série VI (Écrits philosophiques). L'introduction au volume sera bilingue français-allemand.
Un calendrier réaliste, prévoyant une réalisation en cinq ans, est en cours d'élaboration.
Il tient compte des disponibilités des membres de l'équipe chargée de cette édition, à côté
de leurs autres obligations professionnelles. Les travaux préparatoires ont été entamés concrètement depuis
le printemps 2025. Dans le cadre de ces travaux préparatoires, les notes laissées par Grua, que possède la Société
des études leibniziennes de langue française, ainsi que le fonds scientifique de Heinrich Schepers, récemment acquis par la LFS,
constituent une aide utile.
- Les membres de l'équipe de recherche et d'édition sont:
- Courriel:
- theolfs at uni-muenster.de
Stefan Lorenz a aimablement accepté de coordonner le projet. Celui-ci bénéficie du soutien actif du département des
manuscrits de la G.W. Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek Hannover, représenté par Anja Fleck,
ainsi que de l'Archiv Leibniz, dirigé par Michael Kempe et ses collaborateurs, notamment Malte-Ludolf Babin.
(Transl.: Paul Rateau, Paris 1 Panthéon-Sorbonne - Paris)