Aktuelles

Neuerscheinung Usbekisch-deutsche Studien IV

Kordula Schulze, Natalya Tyan, Laura Engelhardt (Hg.)

Usbekisch-deutsche Studien IV Kontakte: Sprache, Literatur, Kultur, Didaktik

Mit diesem Tagungsband erscheinen zum vierten Mal „Usbekisch-deutsche Studien“. Die Kooperation zwischen dem Germanistischen Institut der Universität Münster und dem Lehrstuhl für Deutsche Philologie an der Nationalen Universität Usbekistans wird seit 2004 als Germanistische Institutspartnerschaft (GIP) durch den DAAD gefördert. Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Forschungsaktivität verschiedener Universitäts- und Sprachkulturen sowie interkulturelle Aspekte kommen hier zum Ausdruck. Dies entspricht dem weitgefassten Thema der Tagung: „Kontakte: Sprache, Literatur, Kultur, Didaktik“.

Deutsch-usbekische Studien, Bd. 5, 344 S., 44,90€, br, ISBN 978-3-643-13344-1

Besuch des Deutschen Botschafters im Rahmen der GIP im Rektorat der NUUz Taschkent

Unterrichten in Usbekistan

Praktikumskooperation für angehende Deutschlehrer um drei Jahre verlängert / Usbekische Delegation zu Besuch an der WWU

Im kommenden Jahr läuft die Germanistische Institutspartnerschaft (GIP) des Germanistischen Instituts der Westfälischen Wilhelms-Universität mit der Nationalen Universität Usbekistans inTaschkent (NUUz) aus. Die GIP Münster-Taschkent ist die größte in Zentralasien und die vom deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) am länsten und umfangreichsten gefördete Maßnahme dieser Art. Das bewährte Format des Schulpraktikums münsterscher Studierender in Taschkent kann jedoch auch nach dem Auslaufen der GIP weitergeführt werden. Dafür wurde nun ein Partnerschaftsvertrag über drei weitere Jahre unterzeichnet. Aus Taschkent angereist waren dafür Dr. Rasul Rakhmonov, Leiter des International Office der Nationalen Mirzo-Ulugbek Universität, Natalya Tyan, Lehrstuhlleitung Deutsche Philologie und Prof. Dr. Gert-Rüdiger Wegmarshaus,DDAD-Regionallektor in Usbekistan.

Das Schulpraktikum Münster-Taschkent ist ein nachhaltiges Projekt zur Förderung der Lehrerausbildung in Münster. Das Praktikum am Akademischen Lyzeum findet seit 2008 jedes jahr im Frühjahr und Herbst in der vorlesungsfreien Zeit statt und umfassst in der Regel sechs Wochen. Jeweil vier Studierenden erhalten die Möglichkeit, im Rahmen des Praktikums in einem anderen kulturellen Umfeld ihre Unterrichtserfahrungen zu erweitern. Bislang haben bereits 48 Studierende erfolgreich an dem Programm teilgenommen. Die fachdidaktische Betreuung erfolgt durch Kordula Schulze. Kordula Schulze

WWU-Prorektorin Prof. Dr. Cornelia Denz und Dr. Rasul Rakhmonov, Leiter des International Office der Nationalen Mirzo-Ulugbek Universität (vorne im Bild) unterzeichnen das Abkommen über die Weiterführung des Schulpraktikums. Langjähriger Leitender der GIP auf WWU-Seite ist Prof. Dr. Tomas Tomasek (hintere Reihe, 2. v. re.).

Quelle: https://www.uni-muenster.de/Philologie/aktuelles/pm/2015_germanistik_schulpraktikum_taschkent.html

Deutsch-usbekische Tagung zur Germanistik

Unter dem Titel „Kontakte: Literatur, Sprache, Kultur und Didaktik“ fand vom 22. bis zum 23. Oktober eine germanistische Konferenz in der Nationalen Mirzo-Ulugbek Universität in Taschkent statt. Den Hintergrund für diese Tagung bildet die mittlerweile zehnjährige germanistische Institutspartnerschaft zwischen dem Lehrstuhl für Deutsche Philologie der NUU und dem Germanistischen Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster.

Nach der Begrüßung der Tagungsteilnehmer durch die Dekanin der Fremdsprachenfakultät, Dr. Imyaminova eröffneten der Prorektor für Studienangelegenheiten der NUU, Dr. Schaimkulov, und die Prorektorin für Internationales der WWU Münster, Prof. Dr. Denz die Konferenz. Beide wiesen auf die Wichtigkeit dieser langjährigen internationalen Kooperation für beide Universitäten hin, da diese Brücken zwischen den zwei Ländern baut. Auch der Leiter des DAAD-Informationszentrums Taschkent, Dr. Wegmarshaus, stellte in seinen Begrüßungsworten heraus, welche besondere Bedeutung  dem kontinuierlichen wissenschaftlichen Austausch für die akademische Lehre und Forschung zukommt. Während der Begrüßung wurde außerdem an die vor kurzem verstorbene Dr. Iskhahova erinnert, auf deren Initiative die Institutspartnerschaft ins Leben gerufen wurde.

Im Laufe der zweitägigen Konferenz stellten viele renommierte Wissenschaftler aus Deutschland und Usbekistan ihre Forschungsergebnisse in den Sektionen Literatur, Sprache, Kultur und Didaktik vor. Die Vorträge in den jeweiligen Sektionen wurden darüberhinaus durch interessante und anregende Diskussionen bereichert. Daneben wurde mit der „Werkstatt Wörterbuch“ ein Projekt für ein neues usbekisch-deutsches Wörterbuch ins Leben gerufen.

Bericht: Saskia Ahlers

Besuch des Rektors der NUUz in Münster

Vom 18.12.2011 bis zum 22.12.2011 hat der Rektor der Nationalen Universität Usbekistans, Prof. Dr. Mukhamedov das Germanistische Institut besucht. Begleitet wurde der Rektor vom Dekan der Fakultät für Geschichte der NUUz, Prof. Dr. Khaydarov, sowie von einem Mitarbeiter der usbekischen Botschaft Berlin, Herrn Mamajonov.

Neben einem Empfang durch die Prorektorin für Internationales und wissenschaftlichen Nachwuchs, Prof. Dr. Cornelia Denz im Rektorat der WWU und einem Empfang durch die ehrenamtliche Bürgermeisterin Wendela-Beate Vilhjalmsson im Friedenssaal konnten in gemeinsamen Gesprächen wichtige Ergebnisse zur Weiterentwicklung der GIP Münster-Taschkent erreicht werden. 

Zu einem gelungenen Aufenthalt der Delegation in Münster trug nicht zuletzt auch der Austausch mit der Prorektorin für Lehre, Studienreform und studentische Angelegenheiten, Dr. Marianne Ravenstein und Dr. Anke Kohl und Martina Hofer vom International Office der WWU in besonderem Maße bei.

Beschreibung der Kooperation

Seit 1994 bestehen wissenschaftliche Kontakte zwischen dem Germanistischen Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität und dem Lehrstuhl für Deutsche Philologie an der Fakultät für Ausländische Philologie der Nationalen Mirzo-Ulug'bek-Universität in Taschkent. Diese Universität ist die älteste Zentralasiens und befindet sich seit der Unabhängigkeit Usbekistans in stetigem Ausbau. Im Zuge intensiver Gespräche wurden zahlreiche gemeinsame Interessen der usbekischen und deutschen Germanisten im Bereich der Vergleichenden Literaturwissenschaft, der Sprachgeschichte, der Vergleichenden Sprachwissenschaft, der Kulturwissenschaft usw. festgestellt und mehrere gemeinsame Forschungsprojekte verabredet. Mit Münsteraner Unterstützung ist inzwischen eine mehr als 2.000 Bände umfassende germanistische Fachbibliothek am Taschkenter Lehrstuhl aufgebaut worden.

Eine erste gemeinsame Tagung fand am 18. und 19. November 2002 in Taschkent zum Thema Indogermanische und Außerindogermanische Kontakte in Sprache und Literatur mit 26 Vorträgen usbekischer und deutscher Wissenschaftler statt.

Ein zweiter deutsch-usbekischer Kongress konnte vom 1. bis 3. Dezember 2003 dank der Unterstützung des Rektorats der WWU-Münster in Münster stattfinden. Zur Tagung konnten zahlreiche usbekische Wissenschaftler begrüßt werden. Der im März 2005 erschienene Tagungsband des Symposiums umfaßt 17 wissenschaftliche Beiträge:

Usbekisch-deutsche Studien. Indogermanische und außerindogermanische Kontakte in Sprache, Literatur und Kultur. Herausgegeben von Heike Biskmark, Volker Honemann, Elmar Neuß, Tomas Tomasek. Münster 2005. ISBN 3825879968.

Ein dritter gemeinsamer Kongress fand am 9. und 10. Januar 2007 in Taschkent zum Thema Indogermanische und Außerindogermanische Kontakte in Sprache, Literatur und Kultur statt. Der Tagungsband des Symposiums umfasst 22 wissenschaftliche Beiträge:

Usbekisch-deutsche Studien II. Indogermanische und außerindogermanische Kontakte in Sprache, Literatur und Kultur. Herausgegeben von Abduzukhur Abduazizov, Iraida Borisova, Hans-Jörg Spitz, Rudolf Suntrup, Adolat Ishakova. Berlin 2007. ISBN 9783825899769.

2009 fand die 4. usbekisch-deutsche Tagung Sprache - Literatur - Kultur - Didaktik in Münster statt. Der Tagungsband wird im November 2010 unter folgendem Titel erscheinen:

Usbekisch-deutsche Studien III. Sprache – Literatur – Kultur – Didaktik.
Herausgegeben von Rudolf Suntrup, Kordula Schulze, Jane Brückner, Kristina Rzehak, Tomas Tomasek, Halida Madjitowa, Iraida Borisova und Abduzukhur Abduazizov. Münster: LIT 2010 (= Deutsch-usbekische Studien 3). ISBN 9783643109774.

Flyer

Die Kooperation zwischen Münster und Taschkent wird seit 2004 als Germanistische Instituts-Partnerschaft (GIP) durch den DAAD gefördert. Im Zentrum der GIP steht vor allem ein reger Austausch von Wissenschaftlern und Studierenden in beide Richtungen. 

Germanistisches Zentrum in Taschkent

Am 7.4.2008 wurde an der Nationalen Mirzo-Ulug'bek-Universität in Taschkent in Anwesenheit des Deutschen Botschafters und des stellvertretenden Ministers des usbekischen Ministeriums für Hochschulfragen im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft das Germanistische Zentrum eröffnet.

Seminare Münsteraner Wissenschaftler in Taschkent

Münsteraner TutorInnen und Schulpraktikanten in Taschkent

Münsteraner TutorInnen

Schulpraktika Münsteraner Studierender in Taschkent

Studienaufenthalte Taschkenter Hochschullehrer in Münster

Besuche von Delegationen

Besuche Taschkenter Rektoratsdelegationen in Münster

16.–26.01.2006

14.–21.01.2008

18.–22.12.2011

10.-17.11.2014

16.-19.11.2015

Ph.D. Rasulbek Rakhmonov, Leiter des International Office der Nationalen Mirzo-Ulug'bek-Universität Usbekistans

Apl. Prof. Dr. Gert-Rüdiger Wegmarshaus, IC Lektor des DAAD in Taschkent

Natalya Tyan, Leiterin des Lehrstuhls für Deutsche Philologie an der Nationalen Mirzo-Ulug'bek-Universität Usbekistans

Besuche Münsteraner Rektoratsdelegationen in Taschkent

September 2006

April 2008

November 2012

Prof. Dr. Cornelia Denz, Prorektorin für Internationales und wissenschaftlichen Nachwuchs an der Universität Münster

Prof. Dr. Tomas Tomasek, Leiter der GIP Münster - Taschkent, Germanistisches Institut der Universität Münster

Studienaufenthalte Taschkenter Nachwuchswissenschaftler und Studierender in Münster

Von Münsteraner Wissenschaftlern mitbetreute Arbeiten

Promotionen

Masterarbeiten

Bachelorarbeiten