Yazma Eser Kültürü Atölyesi V: Vakıf Kayıtları
Vom 24. Oktober bis zum 28. März 2026 findet auf dem Ayasofya-Kampus der Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi eine Vortragsreihe zu Stiftungsvermerken statt. Diese 17-wöchige Vortragsreihe wird in Zusammenarbeit zwischen dem FSMVÜ Centre for Manuscript Studies und TRANSLAPT veranstaltet und richtet sich an Doktoranden und Forscher, die sich für Handschriftenstudien und Archivmaterialien interessieren. Die Eröffnungsvorlesung am 24. Oktober von Mehmet Kalaycı ist öffentlich, während die folgenden Veranstaltungen nur für registrierte Teilnehmer zugänglich sind. Am 10. Januar findet eine Vorlesung von Kristof D’hulster unter der Leitung von Philip Bockholt zum Thema „Mamluk and Post-Mamluk Endowment Notes” statt. Das Programm endet schließlich mit einem Studentenworkshop am 28. März 2026.
Veranstaltungstext:
FSM Yazma Eserler Merkezi tarafından her yıl farklı bir temayla düzenlenen Yazma Eser Kültürü Atölyelerinin ilki “kuyûdât” ikincisi “mecmûa” üçüncüsü “temellük kayıtları”, dördüncüsü “istinsah kayıtları” temasıyla gerçekleşmiştir. Atölyenin Münster Üniversitesi TRANSLAPT projesi paydaşlığında gerçekleşecek 2025-2026 akademik yılındaki beşinci teması ise “Vakıf Kayıtları” olacaktır. Vakıf Kayıtları bir eserin şahsi mülkiyetten çıkartılıp umumun kullanımına açıldığına delalet eden bir nottur. Şahısların cami, medrese, kütüphane vb. kurumlara vakfettiği kitaplara düşülen bu kayıtlarda kitap vakfetmenin amacı, şartları, vakfedildiği mekan bilgisi, vâkıfın adı gibi çok sayıda bilgi bulunmaktadır. Atölye boyunca vakıf kayıtları, içerdiği zengin bilgiler açısından derinlemesine incelenecek olup bu bilgilerin tarihsel kaynaklığı üzerinden okumalar yapılacaktır. İlgili literatürün de takip edileceği programa katılımcıların düzenli devam etmesi beklenmektedir. Program, lisansüstü öğrenci ve araştırmacılara yöneliktir. Atölye sonunda katılımcıların sunumlarından oluşan bir Öğrenci Sempozyumu düzenlenecektir.
Programm:
Açılış Konferansı (24 Ekim 2025)
Konu: Erişimi Sürekli Kılmak İçin Dolaşımı Sabitlemek: Osmanlı’da Kitap
Vakfı Pratikleri
- Sunum: Mehmet Kalaycı | Moderatör: Sami Arslan
Birinci Hafta (25 Ekim 2025)
Konu: Osmanlı Vakıf Kütüphaneleri ve Kurumsal Yapılanma
- Sunum: Tuba Karatepe | Moderatör: Turan Gökçe
İkinci Hafta (1 Kasım 2025)
Konu: Vakıf Kaydının Tarihçesi ve Literatür
- Sunum: Mehmet Arıkan | Moderatör: Sadık Yazar
Üçüncü Hafta (8 Kasım 2025)
Konu: Vakıf Kayıtlarının Unsurları
- Sunum: Sami Arslan | Moderatör: Tuncay Başoğlu
Dördüncü Hafta (15 Kasım 2025)
Konu: Vakıf Kayıtlarından Hareketle Kitap Vakfetmenin Amacı, Hedef Kitlesi
ve Yolları
- Sunum: Şeyma Kaya | Moderatör: Kenan Yıldız
Beşinci Hafta: (22 Kasım 2025)
Konu: Vakıf Kayıtlarında Özne Olarak Vâkıf Profilleri
- Sunum: Kadir Purde | Moderatör: Özgür Kavak
Altıncı Hafta: (29 Kasım 2025)
Konu: Kitapların Vakfedildiği Mekânlar: Kütüphane, Medrese ve Camiler
- Sunum: Yunus Aktı | Moderatör: Ali Aslan
Yedinci Hafta: (6 Aralık 2025)
Konu: Kitap Vakfetmenin Şartları ve Vakıf Şartlarındaki Tarihsel Dönüşüm
- Sunum: Halil Işılak | Moderatör: Eyüp Sabri Kala
Sekizinci Hafta (13 Aralık 2025)
Konu: Menkul Vakfı Bağlamında Kitap Vakfetmenin Meşruiyeti
- Sunum: M. Salih Eser | Moderatör: Süleyman Kaya
Dokuzuncu Hafta (20 Aralık 2025)
Konu: Vakıf Kayıtlarında Standartlaşma Süreci: Kalıplaşan ve Aykırı
Örnekler
- Sunum: Elif Derin | Moderatör: Kadir Turgut
Onuncu Hafta (27 Aralık 2025)
Konu: Vakıf Kayıtlarında Dil, Üslup ve Retorik Çeşitliliği
- Sunum: Mehdi Cengiz | Moderatör: Şükran Fazlıoğlu
On Birinci Hafta (3 Ocak 2026)
Konu: Vakıf Mühürlerinin Tipolojisi, Görsellik ve Estetik Boyutlar
- Sunum: Ahmet Çınar | Moderatör: Fatih Yıldız
On İkinci Hafta: ( 10 Ocak 2026)
PANEL | 10.00-13.00 | Çevrim içi
Moderatör: Philip Bockholt
- 10.00-10.45 | Kristof D’hulster: Mamluk and Post-Mamluk Endowment Notes in Late-Mamluk Sultanic Manuscripts
- 11.00-11.45 | Mahdieh Tavakol: The Tradition of Book Endowments in the Safavid Era
- 12.15-13.00 | Natalie Kraneiß: Tracing Endowment Notes in Maghribi Manuscript Culture
On Üçüncü Hafta (17 Ocak 2026)
Konu: Sultanî Kütüphane Vakıflarında Vakıf Kayıtları
- Sunum: Nursena Soylu | Moderatör: Arzu Terzi
On Dördüncü Hafta (24 Ocak 2026)
Konu: Kadın Vâkıflar ve Kitap Vakfetme Pratikleri
- Sunum: Hatice Aynur | Moderatör: Tülay Artan
On Beşinci Hafta (31 Ocak 2026)
Konu: Mushaf Vakfı ve Vakıf Kayıtları
- Sunum: Betül Genan | Moderatör: Elif Behnan Bozdoğan
On Altıncı Hafta (7 Şubat 2026)
Konu: Bir Medrese Kütüphanesindeki Yazmaların Vakıf Kayıtları
- Sunum: Gülcan Avşin Güneş | Moderatör: Bilgin Aydın
On Yedinci Hafta (14 Şubat 2026)
- Vakıf Kütüphaneleri Gezisi | Hayri Fehmi Yılmaz
Vakıf Kayıtları Atölyesi Öğrenci Sempozyumu (28 Mart 2026)