Gastforscherin: Dr. Hatice Derebaşı

Zusammen mit ALEA hat die Gastforscherin von der Fakultät für Islamische Theologie der Marmara-Universität ihr aktuelles Forschungsvorhaben besprochen. Es geht um den Reisebericht des mamlukischen Autoren Ṣalāḥ al-Dīn al-Ṣafadī:

 

The Literary Construction of the Hardships of Pilgrimage in Ṣalāḥ al-Dīn al-Ṣafadī's Ḥaqīqat al-Majāz ila l-Ḥiǧāz

 1.            The Content and Narrative Features of Ḥaqīqat al-Majāz

1.1.        Geographical and Climatic Hardships on the Pilgrimage Route

1.2.        Economic and Social Challenges of the Pilgrimage Journey

1.3.        Physical Hardships Experienced During the Pilgrimage

1.4.        Separation, Longing, and Anxiety During the Pilgrimage Journey

 

ALEA bedankt sich sich für den anregenden Austausch.

Herzliche Einladung zum Vortrag im Rahmen des Institutsprogramms!

Am Montag, den 11. Mai 2026, dürfen wir Dr. Peter Webb von der Universiteit Leiden am Institut für Arabistik und Islamwissenschaft begrüßen. Sein Vortrag trägt den Titel: Arabic Literature as a Global Phenomenon before Print: the case of Ibn Nubatahs most popular book.

Beginn ist um 18:15 Uhr im Institut für Arabistik und Islamwissenschaft (Schlaunstraße 2, Raum RS 225, 2. OG).

 

Wie immer freuen wir uns sehr auf Ihr zahlreiches Erscheinen!

• Bisherige Vorträge

Auftaktworkshop "Encyclopedia of Arabic Stylistic Devices (EASD)"

 

Am 26. und 27. März 2026 findet am Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Auftaktworkshop des DFG-Projekts Encyclopedia of Arabic Stylistic Devices (EASD) statt.

In insgesamt zwölf Vorträgen geben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern Einblicke in die historische Entwicklung ausgewählter Stilfiguren der arabischen Rhetorik. Die Beiträge analysieren unterschiedliche Konzeptualisierungen dieser Figuren in verschiedenen Epochen der arabischen Literaturgeschichte und diskutieren Beispiele aus Poesie, Prosa und dem Qurʾān.

 

Die Veranstaltung findet im Raum RS 23, Schlaunstraße 2 (Erdgeschoss), statt.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an den Vorträgen teilzunehmen und sich an den Diskussionen zu beteiligen.

Programm zum Workshop

Sex und Macht: Ein frivoler ‚Rangstreit zwischen Schwanz und Möse‘ aus der späten Mamluken-/frühen Osmanenzeit

 

ALEA-Mitglied Johannes Ruhstorfer hat einen Artikel in "Das Mittelalter", Band 30 Nr. 2 (2025) veröffentlicht. Das Themenheft zu ‚Sexualitäten im Mittelalter. Normen und Devianz, Phantasien und Praktiken‘ fokussiert, wie vormoderne Gesellschaften Sexualität beschrieben, regulierten und imaginierten. Die Beiträge beleuchten interdisziplinär und exemplarisch Diskurse aus Theologie, Medizin, Recht, Hagiographie, Literatur und bildender Kunst, in denen Vorstellungen von Norm und Abweichung, Begehren und Körperlichkeit verhandelt wurden. Anhand bekannter wie neu erschlossener Quellen zeigen sie die Vielgestaltigkeit sexueller Ordnungen und Praktiken und eröffnen neue Perspektiven auf Macht, Geschlecht und soziale Strukturen.

Link zum Themenheft

Link zum Artikel

 

Neues Buch in ALEA-Reihe erschienen: 

Die Edelvögel der Fürsten von Hama. Die Futuwwah-Jagd in Syrien, 12. bis 17. Jahrhundert

Mehr als 500 Jahre lang betrieb man im Fruchtbaren Halbmond eine bislang unerforschte Trophäenjagd auf 14 festgelegte Vogelarten mit einem Kugeln verschießenden Bogen. In diesem streng geregelten Sport setzt sich die Tradition der Futuwwah fort, des um 1200 durch den Kalifen an-Nāṣir eingeführten „Jungmännertums“. Die genannte Form der Jagd fand in zahlreichen literarischen Texten ihren Niederschlag, stieß aber wegen ihres schichtübergreifenden Teilnehmerkreises auch auf Kritik.

Im vorliegenden Band werden die ornithologischen, jagdtechnischen und gesellschaftlichen Hintergründe dargestellt und, neben Texten von Ibn Nubātah und anderen, eine Risālah Ṣafiyyaddīn al-Ḥillīs und eine Maqāme aṣ-Ṣafadī al-Barīdīs aus dem 14. Jh. erstmals ediert und übersetzt.

Link zum Buch

Munāẓara – Seeing Eye to Eye?

ALEA dankt von seiner Seite allenTeilnehmenden für ihr Kommen und ihre Vorträge. Auch wenn wenig um den ersten Rang gestritten wurde, gab es doch einiges Nachdenken und Erörtern der Wahrheit. ʿUlamāʾ haben ebenso debattiert wie Laien, Blumen, Städte, Bogen und Gewehr, Wissen und Unwissen sowie allgemein menschliche Laster, auf denen digitalen Bühnen von YouTube und Social Media bis zur derjenigen der Imagination. Es haben sich zahlreiche neue Perspektiven und Parallelen aufgetan zwischen den literarischen und theologischen Formaten der islamischen Debattenkultur. Schließlich danken wir für eine schöne Konferenz voller neuer Ideen und Inspirationen und mit anregenden Begegnungen und neuen Kontakten.

Der Tagungsband ist in Arbeit.

Munāẓara – Seeing Eye to Eye?

10.-12.06.2025 findet die Tagung "Munāẓara – Seeing Eye to Eye? Theological and Literary Arguing Practices in Comparison" statt, eine Kooperation von ALEA, dem Exzellenzcluster "Religion und Politik" und dem Institut für Arabistik und Islamwissenschaft. 

Theological and literary disputations, munāẓarāt, were and are a popular and in many ways entertaining art in the Islamicate world.  Studying, practicing, writing and participating in debates was a tour de force from the Abbasids to modern times, from theologians debating the nature of God, to litterateurs imagining objects arguing over superiority. Western academia has only recently started to analyze and appreciate these vast and complex arguing practices, and yet so much still remains unknown. Through a comparison of theological and literary disputations with a focus on forms and functions, this conference aims to highlight continuities and differences over the
centuries. 

 

Mehr Informationen sind im Flyer zu finden.

Autor*innen-Workshop "Das Mittelalter" 2/2025: "Sexualitäten im Mittelalter - Normen und Devianz, Phantasien und Praktiken"

Symposium in Istanbul

Im Rahmen des Themenhefts von "Das Mittelalter" 2/2025 mit dem Titel "Sexualitäten im Mittelalter - Normen und Devianz, Phantasien und Praktiken" nahm Johannes Ruhstorfer an einem Autor*innen-Workshop an der Universität in Bonn Teil. Johannes Ruhstorfer wird in dieser Ausgabe einen Artikel zu einem Streit der Geschlechter veröffentlichen mit Edition, Übersetzung sowie einer lexikographischen und literaturwissenschaftlichen Analyse.

Konferenz "Studies of Arabic Language, Literature and Rhetoric in the 8/14th Century"

Symposium in Istanbul

Mit viel Personal war ALEA am 6. und 7. Dezember 2024 bei einem Symposium zum Thema „Studies of Arabic Language, Literature and Rhetoric in the 8/14th Century“ an der Theologischen Fakultät der Marmara Universität in Istanbul vertreten.

Das Symposium ist Teil einer Forschungsreihe, welche die arabische Sprachwissenschaft und Literatur der späteren Jahrhunderte insbesondere im Hinblick auf ihre Bedeutung für die Osmanenzeit untersucht.

In insgesamt zwei Panels boten WissenschaftlerInnen des Instituts sowie der ALEA-Forschungsgruppe hierbei Einblicke in ihre aktuelle Forschungsarbeiten zu Ibn Nubāta und zur arabischen Rhetorik und nutzten darüber hinaus die Gelegenheit, um Kontakte mit WissenschaftlerInnen vor Ort zu knüpfen und gemeinsam ein wenig die Stadt zu erkunden.

ENIS Spring School 2024

Das ALEA-Mitglied Johannes Ruhstorfer nahm letzte Woche an der ENIS Spring School 2024 “Peripheral Islam: Muslims on the Geographical, Normative, Political and Religious Margins” teil. Dort gab er seine Präsentation zu "A female voice? The Debate between the Pussy and the Dick about Who Can Claim Perfection". 

ALEA begrüßt neuen Wissenschaftlichen Mitarbeiter

Im März 2024 hat sich Alfred El Khoury ALEA als Wissenschaftlicher Mitarbeiter angeschlossen. Wir freuen uns, dass er nach seinen Stationen an der Universität Bamberg und der American University of Beirut nach Münster gekommen ist. Er beteiligt sich an der Edition des Diwans von Ibn Nubātah mit Oxygen. Seine Promotion, „The Old and the New in Premodern Arabic Poetry: Metaphor as Vantage Point“ (Bamberg 2023), wird demnächst veröffentlicht werden.

 

ALEA begrüßt neue Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Im März 2024 hat sich Asmaa Essakouti ALEA als Wissenschaftliche Mitarbeiterin angeschlossen. Wir freuen uns, dass ihr Weg sie unter anderem über die Graduate School Muslim Cultures and Societies der FU Berlin nach Münster geführt hat. Sie beteiligt sich an der Edition des Diwans von Ibn Nubātah mit Oxygen. Ihre Promotion mit dem Titel "Realms of Strangers: Readers, Language, and Trickery in Maqāmāt al-Ḥarīrī" wurde von einem Stipendium des DAAD unterstützt und wird Ende diesen Jahres erscheinen.

Staff Mobility for Trainings - Dr. Andreas Herdt

ALEA heißt Dr. Andreas Herdt herzlich willkommen zurück in Deutschland. Im Rahmen des "Staff Mobility for Trainings" war er 2.10.-30.11.2023 an der Universität Cádiz. Der Aufenthalt diente dazu, Kontakte mit spanischen Kollegen zu knüpfen, die zu ALEA-nahen Themen arbeiten. Während dieser Zeit beschäftigte er sich vor allem mit Manuskripten von literarischen Texten des 14. Jahrhunderts und edierte die 'Palmen-Makame' von al-Bunnāhī al-Mālaqī sowie Briefe von Ibn al-Ḫaṭīb. Abgesehen davon nutzte er die Gelegenheit, sich in die spanischsprachige Fachliteratur einzulesen und sich mit dem Kursangebot der Arabistik an der Universität Cádiz fortzubilden.

Arabische Literatur im Dialog mit der Natur 

ALEA dankt den Vortragenden und Teilnehmenden für den Weg nach Münster, den sie auf sich genommen haben. Außerdem danken wir für eine schöne Konferenz, voller neuer Ideen und Inspirationen und mit anregenden Begegnungen und Kontakten. Wir haben darüber gehört, wie Natur in der arabischen Literatur sowie die Pflanzen und Tiere darin zu einer Parade aufgereiht wurde, gezähmt, kategorisiert, in einen Wettkampf gebracht, als zerstörerischer Schrecken der Endzeit erlebt, für „olfactory branding“ verwendet, um Glauben spürbar zu machen, von Dichtern, die sich für die größten Autoren der Welt hielten als Leinwand benutzt, um Schönheit und Verehrung in Worte zu fassen, zu bukolischen Paradiesen idealisiert, und vieles mehr.

Informationen zum geplanten Tagungsband werden folgen.

Konferenz: Arabische Literatur im Dialog mit der Natur 

7. bis 9. Dezember 2023

Bisherige Forschung über Jagd oder Natur in der arabischen Literatur konzentrierte sich – wie bislang üblich – auf die Zeit bis ca. 1100. Einige Forscher stellten sogar die Behauptung auf, spätere Jahrhunderte hätten Jagddichtung gar nicht mehr gekannt und als Natur wurden vor allem Blumen-, Garten- und Frühlingsgedichte wahrgenommen.

            Unsere Konferenz wird die Themen Jagd und Natur im weiteren Sinne in arabischer Literatur während der Mamlukenzeit untersuchen, und zwar in vielen verschiedenen Literaturgattungen, Dichtung und Kunstprosa, um einige der so lange ignorierten Schätze zu bergen. Neben unterschiedlichen Jagdarten und Texten dazu werden wir uns der Nilschwelle, einer Supernova, konkurrierenden Früchten und mehreren Erdbeben, der Natur in religiöser Dichtung sowie Gedanken zuwenden, wie Natur in abstrakte Konzepte überführt wird.

Mehr Informationen zum Programm sind im Flyer zu finden.

Grüße aus dem Süden

Unser Kollege Dr. Andreas Herdt schickt Grüße aus Cádiz, wo er zurzeit an der dortigen Universität im Austausch mit spanischen Kollegen auf den Spuren des Literaten Ibn al-Ḫaṭīb steht, einem Zeitgenossen von Ibn Nubātah.

 

 

Unser ehemaliger Kollege Dr. Hakan Özkan ist jetzt Professor für Arabische Sprache und Literatur in Aix-en-Provence am Institut des recherches et d’études sur les monde arabes et musulmans und schickt herzliche Grüße an sein liebes Team von ALEA vom Gipfel des Mont St. Victoire im Osten von Aix-en-Provence an einem kühlen Oktobermorgen.

 

ALEA begrüßt neuen Wissenschaftlichen Mitarbeiter

Im Juli 2023 hat ALEA Johannes Ruhstorfer als wissenschaftlichen Mitarbeiter in das Team aufgenommen. Er wird sich im Rahmen seiner Promotion mit arabischer Rangstreitliteratur (ar. mufāḫara, munāẓara, etc.) 1100-1800 sowie im besonderen mit dem Nubātahschen "Rangstreit zwischen Schwert und Schreibrohr" ("al-Mufāḫara bayna as-sayf wa-l-qalam") befassen.

Er ist in die Arbeit an der Sammlung des Instituts für Arabistik und Islamwissenschaft eingebunden und die Betreuung der ALEA-Homepage.

Interview mit Prof. Dr. Thomas Bauer: "Im Rausch der sprachlichen Schönheit", wissen|leben Nr. 5, 12. Juli 2023

 

Ein „Goldenes Zeitalter“ der arabischen Kultur? Von wegen – es gab mit Sicherheit mehrere. Davon ist Islamwissenschaftler Prof. Dr. Thomas Bauer überzeugt. „Ich hatte schon lange den Verdacht, dass die bisher wenig beachtete Mamlukenzeit, die von 1250 bis 1518 reichte, lohnenswerte literarische Werke hervorgebracht haben muss.“ Als der Wissenschaftler vor zehn Jahren den „Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis“ der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) erhielt, nahm er das Preisgeld als Anschub, um sich die Quellen aus dem Zeitraum von 1100 bis 1500 genauer anzuschauen. Sein Team bestellte Handschriften und Microfiche-Abzüge aus Archiven, wälzte Bibliothekskataloge und durchsuchte das Internet nach Digitalisaten. Daraus ist 2020 ein Langfristvorhaben geworden. Gerade hat die DFG die Förderung für die kommenden drei Jahre ... weiterlesen.