EpiPalaeo: Inschriften mit KI-Modellen erschließen

Zeitraum: September 2026 – März 2027

Leitung: Jun. Prof. Dr. Jakob Jünger (Universität Münster)

Bearbeitende: Luana Moraes Costa (Universität Münster), Patrick D. Brookshire (Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz)

Studentische Mitarbeitende: Amelie Stolz, Annabell Jendrilek, Emma Grimm, Josefine von Puttkamer, Philipp Baranyai (alle Universität Münster)

Finanzierung: Heidelberger Akademie der Wissenschaften 

Schlagworte: Epigraphic Text Recognition, Automatisierter Bilderkennung, Künstliche Intelligenz, Historische Kommunikationsforschung

Abstract

Können KI-Modelle zur Erschließung mittelalterlicher Inschriften beitragen? Damit beschäftigt sich die Pilotstudie EpiPalaeo. Im Rahmen des Projekts werden Modelle zur Segmentierung, Klassifikation und Erkennung von Inschriften entwickelt. Das Forschungsteam annotiert dafür ein umfangreiches Korpus an Bildern von Inschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, das sich durch seine Vielfalt an Schriftarten und Objekten auszeichnet. Im Ergebnis werden die Grundlagen für eine digitale Inschriftenpaläographie und die automatisierte Transkription (Epigraphic Text Recognition) gelegt.

Inschriften sind ein zentrales kulturelles Erbe und finden sich nahezu überall im öffentlichen Raum, etwa in und an Kirchen oder profanen Bauwerken. Ihre Erforschung  gleicht dem Blick durch das Schlüsselloch in die Geschichte sozialer und kultureller Zusammenhänge. Die Objekte sind häufig von Verfall bedroht und nur von Expert:innen zu erschließen, die sie für die Grundlagenforschung und die Nachwelt sichern. Das Projekt evaluiert, inwiefern automatisierte Inschriftenerkennung bei der Entschlüsselung und Bewahrung unterstützen kann. Für die Erkennung von Handschriften liegen bereits leistungsfähige Verfahren vor, für antike Inschriften vor allem Modelle zur Ergänzung und Einordnung bereits transkribierter Texte. Auf mittelalterliche und frühneuzeitliche Inschriften lassen sich diese Ansätze nicht ohne Weiteres übertragen: Neben spezifischen Schriftformen erschweren Ligaturen, Kürzungen, unregelmäßige Anordnungen sowie die Materialität der Inschriftenträger und ihr Erhaltungszustand die automatisierte Erkennung.

Das Projekt EpiPalaeo wird von Jakob Jünger im Arbeitsbereich Digital Media & Computational Methods der Universität Münster geleitet und ist ein Gemeinschaftsprojekt der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz und der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Es wird zusammen mit dem Akademielabor für Künstliche Intelligenz der Mainzer Akademie durchgeführt. Die Heidelberger Akademie steuert darüber hinaus ihre umfangreichen Fotosammlungen zu den Inschriften der Stadt Pforzheim, des ehemaligen Landkreises Mergentheim sowie dem Hohenlohekreis bei. Die Studie ist Teil des interakademischen Projekts „Die Deutschen Inschriften“. Ziel des Gesamtvorhabens ist es, ein epigrafisches Referenzwerk des deutschen Sprachraums von ca. 500–1650 zu erarbeiten.