Bd. 36 (2021)

Veröffentlicht: 2025-07-01

Komplette Ausgabe

Komplette Ausgabe

Inhaltsverzeichnis

Inhalt
- PDF

Editorial

Front matter
- PDF

Beiträge

DEMETER Gedichtzyklus niederländisch / deutsch

Anna Enquist; Gregor Seferens

3-24
- PDF
Die hoender maak die venster oop. Afrikaans zwischen Niederländisch und Deutsch

Ute K. Boonen, Bernhard Fisseni, Herman L. Beyer

25-42
- PDF
Das Wilhelmuslied in den Niederlanden und in Deutschland

Eberhard Nehlsen

43-62
- PDF
Grensoverschrijdend digiTAAL leren in de zaakvakken van het primair onderwijs Het Duits-Nederlandse project Digi+

Lukas Urbanek, Mirjam Günther, Gunther De Vogelaer, Jordi Jager

63-90
- PDF
Niederländisch – ein Erlebnis Kritischer Kommentar und fachdidaktische Anregungen zum "Belevingsonderzoek Nederlands in de buurtaalregio's"

Veronika Wenzel

91-105
- PDF
Kontinuität und Wandel: Fünf Jahre FID Benelux / Low Countries Studies

Ilona Riek

106-116
- PDF

Miszellen und Berichte

In Memoriam Dr. Paul Wolfgang Jaegers (1949–2021)

Manfred Braam

117-118
- PDF
Nederlands-Duitse vertaalwedstrijd gedichten aan de Carl von Ossietzky Universität Oldenburg

Marijke De Belder

118-124
- PDF
Colloquium voor promovendi en habilitandi: DigiDoHa 2021, 26–27 augustus 2021, digitaal vanuit Berlijn

Hans Beelen

125
- PDF

Buchbesprechungen

Buchbesprechungen

126-149
- PDF

Niederländische Literatur in deutscher Übersetzung

Von ausgezeichneten, verfälschten und verhinderten Übersetzungen: Helga van Beuningen, Marieke Lucas Rijneveld und Amanda Gorman

Heinz Eickmans

150-154
- PDF
Bibliografie: Niederländische Literatur in deutscher Übersetzung 2020

Heinz Eickmans

155-159
- PDF