Bd. 34 (2019)

Inhaltsverzeichnis

Inhalt
- PDF

Editorial

Front matter
- PDF
Editorial
- PDF

Beiträge

"Vandaag ze hebben alweer die fout gemaakt" L2-Status im Erwerb des Niederländischen als L3

Veronika Wenzel

4-27
- PDF
Das niederländische Schulsystem aus deutscher Perspektive Unterschiede in System und Praxis

Ute K. Boonen, Sabine Jentges, Henning Meredig

28-46
- PDF

Dossier: Grenzgebiete – Grensgebieden: Niederländisch lernen in den Euregios von Aachen bis Emden

Grenzgebiete – Grensgebieden: Niederländisch lernen in den Euregios von Aachen bis Emden Beiträge vom 10. Kolloquium der Fachvereinigung Niederländisch an der Universität Duisburg-Essen 2018

-

47
- PDF
Van zienaazappelzap naar sinaasappelsap: focus op uitspraak

Ingeborg Harmes

48-73
- PDF
Woorden, zinnen, tekst: focus op schrijven

Gaby Boorsma, Hendrik Neukäter

74-82
- PDF
Landeskunde live: Erkundungen, Exkursionen und Materialpakete für den Nachbarsprachenunterricht

Sabine Jentges, Tina Konrad

83-92
- PDF

Dossier: Matthias Kramer (1640-1729)

MATTHIAS KRAMER (1640–1729): Verfasser der ersten niederländischen Grammatik für Deutsche (1716) und des ersten zweisprachigen Wörterbuchs Niederländisch-Deutsch/Deutsch-Niederländisch (1719) Vorbemerkung

-

93
- PDF
Matthias Kramer und seine Holländische Grammatica (1716)

Matthias Hüning

94-120
- PDF
Matthias Kramers niederländisch-deutsches und deutsch-niederländisches Wörterbuch (1719) – "Ein Aufschlag-, Lern- und Studir-buch"

Heinz Eickmans

121-150
- PDF
Samen op weg naar de digitale uitgave van Matthias Kramers Neder-Hoog-Duitsch en Hoog-Neder-Duitsch Woorden-boek

Hans Beelen

151-154
- PDF

Aus der Praxis – für die Praxis

Kino im Klassenzimmer − Praxisnahe Potenziale von Spielfilmen im Niederländischunterricht

Dietha Koster, Lukas Urbanek

155-166
- PDF
College op z'n kop? Taalverwerving Nederlands aan de universiteit in een flipped classroom

Julia Sommer

167-175
- PDF

Miszellen und Berichte

Grenzgebiete – Niederländisch lernen in den Euregios von Aachen bis Emden. – 10. Kolloquium der Fachvereinigung Niederländisch am 24./25. September 2018 an der Universität Duisburg-Essen

Ute K. Boonen, Pia Awater, Marina Wierzchowski

176-177
- PDF
Bericht zum 20. IVN-Colloquium Neerlandicum 2018

Veronika Wenzel

177-179
- PDF
Docentenbijeenkomst van de universitaire neerlandici uit de Duitstalige landen in Wenen

Hans Beelen, Julia Sommer

179-180
- PDF
Das Euregioprojekt Nachbarsprache und buurcultuur

Ute K. Boonen, Simone Frank

180-182
- PDF
"Studientag Niederländisch" in Nordhorn

Alexander Molz

182-183
- PDF
Lectorenbijeenkomst te Germersheim

Hans Beelen, Caroline Jacobs-Henkel

183-184
- PDF
50 Jahre Bundesgemeinschaft für deutsch-niederländische Kulturarbeit – Rückblick und Aufbruch

Loek Geeraedts

184-186
- PDF

Buchbesprechungen

Buchbesprechungen

187-201
- PDF

Niederländische Literatur in deutscher Übersetzung

Krieg und Terpentin oder Der Himmel meines Großvaters? Übersetzungen von Romantiteln zwischen Analogie und Innovation

Heinz Eickmans

202-204
- PDF
Bibliographie: Niederländische Literatur in deutscher Übersetzung 2018

Heinz Eickmans

205-208
- PDF

Komplette Ausgabe

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Editorial

Front matter

Editorial

Beiträge

"Vandaag ze hebben alweer die fout gemaakt" L2-Status im Erwerb des Niederländischen als L3

Das niederländische Schulsystem aus deutscher Perspektive Unterschiede in System und Praxis

Dossier: Grenzgebiete – Grensgebieden: Niederländisch lernen in den Euregios von Aachen bis Emden

Grenzgebiete – Grensgebieden: Niederländisch lernen in den Euregios von Aachen bis Emden Beiträge vom 10. Kolloquium der Fachvereinigung Niederländisch an der Universität Duisburg-Essen 2018

Van zienaazappelzap naar sinaasappelsap: focus op uitspraak

Woorden, zinnen, tekst: focus op schrijven

Landeskunde live: Erkundungen, Exkursionen und Materialpakete für den Nachbarsprachenunterricht

Dossier: Matthias Kramer (1640-1729)

MATTHIAS KRAMER (1640–1729): Verfasser der ersten niederländischen Grammatik für Deutsche (1716) und des ersten zweisprachigen Wörterbuchs Niederländisch-Deutsch/Deutsch-Niederländisch (1719) Vorbemerkung

Matthias Kramer und seine Holländische Grammatica (1716)

Matthias Kramers niederländisch-deutsches und deutsch-niederländisches Wörterbuch (1719) – "Ein Aufschlag-, Lern- und Studir-buch"

Samen op weg naar de digitale uitgave van Matthias Kramers Neder-Hoog-Duitsch en Hoog-Neder-Duitsch Woorden-boek

Aus der Praxis – für die Praxis

Kino im Klassenzimmer − Praxisnahe Potenziale von Spielfilmen im Niederländischunterricht

College op z'n kop? Taalverwerving Nederlands aan de universiteit in een flipped classroom

Miszellen und Berichte

Grenzgebiete – Niederländisch lernen in den Euregios von Aachen bis Emden. – 10. Kolloquium der Fachvereinigung Niederländisch am 24./25. September 2018 an der Universität Duisburg-Essen

Bericht zum 20. IVN-Colloquium Neerlandicum 2018

Docentenbijeenkomst van de universitaire neerlandici uit de Duitstalige landen in Wenen

Das Euregioprojekt Nachbarsprache und buurcultuur

"Studientag Niederländisch" in Nordhorn

Lectorenbijeenkomst te Germersheim

50 Jahre Bundesgemeinschaft für deutsch-niederländische Kulturarbeit – Rückblick und Aufbruch

Buchbesprechungen

Buchbesprechungen

Niederländische Literatur in deutscher Übersetzung

Krieg und Terpentin oder Der Himmel meines Großvaters? Übersetzungen von Romantiteln zwischen Analogie und Innovation

Bibliographie: Niederländische Literatur in deutscher Übersetzung 2018

Logo Fachvereinigung

Digitales Archiv der nn