Studentische Hilfskraft mit sehr guten Englischkenntnissen gesucht

Im Projekt des Exzellenzclusters „Religion und Politik“ von Christian Müller, Nachwuchsgruppenleiter in der Graduiertenschule, wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine studentische Hilfskraft mit muttersprachlichen und/oder idiomatischen Englischkenntnissen gesucht. Ausdrücklich zur Bewerbung aufgefordert sind auch englischsprachige Studierende, die ein reguläres Studium oder ein Erasmus-Studienjahr an der Universität Münster absolvieren. Die Beschäftigungszeit beträgt 28 Stunden im Monat; die Stelle ist zunächst auf 6 Monate befristet und kann im Anschluss verlängert werden.

Anforderungen:

  • Englischkenntnisse als Muttersprachler/in oder langer Aufenthalt im englischsprachigen Ausland mit idiomatischen Sprachkenntnissen
  • Interesse an historischen und/ oder sozialwissenschaftlichen Fragestellungen und Studium der Geschichts- oder Sozialwissenschaften
  • Interesse an Übersetzungen wissenschaftlicher Texte; Erfahrungen in diesem Bereich erwünscht

Aufgaben:

  • Mitarbeit an historischen Projekten zur großbritannischen und westeuropäischen Geschichte 1848-1949
  • Kommentierungen und Korrekturen englischsprachiger wissenschaftlicher Texte
  • Mitarbeit an Konferenzdurchführungen  und Betreuung von Gastwissenschaftlern aus dem englischsprachigen Ausland (unter anderem Jahrestagung des Arbeitskreises Deutsche Englandforschung 2010)

Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich erwünscht. Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen. Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt eingestellt.

Schriftliche Bewerbungen oder Bewerbungen per E-Mail (auf Deutsch oder Englisch) sind mit den üblichen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Kurs- und Notenübersicht) bis zum 9. Oktober 2009, 13:00 Uhr mittags, E-Mail-Eingang oder Poststempel, zu richten an:

Julia Simoleit, M.A.
Graduiertenschule im Exzellenzcluster „Religion und Politik“
Johannisstrasse 1-4
48143 Münster