Bd. 23 Nr. 1/2 (2008)

Veröffentlicht: 2025-06-18

Komplette Ausgabe

Komplette Ausgabe

Inhaltsverzeichnis

Inhalt
- PDF

Editorial

Front matter
- PDF

Beiträge

Wij geven de waterstand Water in de Nederlandse poëzie

Ad Zuiderent

3-27
- PDF
De Nederlandse invloed op het Papiaments

Manuel Klein

28-57
- PDF
België in woelig water

Dirk Rochtus

58-70
- PDF
Nah und fern – Die Niederlande in deutschen Geschichtsbüchern 1947 bis 2007

Bärbel Kuhn

71-90
- PDF

Aus der Praxis – für die Praxis

Lyrik im Niederländischunterricht Überlegungen zu einem Reklamespot mit Song zum Thema "Leben an und mit dem Wasser"

Stefan Wetschewald

91-97
- PDF

Miszellen und Berichte

Colloquium voor promovendi en habilitandi in Keulen

Ann Marynissen

98-99
- PDF
Lehrerbildungsprojekt der Fachvereinigung Niederländisch e.V. 2007 und 2008

Veronika Wenzel

99
- PDF

Buchbesprechungen

Buchbesprechungen

100-114
- PDF

Niederländische Literatur in deutscher Übersetzung

Das besondere Buch (1): Freude über den "Kummer von Belgien": Zu Waltraud Hüsmerts brillanter Neuübersetzung von Hugo Claus' "Het verdriet van België"

Heinz Eickmans

115-118
- PDF
Das besondere Buch (2): Dank sei den Dingen: Eine Auswahl aus vierzig Jahren Lyrik von Rutger Kopland

Michael Bahlke

118-120
- PDF
Bibliografie: Niederländische Literatur in deutscher Übersetzung

-

120-121
- PDF