Der Friede von Babel

Eine Reise durch die deutsche, niederländische und spanische Literatur anlässlich des 375. Jahrestags des Friedens von Münster

Abstract

Am 30. Januar 1648 wurde der Friedensvertrag zwischen Spanien und den Niederlanden in Münster im Krameramtshaus, dem heutigen Haus der Niederlande, unterzeichnet.
Am 30. Januar 2023 kamen Studierende der Niederlandistik und Romanistik im Krameramtshaus zusammen, um gemeinsam Poesie aus drei Sprachgebieten zu lesen: niederländische, deutsche und spanische Texte mit einer Krieg- und Friedenthematik, die zum Großteil von den Studierenden übersetzt wurden.
Die nachfolgende Auswahl der Texte ist zeitgemäß vielstimmig. Die Vergangenheit reicht um einiges weiter in unsere Gegenwart hinein als sich auf den ersten Blick vermuten lässt. Die ältesten Texte wurden kurz nach Beendigung der Friedensverhandlungen 1646 bis 1648 geschrieben, der neueste stammt aus dem Jahr 2022.