Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge (TUAT.NF)
Im Rahmen des von der DFG geförderten und von Bernd Janowski (Tübingen) und Daniel Schwemer (Würzburg) als Hauptherausgeber verantworteten Editionsprojekts „Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge“ (TUAT.NF) zeichnen im Kreis des weiteren, insgesamt 10 Wissenschaftler umfassenden (Fach-)Herausgeberkollegiums (Ägyptologie, Akkadistik/Texte aus Mesopotamien und Syrien, Iranistik, Hethitologie, Papyrologie, Sabäistik, Semitistik, Sumerologie, Ugaritistik) für die mesopotamischen Texte die Altorientalisten Karl Hecker (Akkadistik/Texte aus Mesopotamien) und Hans Neumann (Sumerologie) aus Münster verantwortlich.
In neun Bänden, die der 1982-2001 publizierten, von Otto Kaiser (Marburg) herausgegebenen Reihe „Texte aus der Umwelt des Alten Testaments“ nachfolgen und diese inhaltlich erweitern und ergänzen, werden wichtige Texte – nach Quellengattung und Sachzusammenhängen geordnet – aus der mehrtausendjährigen Kulturgeschichte des Alten Orients (Mesopotamien, Anatolien, Syrien-Palästina, Iran, Altsüdarabien) und Ägyptens in vorchristlicher Zeit in Übersetzung geboten. Die sich an Lehrende und Studierende der Bibelwissenschaften und der sich mit der Geschichte und Kultur des Alten Orients und Ägyptens befassenden Fächer sowie allgemein an kulturgeschichtlich interessierte Leser richtenden Übersetzungen werden von ausgewiesenen Spezialisten der jeweiligen Fächer angefertigt und mit Einleitung, Anmerkungen und Kommentaren versehen.
Erschienene Bände:
1. Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben (2004)
2. Staatsverträge, Herrscherinschriften und andere Dokumente zur politischen Geschichte (2005)
3. Briefe (2006)
4. Omina, Orakel, Rituale und Beschwörungen (2008)
5. Texte zur Heilkunde (2010)
6. Grab-, Sarg-, Bau- und Votivinschriften (2011)
7. Hymnen, Klagelieder und Gebete (2013)
8. Weisheitstexte, Mythen und Epen (2015)
9. Texte zur Wissenskultur (2020)