Arbeitsbereich Christina Schindler
Sozial-kulturelle Fragestellungen
Bei der Beschäftigung mit einer lebenden Sprache sind nicht nur philologische Fragestellungen, sondern auch Fragestellungen zu sozialen und kulturellen Aspekten,
die eine fremde Sprachgemeinschaft betreffen, von erheblicher Bedeutung. Nur wenn bestimmte soziale und kulturelle Faktoren bekannt sind, können auch
bestimmte sprachliche Erscheinungen verstanden werden. Aus diesem Grunde stellte die Auseinandersetzung mit sozialen und kulturellen Erscheinungen einen weiteren
Forschungsschwerpunkt im Berichtzeitraum dar. Objekt der Untersuchungen waren Witze über die "Neuen Russen". Witze karikieren häufig
bestimmte Gruppen einer Gesellschaft. Untersucht wurde, inwieweit das bei den "Neuen Russen" der Fall ist. Die Ergebnisse dieser Forschungen wurden auf
der Tagung "Sprache, Literatur, Politik: Osteuropa im Wandel" (Organisation: Slavisch-Baltisches Seminar der Universität Münster) vorgestellt.