Arbeitsbereich Dr. Alfred Sproede
Ukrainistik. Forschungen und Arbeitsmittel zur Kulturgeschichte und Didaktik
Teilprojekte dieses Vorhabens mußten wegen Stellenverlusten am Seminar unabgeschlossen eingestellt werden. Ziel eines noch offenen Projekts ist die Erstellung
eines modernen Ukrainisch-Deutschen Wörterbuchs der linguistischen Terminologie. Das Wörterbuch soll eine umfassende Bestandsaufnahme und
verständliche Erläuterung der ukrainischen Fachterminologie in der synchronen und diachronen Sprachwissenschaft einschließlich der Richtungen,
Methoden und Modelle enthalten, denen diese Termini entstammen. Neben den klassischen Bereichen der normativen Grammatik werden im Wörterbuch Begriffe
angrenzender Disziplinen wie z.B. Psycholinguistik, Pragmatik, Sprachakttheorie, Argumentationstheorie u.ä. vertreten sein. Weitere Schwerpunkte sind die
Terminologie der Fremdsprachendidaktik und der linguistischen Datenverarbeitung.
