LOUIS ARAGON ONLINE

Was ist neu in dieser Ausgabe? - Quoi de neuf dans cette édition?| Das Werk - L'oeuvre| Schallplatten und CDs - Disques et disques compacts| Biographie| Äußerungen Aragons - Dits d'Aragon| Bibliographie| Neuere Publikationen - Publications récentes| Informations| Maison Elsa Triolet - Aragon| Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet| Forum| Des critiques sur Aragon| Fragen und Antworten - Questions et réponses| Der Autor dieser Site - L'auteur de ce site |

Forum

Artikel und Stellungnahmen
Articles et prises de position


Originalartikel Articles originaux
Wer sich mit einem Originalbeitrag an der Information und Diskussion über Louis Aragon beteiligen will oder wer eine Originalrezension über ihm gewidmete Arbeiten veröffentlichen will, ist eingeladen, mir seinen Artikel als e-mail oder, auf Diskette, als Text-Datei (ASCII plain text form) zuzusenden (*.txt); ideal wäre die Zusendung im HTML-Format (*.html) oder auch im RFT-Format (*.rft). Attachments zu e-mails sollten in den Formaten *.txt, *.wpd, *.doc oder *.rtf abgefaßt sein. Ich bitte jedoch, mir keine auf Papier geschriebenen Manuskripte zukommen zu lassen, die ich meinerseits erst abtippen müßte. Die Entscheidung über die Veröffentlichung des Artikels auf dieser Website liegt bei mir.
Die Veröffentlichung eines nicht von mir signierten Artikels auf dieser Site besagt nicht, daß ich mich mit seinem Inhalt ganz oder auch nur teilweise identifiziere.

Qui veut contribuer, avec un article original ou un compte rendu original, à l'information sur Louis Aragon, à la discussion de sa vie, de son oeuvre et des travaux qui lui sont consacrés, est invité à me faire parvenir un article sous forme de courrier électronique (e-mail) ou, sur disquette, de fichier texte (ASCII plain text form = *.txt); un texte écrit en HTML (*.html), mais aussi en format RFT (*.rft) serait idéal. Fichiers joints à des e-mails devraient être rédigés dans les formats *.txt, *.wpd, *.doc ou *.rtf. Je prie de ne pas m'envoyer de manuscrit tapé sur papier que je serais obligé de saisir manuellement. C'est à moi de décider de la publication de l'article en question sur ce site Web.
La publication, sur ce site, d'un article non signé par moi-même ne signifie pas mon accord entier ou partiel avec son contenu.

Online-Reproduktion von bereits im Druck erschienenen Artikeln Reproduction en ligne d'articles parus déjà sous forme imprimée
Ich richte eine zweite Rubrik ein, die der Online-Wiedergabe von bereits gedruckten Artikeln über Aragon dient; sie können damit einen größeren Leserkreis erreichen. Auch hier trägt der Originalverfasser die alleinige inhaltliche Verantwortung für seinen Text. Je crée dès maintenant une deuxième rubrique destinée à republier en ligne des articles sur Aragon parus déjà sous forme imprimée. L'intention est de mettre à la disposition des lecteurs des textes auxquels ils n'auraient autrement qu'un accès difficile. Je souligne qu'ici aussi, l'auteur original est seul responsable du contenu de son texte.



Meine E-mail-Adresse - Mon adresse e-mail:
babilas@uni-muenster.de
Meine Postadresse - Mon adresse postale:
Prof. Dr. Wolfgang Babilas
Romanisches Seminar der Universität Münster
Bispinghof 3 A
D-48149 Münster
Allemagne




Liste der Originalbeiträge
Liste des articles originaux

  1. Wolfgang Babilas: "Aragon surréaliste en Allemagne" (31.01.1997) (en français; Document Weight: 29,84 KB)
  2. Wolfgang Babilas - Dominique Rabourdin (ARTE): "Correspondance" (03.08.1997 / 08.09.1997) (en français; Document Weight: 24,14 KB)
  3. Armando García-Schmidt: "Louis Aragon und der Spanische Bürgerkrieg" (22.08.1997) (en allemand; Document Weight: 82,62 KB)
  4. Wolfgang Babilas: "Santa Espina" - un poème du Crève-coeur (01.09.1997; révision: 28.12.1997) (en français; Document Weight: 62,00 KB)
  5. Hervé Bismuth : "Construction d'un discours multiple et singulier : Le Fou d'Elsa d'Aragon" (Résumé de la thèse présentée par Hervé Bismuth, sous la direction de Suzanne Ravis) (en français: Document Weight : 17,90 KB)
  6. Gabriel LEROY : "Aragon et Steenwerck" (08.02.2003) (en français; Document Weight : 11,21 KB
  7. Édouard Ruiz : "Une curieuse édition du troisième chapitre d'Anicet" (25.02.2003) (en français; Document Weight : 8,32 KB)
  8. Florence Saillen : "Passion Aragon", poèmes (depuis le 17.01.2004, en français)


Liste der reproduzierten Artikel
Liste des articles reproduits

  1. J. C. Ismael: "Louis Aragon: cent ans", erschienen in - publié dans Jornal da tarde (Supl. Caderno de Sábado), SÃO PAULO, Brésil, 27.09.1997 (en portugais; Document Weight: 22,41 KB)



Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil




Copyright © 1997-2004 Wolfgang Babilas
20.03.2004