Jeder kennt die eigene Rezeptionshaltung, wenn ein Buch, das (gern) gelesen wurde, verfilmt wird. Meist gibt es etwas zu kritisieren: Es fehlen Teil der Geschichte, manche Charaktere hat man sich anders vorgestellt oder der Film wird dem Buch gar nicht gerecht. Aber was gilt es eigentlich zu beachten, wenn Literatur für andere Medien adaptiert wird? Gibt es „authentische“ Literaturadaptionen? Wie verändert sich ein Text, wenn er als z.B. Hörspiel neu arrangiert wird? Das Seminar konzentriert sich auf die wenig bis gar nicht erforschte Literaturadaption im auditiven Medium. Anhand literatur- und medienwissenschaftlicher Fragestellung werden die Unterschiede von Texten im schriftlichen und akustischen Medium  mit Hilfe entsprechender textanalytischer Verfahren verglichen. Und anhand eines Kinderbuches wird das theoretisch erworbene Wissen, praktisch angewendet: Wir wagen uns an unsere eigene (kleine) Literaturadaption.

Kurs im HIS-LSF