Der alexandrinische Theologe Origenes hat mit seiner Hexapla, in der er in sechs Spalten den hebräischen Bibeltext (in hebräischer Schrift und in griechischer Transkription) und verschiedene ihm zugängliche griechische Übersetzungen desselben nebeneinander gestellt hat, nicht nur eine philologische Meisterleistung vollbracht, sondern auch die Textgeschichte des griechischen Alten Testaments enorm beeinflusst. Gerade in den Samuel- und Königsbüchern ist nun nach neuerer Forschung die griechische Überlieferung aller Wahrscheinlichkeit ursprünglicher als der masoretische Text. Daher ist die Hexapla des Origenes nicht nur für die kirchengeschichtliche Forschung, sondern auf für die Textgeschichte des Alten Testaments von großer Bedeutung. Dieser doppelten Bedeutung des Hexapla des Origenes wollen wir in diesem Seminar anhand der Quellen intensiv nachgehen.

Kurs im HIS-LSF