Der „Hellenismus” war von entscheidender Bedeutung für das antike Judentum; aus ihm ergaben sich auch wichtige Weichenstellungen für die Entstehung des Christentums. Diese Vorlesung führt in die wichtigsten Werke der zumeist auf Griechisch verfassten und überlieferten hellenistisch-jüdischen Literatur ein und arbeitet ihre literarischen und thematischen Grundzüge heraus. Nach Hinweisen zur Übersetzungsleistung der Septuaginta werden der Aristeasbrief sowie die nur fragmentarisch erhaltenen Werke hellenistisch-jüdischer Exegeten, Historiker und Dichter vorgestellt. Dem bedeutendsten Autor hellenistisch-jüdischer Literatur, Philon von Alexandrien, wird entsprechend viel Raum gegeben, ähnlich dem in Rom auf Griechisch schreibenden Jerusalemer Priester Flavius Josephus. Besprochen werden ferner verschiedene vollständig erhaltene hellenistisch-jüdische Schriften (wie Weisheit Salomos, 2.–4. Makkabäer, Joseph und Aseneth, Bücher 1–5 der Sibyllinischen Orakel, Pseudo-Phokylides), darunter auch zahlreiche Testamente und Prophetenlegenden, die häufig christlich überarbeitet worden sind.
Quellentexte und Übersetzungen:
Flavii Iosephi opera edidit et apparatu critico instruxit B. Niese, 7 Bde., Berlin 1885–1895.
Flavius Josephus, De Bello Judaico. Der Jüdische Krieg. Griechisch und Deutsch, hg. v. O. Michel/O. Bauernfeind, 3 Bde., München 1959–1960.
Flavius Josephus, Aus meinem Leben (Vita). Kritische Ausgabe, Übersetzung und Kommentar, hg. v. F. Siegert u.a., Tübingen 2001.
Flavius Josephus, Über die Ursprünglichkeit des Judentums (Contra Apionem), hg. v. F. Siegert, 2 Bde., SIJD 6, Göttingen 2008.
Holladay, C.R.: Fragments from Hellenistic Jewish Authors, 4 Bde., Atlanta 1983–1996.
Josephus: With an English Translation by H.St.J. Thackeray, R. Marcus, L.H. Feldman, 10 Bde., LCL, Cambridge, Mass. 1926–1965.
(JSHRZ) Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit, hg. W.G. Kümmel u.a., 5 Bde. in Einzellieferungen, Gütersloh 1973ff.
Philo: With an English Translation by F.H. Colson, G. Whitaker u.a., 10 Bde. und 2 Supplement-Bde., LCL, Cambridge, Mass. 1929–1962.
Philonis Alexandrini opera quae supersunt, 6 Bde., hg. v. L. Cohn/P. Wendland/S. Reiter; Bd. 7: Indices ad Philonis opera, composuit I. Leisegang, Berlin 1896–1930.
Die Werke Philos von Alexandria in deutscher Übersetzung, hg. v. L. Cohn/I. Heinemann/M. Adler, 6 Teile, Breslau 1909–1938, Teil 7, hg. v. W. Theiler, Berlin 1964.
- Lehrende/r: Lutz Doering