Der Kurs führt Studierende mit fortgeschrittenen Akkadisch-Kenntnissen in die Lektüre und Interpretation neubabylonischer Archivtexte ein. Wir lesen u. a. Kaufurkunden von Immobilien und Sklaven, Darlehensverträge, Miet- und Pachtverträge, etc. Sie erlangen durch parallel dazu gelesene Sekundärliteratur einen Überblick über rechtliche und soziale Fragen, die in der babylonischen Gesellschaft in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends v. Chr. relevant waren. Ziel ist es, spätbabylonische Rechts- und Verwaltungsurkunden zu lesen, zu übersetzen, in ihren Kontext einzuordnen und ihren rechtlichen und gesellschaftlichen Hintergrund zu erklären. Die Anforderungen werden im Laufe des Semesters sukzessive gesteigert: anfangs lernen Studierende das Formular kennen und machen sich mit der spätbabylonischen Schrift- und Dialektform vertraut. Langsam wird das Niveau gesteigert, damit die Teilnehmer am Ende des Kurses in der Lage sind, eine wissenschaftliche Edition eines ihnen vorher unbekannten neubabylonischen Textes (jedoch in einem der gelernten Formulare) anzufertigen.
Die Einführung in die neu- und spätbabylonischen Archivtexte wird im Sommersemester 2025 fortgesetzt mit einem Lektürekurs zur neu- und spätbabylonischen Sozialgeschichte, der auf diesem Kurs aufbaut.
Der Kurs wird auf zu einem großen Teil auf Englisch unterrichtet, aber Studierende können wählen, ihre Übersetzungen auf Deutsch anzufertigen. Die Hausarbeit kann selbstverständlich auch auf Deutsch geschrieben werden.
The course introduces students with advanced knowledge of Akkadian to Neo-Babylonian archival texts. We read, among other things, deeds of sale of real estate and slaves, loan agreements, rental and lease agreements, etc. You will gain an overview of legal and social issues that were relevant in Babylonian society in the second half of the first millennium BC by reading secondary literature. The aim is to read and analyse Late Babylonian legal and administrative documents, to translate them, to place them in their context and to explain their legal and social background. At the beginning students get to know the form and familiarise with the Late Babylonian script and dialect. The level is gradually increased so that by the end of the course students are able to compile a scholarly edition of a previously unknown Neo-Babylonian text with a known (learnt) form.
The introduction to Neo-Babylonian and Late Babylonian archival texts will be continued in the summer semester 2025 with a reading course on Neo-Babylonian and Late Babylonian social history, which builds on this course.
- Lehrende/r: Kristin Kleber