À l’occasion du centenaire de la mort de Gustave Eiffel (1832-1923), nous ferons connaissance avec de grandes figures de scientifiques ou d’ingénieurs du XIXe siècle français, tels que Jean-Martin Charcot (neurologue), Marie Curie (physicienne), Louis Pasteur (biologiste), ou Henri Poincaré (mathématicien). Nous verrons aussi comment cet intérêt pour « les spectaculaires progrès des connaissances scientifiques » (selon Dominique Barjot) se reflète dans les romans populaires de Jules Verne (1828-1905).
Ce cours est un cours de traduction (allemand-français) et de synthèse, articulé autour d’un thème commun. Les textes d’exercice seront distribués au début du semestre. Les participants peuvent cependant se familiariser avec le thème en lisant, avant le début du cours, le dernier chapitre de :
Barjot, Dominique ; Chaline Jean-Pierre ; Encrevé, André ; La France au XIXe siècle, 1814-1914, Paris, PUF, 1995.
Conditions de participation : inscription sur LSF et lors de la première séance. Nombre limité de places.
- Lehrende/r: Timothée Pirard