Die Académie française wurde 1635 unter der Schirmherrschaft des Kardinals Richelieu gegründet und legte in ihren Statuts et règlements fest: „La principale fonction de l’Académie sera de travailler avec tout le soin et toute la diligence possibles à donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences“. Noch heute, fast 400 Jahre später, ist die Académie im kollektiven Bewusstsein fest mit staatlich gelenkter Sprachpflege und Sprachpolitik im Allgemeinen verbunden.
Nachdem wir uns vorbereitend mit der Geschichte der Académie française vertraut gemacht haben, werden wir in diesem Proseminar genauer betrachten, wie die Académie in den vergangenen Jahrhunderten versuchte, Einfluss auf die Verwendung der französischen Sprache zu nehmen. Hierzu werden wir die zentralen Instrumente impliziter (z.B. das Dictionnaire de l’Académie française) und expliziter (z.B. die Rubrik Dire ne pas dire) Sprachlenkung kennenlernen, auf die die Académie seit ihrer Gründung zurückgegriffen hat. Auch werden wir uns mit dem Konzept des bon usage auseinandersetzen, auf das sich die Académie seit dem 17. Jahrhundert immer wieder beruft. Abschließend werden wir uns einigen Bereichen widmen, in denen die Académie in der Vergangenheit sprachlenkend aktiv war und teilweise bis heute noch ist (z.B. Orthographie, Anglizismen).
Literatur: Caput, Jean-Pol (1986), L‘Académie française, Paris, Presse universitaire de France. Weitere Hinweise zu Beginn des Semesters.
Leistungsnachweis: abhängig von jeweiliger Studienordnung. Für das Aufbaumodul Sprachwissenschaft wird nach Bachelor 2018 ein Referat (Proseminar II) oder eine schriftliche Hausarbeit (Proseminar I) gefordert, nach Bachelor LABG 2009 ein Referat und eine schriftliche Hausarbeit.
Anmeldung: per E-Mail an c_lohw01@uni-muenster.de. Bitte geben Sie in Ihrer Mail an, was für eine Leistung Sie in dem Seminar ablegen möchten (Bachelor 2018: Referat/Hausarbeit; LABG 2009: Referat und Hausarbeit). Falls Sie das Seminar als Übung für die MAP belegen (und folglich im Seminar selbst keinen Leistungsnachweis erbringen) möchten, geben Sie dies bitte ebenfalls an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
- Lehrende/r: Christian Lohwasser