El País aus Spanien, El Día aus Argentinien, El Universo aus Ecuador, El Universal aus Mexiko – sie alle sind spanischsprachige Zeitungen unterschiedlichster politischer Ausrichtung, Verbreitung und Auflagenstärke. Gemein ist ihnen jedoch die Sprache. Was ist nun aber unter ‚Pressesprache‘ genau zu verstehen? Welche Besonderheiten weist sie grundsätzlich auf und welche Merkmale sind für die spanische Pressesprache kennzeichnend? Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede lassen sich zwischen der Presse verschiedener spanischsprachiger Länder, zwischen einzelnen Zeitungen eines Landes und auch innerhalb einer Zeitung ausmachen?
Diesen und weiteren Fragen werden wir in diesem Proseminar auf den Grund gehen. Dazu widmen wir uns zunächst dem Medium ‚Presse‘ und seinen Funktionen sowie der Presselandschaft Spaniens und Lateinamerikas. Im Anschluss daran beschäftigen wir uns mit verschiedenen Textsorten aus dem Bereich des Journalismus. All dies bildet die Grundlage für die darauffolgende Betrachtung der Pressesprache im Allgemeinen sowie der syntaktischen, lexikalischen und rhetorisch-stilistischen Eigenheiten der spanischen Pressesprache im Besonderen. Zuletzt fokussieren wir ausgewählte Analyseaspekte einzelner Pressetexte mit Blick auf ihre Textkomposition und die verwendete Sprache. Dabei veranschaulichen exemplarisch ausgewählte Pressetexte aus unterschiedlichen Zeitungen und verschiedenen spanischsprachigen Ländern die besagten Untersuchungsschwerpunkte.
Voraussetzungen für den Erwerb von Leistungspunkten: Referat oder schriftliche Hausarbeit.
Literatur: Ausführliche Literaturhinweise werden zu Beginn des Seminars gegeben.
Anmeldung: per E-Mail (f_ende02@uni-muenster.de) unter Angabe der Art von Leistung, die Sie im Rahmen des Proseminars erbringen möchten.
- Lehrende/r: Friederike Charlotte Victoria Endemann