Mythes faustiens :
« Faust en France, aujourd'hui, c'est un Protée aux visages contradictoires parce que chaque génération ou chaque groupe social a retrouvé dans cette figure mythique ses aspirations ou ses échecs », constate André Dabezies. Nous étudierons dans ce cours le transfert du mythe de Faust de l’Allemagne à la France. Quelle est l’origine de ce mythe et quelles formes Goethe lui a-t-il prêtées ? Quelle réception connaît-il en France, tant dans la littérature française et au niveau de la traduction de l’öuvre goethéenne que de sa transposition dans d’autres domaines (pictural, dramatique, scénique) ? Notre approche sera ainsi pluridisciplinaire et comparative, mettant l’accent sur le transfert des idées entre les deux pays. Après un bref détour par la genèse de ce mythe, nous nous concentrerons sur sa réception au sein de la modernité tant allemande que française. La bibliographie indique des ouvrages généraux. Les textes à étudier seront mis à disposition des participants en début de semestre. La lecture du Faust I est cependant un prérequis.
- Lehrende/r: Virginie Pektas