En octubre de 2021 España vuelve a ser invitada de honor de la Feria del Libro de Fráncfort, después de haberlo sido por primera vez hace treinta años, en 1991. Aprovechamos la inmininecia de este evento como ocasión para conocer más de cerca la situación actual de la literatura en España, tanto a nivel del comercio mediatizado del libro como de las tendencias temáticas y estéticas imperantes. Con este objetivo estudiaremos en este curso dos novelas sumamente representativas del desarrollo de la literatura española en estos últimos años: el bestseller internacional Patria (2016, 646 páginas) de Fernando Aramburu y la novela L’últim patriarca (El último patriarca, 2008, 337 páginas) de Najat El Hachmi. El primero de estos dos autores, Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959), es un vasco que vive desde 1984 en la ciudad alemana de Hannover, mientras que en el segundo caso, Najat El Hachmi (Beni Sidel, Marruecos, 1979), se trata de una esritora de origen marroquí que se crió en Cataluña, vive actualmente en Barcelona y escribe en catalán. Ambas novelas fueron galardondas con prestigiosos premios literarios y traducidas a multitud de idiomas, entre ellos alemán. A través de cautivadoras historias familiares y generacionales se abordan conflictos de gran trascendencia cultural, social e histórica. Patria trata las huellas y heridas que dejaron en la comunidad vasca las violentas acciones de la organización nacionalista y terrorista ETA. La productora HBO ha anunciado para 2020 el estreno de una serie basada en ella. El último patriarca, por su parte, relata las complicadas relaciones entre un padre tradicional y una hija con ideas emancipadoras, ambos emigrados del norte de África a España, como la autora de la novela. Analizaremos de manera detallada, las principales características temáticas y estéticas de ambas obras, siempre teniendo en cuenta los contextos literarios y culturales correspondientes. El programa concreto del curso estará disponible en la plataforma Learnweb a partir de finales de septiembre. Nota bene: el curso se imparte en castellano.
Teilnahmevoraussetzungen: Interés en leer casi mil páginas. Asistencia continua y participación activa. Disposición para preparar una exposición oral individual o en grupo. Conocimientos suficientes de lengua española.
Literatur:
Todos los participantes deben adquirir y leer antes del comienzo del curso los siguientes libros:
- Fernando Aramburu, Patria, Barcelona: Tusquets, 2016, € 13,95 (dt., Patria, aus dem Spanischen übersetzt von Willi Zurbrüggen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2018).
- Najat El Hachmi, El último patriarca, traducción de Rosa María Prats, Barcelona: Planeta, 2008, € 8,95 (dt., Der letzte Patriarch, aus dem Katalanischen von Isabel Müller, Berlin: Wagenbach, 2011).
Anmeldung: La inscripción en el seminario se realizará por LSF. El curso estará limitado a 30 participantes.
- Lehrende/r: Mara Behle
- Lehrende/r: Christian von Tschilschke