„uniGPT Übersetzung (https://translate.uni-muenster.de/)“ wird derzeit schrittweise auch in die Software Imperia integriert. Künftig steht es innerhalb des Uni-Netzes allen Nutzerinnen und Nutzern von Imperia zur Verfügung, um automatisiert Webtexte zu übersetzen. Wer möchte, kann diese Funktion bereits jetzt auf Anfrage testen (Kontakt: web.team@uni-muenster.de).

Nach Freischaltung werden im Editbereich neben Texteingabefeldern dann Übersetzungs-Buttons eingeblendet. Wenn ein Feld bereits befüllt ist, wird der Button ausgegraut. Soll eine neue Übersetzung erstellt werden, muss der bisherige Text gelöscht werden. Dann lässt sich der Button erneut anklicken. Damit wird sichergestellt, dass redigierte Übersetzungstexte nicht einfach per Knopfdruck von der uniGPT überschrieben werden.

Bitte beachten Sie noch folgende Hinweise:
1. Bitte geben Sie uns gerne an web.team@uni-muenster.de ein Feedback und melden Sie Fehler, falls Ihnen etwas auffällt.
2. Die Supportstelle Englisch bietet außerdem auf Ihren Webseiten Handreichungen zum Pre- und Postediting von KI-übersetzten Texten (Handreichung 9: Handreichung KI-generierte Übersetzungen; Empfehlungen zur maschinellen Übersetzung) an. 
3. Bitte machen Sie die Seiten kenntlich, auf denen Sie KI-übersetzte Texte nutzen. Wir arbeiten an einer automatischen Auszeichnung, die nach Lektorat durch die Supportstelle Englisch wieder entfernt werden kann.