© Biblioteca Nacional de Chile

CES-Mitglied Ignacio Helmke wirbt Drittmittelprojekt ein

Im Rahmen des Endangered Archives-Projektes der British Library hat Ignacio Helmke, Doktorand am Lehrstuhl für Lateinamerikanische Geschichte eine Förderung von 20.800 britischen Pfund für sein Projekt "Photographs and Archives of the Anglican Mission among the Mapuche, Chile (1896–1940)" eingeworben.

Die Archive der South American Missionary Society (S.A.M.S.) in der chilenischen Region Araucanía (1896–1940) bieten einen Einblick in transimperiale Netzwerke und tiefgreifende kulturelle Zusammenstöße zwischen britischen Missionaren und dem Volk der Mapuche. Die Missionare, die an den Missionsstationen Cholchol und Quepe (Maquehue-Pelal) tätig waren, stammten aus verschiedenen Orten im Vereinigten Königreich, in Irland und Kanada. Trotz dieser vielfältigen Herkunft zeichneten sich ihre Schriften durch einen ausgeprägten englischen Charakter aus, voller Anspielungen auf die Muttersprache, monarchische Persönlichkeiten und die weltweite anglikanische Kirche. Für Imperialismusforscher sind diese Aufzeichnungen von unschätzbarem Wert; sie zeigen, wie die S.A.M.S. ihre Kommunikation auf England hin ausrichtete und gleichzeitig kontinuierlich über den lokalen Seehandel sowie die umfassendere, sich überschneidende imperiale und koloniale Präsenz in ganz Südamerika berichtete.

Da diese Bestände derzeit in ihrer Bestandserhaltung gefährdet sind, wird dieses Projekt die dringende Rettung dieser transnationalen Aufzeichnungen in Angriff nehmen. Im Anschluss an eine historische Vereinbarung zwischen der Kirche und der Nationalbibliothek Chiles werden Materialien – darunter seltene Fotografien und einzigartige Mapudungun-Manuskripte biblischer Texte, die gemeinsam von Pfarrer C. A. Sadleir und seinen Mapuche-Assistenten erstellt wurden – zur konservatorischen Digitalisierung nach Santiago überführt. Durch die Sicherung dieses empfindlichen Kulturerbes schließt die Initiative eine entscheidende Lücke in der Globalgeschichte und ermöglicht den Nachfahren der Mapuche den Zugang zu ihrem visuellen Gedächtnis, indem diese Archive digital an die Ursprungsgemeinschaften zurückgegeben werden, bevor der Zahn der Zeit oder administrative Veränderungen diese Chance zunichte machen.

Näheres zum Projekt können sie auf der Projektwebseite nachlesen.