Carlos Manuel Reglero de la Fuente

Cluny en España
Los prioratos de la provincia y sus redes sociales (1073 - ca. 1270)
(Fuentes y estudios de historia leonesa 122)
León 2008

 

Índice general
Índice onomástico
Índice de los documentos
Sumario (francés)

 

ÍNDICE TOPONÍMICO

Los números en redonda corresponden a las páginas del texto; los números en cursiva y negrita (del 1 al 60) a los documentos del apéndice.

En este índice se han unificado las denominaciones de los lugares, aunque en el texto aparezcan sólo bajo uno de sus elementos o en versión latina o castellana; así el monasterio de San Zoilo de Carrión puede aparece como monasterio de San Zoilo o de Carrión... Para orientar al lector se han incluido numerosas referencias internas dentro del índice (vid.)

Abreviaturas utilizadas para localizar los topónimos:

Al.: Álava; Alb.: Albacete; Ali.: Alicante; As.: Asturias; Av.: Ávila; Ba.: Badajoz; Bc.: Barcelona; Bu.: Burgos; Ca.: Cantabria; Co.: La Coruña; CR.: Ciudad Real; Cu.: Cuenca; Ge.: Gerona/Girona; Gu.: Guadalajara; Hl.: Huelva; Hu.: Huesca; J.: Jaén; Le.: León; Lu.: Lugo; M.: Madrid; Na.: Navarra; Or.: Orense; Pa.: Palencia; Po.: Pontevedra; Ri.: La Rioja; Sa.: Salamanca; Se.: Segovia; So.: Soria; Va.: Valladolid; Vi.: Vizcaya; Za.: Zamora; Zr.: Zaragoza.

Abia de las Torres (Auia) (Pa.): 203, 654, 659.

Adalia (Va.): 295.

Agen (Francia): 344, 345.

Agés (Fageg/e, - iis, Fagete) (Bu.): 181, 184, 271, 360, 369, 376, 40, 41, 44 .

Agoncello vid. Agoncillo.

Agoncillo (Agoncello) (Ri.): 41 .

Aguilar de Campoo (Pa.): 343, 650, 659.

Aguilar de Campos (Castromayor) (Va.): 183, 245, 379, 394, 417, 452, 458, 483; igl. de San Juan de Taraduey: 183, 245, 378, 379, 417, 483, 484, 7 .

Alarcos (CR.), batalla: 643, 654, 655, 656, 667.

Álava (Alave): 158, 172, 215, 270, 37, 40, 41 .

Alave vid. Álava.

Alcaraz (Alb.): 41 .

Alcocero de Mola (Bu.): 172.

Alemania (Germania, theutonicus): 7, 151, 162, 221, 222, 229, 393, 619, 679; emperadores, vid. Enrique II, Enrique III, Enrique IV, Enrique V, Federico I Barbarroja, Federico II de Hohenstaufen.

Alesanco (Ri.): 274.

Alesón (Ri.): 171, 172, 173, 176, 177, 185, 187, 212, 276, 294, 433, 435, 512, 515.

Alienzo, San Sebastián, en Cillórigo (Ca.): 379.

Alleriaci vid. Alleyrac.

Alleyrac (Alleriaci), priorato cluniacense (Francia): 394, 625, 46 .

Almaria vid. Almería.

Almería (Almaria): 130, 22 .

Amaya (Bu.): 659.

Ambrosero (Ca.): 180.

Améyugo (Amijugo, Amiyugo) (Bu.): 40, 41 .

Amijugo vid. Améyugo.

Amiyugo vid. Améyugo.

Amoneo: 41 .

Anca, San Pedro, en Neda (Co.): 258.

Andalucía: 18.

Angl/ia, -icus vid. Inglaterra.

Anguciana (Ri.): 270, 512.

Anniciensis vid. Le-Puy-en-Velay.

Antelen/a, -am vid. Entrena.

Antiochiam vid. Antioquía.

Antioquía (Antiochiam) (Turquía): 9 .

Aquitania: 65, 204, 205, 206; duques, vid. Guillermo I el Piadoso, Guillermo III, Guillermo IV, Guillermo V, Guillermo VIII, Guillermo IX, Guillermo X, Leonor.

Ara (Hu.): 649.

Aragón (Aragon/ensis, -ie): 16, 74, 131, 173, 189, 235, 237, 601, 637, 649, 650, 657; prov. cluniacense: 17; reyes, vid. Alfonso I el Batallador, Fernando V, Pedro I, Ramiro I, Sancho Ramírez.

Aragon/ensis, -ie vid. Aragón.

Aras (o Tres Aras) (Na.): 40 .

Aratoi vid. Valderaduey.

Arcentales (Argentales) (Vi): 40, 41 .

Archonada vid. Arconada.

Arconada (Archonada) (Pa.): 171, 209, 376, 515, 57 ; hospital: 126; igl. de San Facundo y Primitivo y San Cristóbal: 126, 233, 362, 386, 450, 515; igl. de Santa María: 442.

Arenillas de Nuño Pérez (Arnellas de Monio Pedrez) (Pa.): 555, 39 .

Ares, San Martín (Sancti Martini de Aares) (Co.): 20 .

Argentales vid. Arcentales.

Arles (Francia): 476.

Arnellas de Monio Pedrez vid. Arenillas de Nuño Pérez.

Arriba-Atayo (Atayo) (Na.): 176.

Asa vid. Assa.

Assa (Asa) (Bu.): 364, 419, 37 .

Astorga (Astorica, Astur/ica, -icensis, -iensis, austuricensem) (Le.): 130, 650, 8, 53 ; diócesis y sede episcopal: 122, 131, 174, 234, 328, 340, 357, 384, 477, 478, 559, 613, 616, 617, 627, 1, 8, 14, 17, 53 ; obispo: 86, 131, 155, 358, 363, 368, 375, 377, 383, 394, 402, 600, 676, 683; vid. Alón, Arnaldo, Fernando II Pérez, Pedro, Pedro Fernández, Pelayo, Roberto.

Astorga vid. San Salvador de Cornellana.

Astorica vid. Astorga.

Astudielo vid. Astudillo.

Astudillo (Astudielo) (Pa.): 170, 404, 2 ; igl. de San Vicente: 170.

Asturias: 234, 239, 558, 654, 664, 675.

Asturias de Santillana, comarca (Ca.): 157, 158, 281, 450, 487.

Astur/ica, -icensis, -iensis vid. Astorga.

Asturiis vid. Asturias de Santillana.

Atapuerca (Bu.), batalla: 148, 158.

Atayo vid. Arriba-Atayo.

Atienza (Gu.), salinas: 152, 204.

Auch, monasterio de Saint-Orens (Francia): 344.

Augustodunensi vid. Autun.

Auia vid. Abia de las Torres.

Auignant vid. Aviñante de la Peña.

Auinant vid. Aviñante de la Peña.

Auinnant vid. Aviñante de la Peña.

Auriensis vid. Orense.

Austuricensem vid. Astorga.

Autilla del Pino (Pa.): 176, 252, 378.

Autillo de Campos (Pa.): 378.

Autun (augustodunensi) (Francia): 15, 16 .

Auvernia: 204, 386; prov. cluniacense: 625, 628, 641.

Avia vid. Abia de las Torres.

Ávila, obispo: 371, 654, 657; vid. Juan.

Aviñante de la Peña (Auignant, Auinnant, Auinant) (Pa.): 284, 290, 291, 430, 432, 439, 440, 441, 444, 459, 645, 33, 36, 39, 47 ; igl. de San Cristóbal: 182, 291, 378, 427, 440.

Aviñón, monasterio de San Rufo (Saint-Ruf)(Francia): 168.

Azo vid. Valdazo .

Azofra (Ri.): 274.

Azuelo (Na.): 420, 536.

Baamorto, en Santa María de Baamorto, Monforte de Lemos (Vaamorto) (Lu.): 56 .

Baeci/a, -am vid. Baeza.

Baeza (Baeci/a, -am) (J.): 22 .

Bannares vid. Bañares.

Banos vid. Baños.

Bañares (Bannares) (Ri.): 536, 41 .

Baños de la Peña (Banos) (Pa.): 51 .

Baños de Cerrato (Pa.): 171, 177; igl. de San Juan: 169, 378, 387.

Barajores (Pa.): 267, 309, 430, 431, 432, 438, 439, 444, 447, 459, 471; igl. de San Saturnino: 182, 267, 378, 426, 438, 445, como San Saturnino de Vega: 252.

Barallobre, en Fene (Varaloure) (Co.): 20 .

Baraza, Santa María de, iglesia donada a Santa María de Nájera: 136, 170.

Barbastro (Hu.): 149, 337.

Barbós, San Julián, en Ortigueira (Baruaos, sancti Juliani) (Co.): 20 .

Barcelona (Barchinonie), conde: 130, 131, 132, 341, 22 ; vid. Ramón Berenguer III, Ramón Berenguer IV.

Bárcena (Ca.): 459.

Barchinonie vid. Barcelona.

Barcial de la Loma (Va.), igl. de San Pelayo: 645.

Barconiolos: 41 .

Barrio vid. Barrio de Santibáñez.

Barrio de Francos vid. Carrión, barrio de Francos.

Barrio de San Zoilo de Carrión vid. San Zoilo, barrio .

Barrio de Santibáñez (Barrio), desp. en Santibáñez de la Peña (Pa.): 246, 554, 645, 24, 33, 39, 51, 57 ; igl. de San Miguel: 379.

Baruaos, sancti Juliani vid. Barbós, San Julián.

Báscones de Ojeda (Pa.): 286.

Bast/am, -an vid. Baztán.

Baztán (Bast/am, -an): 246, 247, 21 .

Beacán, Santa María, en A Peroxa (Or.): 186, 188, 302, 303, 306.

Beate Marie/, -de Nagara, -de Najera vid. Santa María la Real de Nájera.

Beati Jacobi vid. Santiago de Compostela.

Beato Petro apostolo Cruniacensis monasterii vid. Cluny.

Beaumont-sur-Oise (Bello Monte), decanía de Cluny (Francia): 195, 196.

Beaune (Belna) (Francia): 55 .

Becerril de Campos (Pa.): 524.

Bello Foramine vid. Belorado.

Bello Monte vid. Beaumont-sur-Oise.

Belmonte de Miranda vid. Lapedo.

Belna vid. Beaune.

Belorado (Bello Foramine) (Bu.): 271, 40 .

Belver de los Montes (Za.): 667.

Benavente (Za.): 152, 204; condes: 86; duques: 122; Hospital de la Piedad: 86, 122; Santo Domingo: 122.

Benevento (Italia): 217, 26 .

Benevívere vid. Santa María de Benevívere.

Berbesca vid. Briviesca.

Berbiesca vid. Briviesca.

Berbinzana (Na.): 222, 223, 384, 450, 550.

Bernesga (Le.), valle: 650.

Berzé-la-Ville (Francia): 607.

Besalú (Ge.), condado: 16; vid. Bernardo.

Bezoucos, península entre las rías de Ares y Ferrol (Bisaquis) (Co.): 257.

Biáñez (Byannes) (Vi.): 41 .

Bichera vid. Viguera.

Bierzo, comarca (Le.): 162, 412, 469, 650.

Bisaquis vid. Bezoucos.

Bitoria vid. Vitoria.

Bleda vid. Santa María de Bleda.

Boadilla de Rioseco (Pa.): 644; igl. de Santa Lucía: 169, 370.

Boardo vid. Guardo.

Bobadilla vid. Boadilla.

Bodino vid. Budiño.

Bolaños de Campos (Va.), igl. de San Pedro: 378.

Bolonia (Bononiæ) (Italia): 18 .

Bononiæ vid. Bolonia.

Borgoña (Burgundi/a, -ae) (Francia): 98, 199, 202, 225, 607, 15, 16 ; condado: 199, 607, vid. Guillermo I el Grande; duques: 199, vid. Enrique, Roberto I; reino: 639.

Bourges (Francia): 345.

Bracar/am, -e, -ensem, -ensi, -ensis vid. Braga.

Braccarensis vid. Braga.

Brachar/ense, -ensis vid. Braga.

Braga (Bracar/am, -e, -ensem, -ensi, -ensis, braccarensis, brachar/ense, -ensis) (Portugal): 45 ; diócesis y sede metropolitana: 122, 163, 191, 253, 357, 375, 478, 479, 559, 637, 665, 8, 9, 45, 58, 59; ob. y arzob.: 84, 347, 333, 346, 360, 362, 365, 366, 369, 383, 388, 389, 394, 396, 402, 480, 500, 501, 599, 603, 619, 626, 681, 687, 45 ; vid. Esteban Suárez da Silva, Gerardo de Moissac, Mauricio, Pelayo Méndez.

Brañosera (Pa.), igl. de San Miguel: 343.

Brión, Santa María de (Co.): 115, 261.

Britannia vid. Inglaterra.

Briviesca (Berbiesca, Berbesca, vervecensi) (Bu.): 215, 512, 40, 41 ; arcediano: 382, 43 .

Búbal, San Salvador de, en Carballedo (Co.): 302, 303.

Budiño, en Porriño (Bodino) (Po.), coto: 676; priorato vid. San Salvador de Budiño.

Bujedo vid. Santa María de Bujedo.

Burbia vid. Villafranca del Bierzo.

Burdianos, desp. Revilla de Campos (Pa.): 171.

Bureba (Bureva, Burovia), comarca (Bu.): 158, 159, 178, 181, 279, 654, 40 ; priorato vid. San Martín de Azo.

Burgens/e, -em, -i, -is vid. Burgos.

Burgis vid. Burgos.

Burgos (Burgis, burgens/e, -em, -i, -is): 74, 124, 149, 151, 152, 176, 203, 204, 209, 210, 335, 343, 412, 481, 484, 543, 596, 611, 623, 638, 654, 40, 41, 44 ; concilio (1136): 89, 354; diócesis y sede episcopal: 166, 253, 321, 325, 326, 333, 357, 366, 375, 381, 382, 391, 484, 487, 559, 654, 658, 37, 43, 44 ; monasterio de San Juan de Burgos: 213, 246, 348, 412; monasterio de Santa María la Real de las Huelgas: 111, 188; ob.: 165, 166, 169, 221, 222, 320, 321, 322, 324, 328, 343, 369, 393, 402, 419, 487, 673, 681, vid. Gómez, Jimeno I, Jimeno II, Jimeno III, Mauricio, Pascual, Pedro II Domínguez, Pedro III Pérez, Ramiro, Víctor; obituario: 342, 432, 648, 657, 658, 666; priorato vid. Santa Coloma de Burgos.

Burgundi/a, -ae vid. Borgoña.

Burovia vid. Bureva.

Byannes vid. Biáñez.

Caaveiro vid. San Juan de Caaveiro.

Cabanolas al. Cabañuelas, pago en Lomas (Pa.): 49 .

Cabañas, desp. Villafrechós (Va.): 177, 183, 211, 418, 455; igl. de San Cristóbal: 183; igl. de San Pelayo: 183.

Cabezón de Liébana (Ca.): 654.

Cabezón de Pisuerga (Va.): 659.

Cabuérniga, valle (Ca.): 281.

Caesaraugusta vid. Zaragoza.

Cæsaream Capadociæ vid. Cesarea de Capadocia.

Calagurr/a, -i, -itanam, -itano, -itanum, -itanus vid. Calahorra.

Calahorra (Calagurr/a, -i, -itanam, -itano, -itanum, -itanus) (Ri.): 176, 180, 246, 264, 512, 21, 37, 41 ; igl. del Santo Sepulcro: 388, 37 .

Calahorra - Nájera, diócesis y sede episcopal (Ri.): 75, 76, 108, 107, 109, 128, 153, 158, 213, 222, 275, 348, 357, 369, 376, 377, 380, 381, 382, 384, 390, 391, 392, 395, 396, 401, 466, 477, 486, 494, 558, 619, 21, 38, 41; obispo: 75, 77, 136, 141, 153, 154, 158, 161, 185, 215, 216, 217, 222, 223, 272, 274, 276, 313, 316, 327, 335, 336, 348, 358, 364, 365, 372, 373, 381, 382, 387, 388, 389, 391, 393, 395, 402, 449, 484, 488, 489, 491, 498, 518, 524, 549, 599, 600, 619, 622, 625, 671, 678, 680, 681, 688, 25, 26, 37, 38, 43, vid. García Fernández, Juan García, Juán Pérez, Munio, Rodrigo de Cascante, Sancho de Funes.

Calzada de los Molinos (Pa.): 175, 405.

Cameros (Ri.): 180, 278, 280.

Campo de Toro, comarca (Za.- Va.): 236, 650.

Campoo de Suso, comarca (Ca.): 281.

Campoo de Yuso, comarca (Ca.): 281.

Campos vid. Tierra de Campos.

Campos, arcediano en la diócesis de Palencia: 432.

Camprodón vid. San Pedro de Camprodón.

Canduela (Pa.), igl. de San Andrés: 379.

Cannas vid. Santa María de Cañas.

Canossa (Italia): 198.

Cantabria: 234, 239, 419, 680.

Cañas vid. Santa María de Cañas.

Cañizo (Za.): 415, 416

Capadocia (Capadociam) (Turquía): 9 .

Capadociam vid. Capadocia.

Caradinn/a, -e vid. Cardeña.

Caranciola, antiguo caserío en Caranza, Ferrol (Co.): 115, 258.

Caranza, en Ferrol (Co.): 258.

Carbajal vid. Santa María de Carbajal.

Cardeña vid. San Pedro de Cardeña.

Cardeñosa de Volpejera (Pa.): 645.

Carionis vid. San Zoilo de Carrión.

Caritate vid. La Charité-sur-Loire.

Carracedo vid. Santa María de Carracedo.

Carrancia vid. Carranza (Valle de).

Carranza (Valle de) (Valle de Carrancia) (Vi.): 40, 41 .

Carrión (Carrion/e, - em, -ensem, -ensi, -ensis, -is) (Pa.): 113, 114, 155, 186, 203, 210, 219, 221, 254, 286, 288, 296, 335, 336, 404, 405, 406, 407, 409, 411, 414, 454, 457, 469, 495, 506, 524, 528, 550, 597, 611, 648, 651, 652, 653, 656, 662, 24, 32, 49 ; aljama: 404; barrio de Francos: 49 ; concilio (1130): 92, 209, 262, 328, 330, 332, 354, 380, 491, 608, 676; conde: 208, 237, 241; curia (1188): 219; hospitales: 81; hospital de don Gonzalo o de la Herrada: 254, 285, 288; igl. de Santa María del Camino: 113; igl. de Santiago: 49 ; merino: 253; priorato: vid. San Zoilo de Carrión; tenente: 265, 266, 267, 268, 269, 648, 654, 655, 659, 665.

Carrión, río: 153, 414, 652, 1 ; puente: 652.

Carrion/e, -em, -ensem, -ensi, -ensis, -is vid. Carrión.

Carthusiensi vid. Cartuja.

Cartuja (carthusiensi), Orden: 195.

Casserres vid. Sant Pere de Casserres.

Castañeda vid. San Martín de Castañeda.

Casteion vid. Castrejón.

Castela, episcopus vid. Burgos, obispo.

Castell/a, -e, -i vid. Castilla.

Castello, casa dependiente de Santa María de Nájera: 313.

Castiella vid. Castilla.

Castilla (Castell/a, -e, -i, Castiella): 16, 18, 69, 72, 79, 90, 104, 110, 134, 142, 158, 162, 175, 181, 182, 185, 186, 189, 192, 195, 198, 204, 206, 215, 217, 218, 220, 222, 228, 241, 267, 272, 277, 320, 322, 373, 382, 384, 404, 409, 416, 417, 455, 544, 613, 617, 619, 620, 636, 657, 659, 667, 679, 682, 1, 2, 22, 24, 26, 31, 32, 33, 36, 39, 40, 41, 47, 48, 49, 51, 56 ; conde, vid. Sancho García; reyes, vid. Alfonso VIII, Alfonso X, Alfonso XI, Enrique I, Enrique II, Fernando III, Fernando IV, Pedro I, Sancho II, Sancho III, Sancho IV.

Castilla la Vieja, obispado: 320, vid. Munio.

Castrejón de la Peña (Casteion) (Pa.): 285, 308, 42 .

Castrello, iusta Uilla Noua de Galindo Nunniz vid. Castrillo de Chaves.

Castrillo, en Tierra de Campos: 183.

Castrillo de Chaves, desp. Villanueva de la Condesa (Castrello, iusta Uilla Noua de Galindo Nunniz) (Va.): 4 .

Castrobol (Va.), igl. de Santa María: 174, 263.

Castrojeriz (Bu.): 208, 354, 659.

Castromayor vid. Aguilar de Campos.

Castromuza, desp. ca. Quintanilla de la Cueza (Pa.): 177, 183.

Castrotorafe, desp. S. Cebrián de Castro (Za.): 152, 204.

Castroveillo vid. Castroviejo.

Castroviejo (Castroveillo) (Ri.): 21 .

Cataluña: 16, 69, 72, 73, 102, 103, 106, 130, 202, 325, 476, 477.

Cava, abadía (Italia): 347.

Cazon: 35 .

Cea, río (Ceia): 17 ; valle: 650.

Cea (Le.): 658, 666.

Cebreiro, O (Lu.), hospital: 86, 122, 363, 365, 375, 384, 392, 396, 600, 613; prior: 363.

Ceia vid. Cea.

Cela Quesón, monasterio en la diócesis de Osma: 349.

Celada (Pa.): 289, 42 .

Celanova (Or.), monasterio: 12.

Cellórigo (Ri.): 272.

Cennera (pago en el territorio de San Román de Entrepeñas): 42 .

Ceón, territorio en el alto Cea (Le.): 650, 666.

Cerdido (Co.), igl. de San Martino: 258.

Cerezo de Riotirón (Bu.): 436, igl. de San Pelayo: 436.

Cerrato, comarca (Pa.-Va.-Bu.): 255, 282; arcedianato en la diócesis de Palencia: 223.

Certún, desp. Matute (Ri.): 295, 306.

Cervatos de la Cueza (Pa.): 448.

Cesarea de Capadocia (Cæsaream Capadociæ) (Turquía): 9 ; arzob., vid. Basilio.

Cestellos vid. Cestillos.

Cestielus vid. Cestillos.

Cestillos, en Carrión (Cestellos, Cestielus, Cistellis) (Pa.): 286, 297, 342, 376, 417, 425, 427, 432, 441, 447, 450, 471, 519, 662, 27, 32 ; igl. de San Juan: 425, 428, 32 .

Chantada (Lu.): 303.

Chantelos, en S. Vicente de Meá, Mugardos (Co.): 293.

Cifuentes de Rueda (Le.): 650.

Cines vid. San Salvador de Cines.

Ciobre, ca. Ferrol (Co.), coto: 283, 284, 23 .

Ciriñuela (Ri.): 176, 213.

Cironia vid. San Andrés de Cirueña.

Cirueña (Ri.): 185, 40 .

Cisneros (Pa.): 297, 305, 667; igl. de Santa María: 297, 378, 667.

Cistellis vid. Cestillos.

Cister, Orden del: 141, 174, 195, 492, 595, 677.

Cisterciensi vid. Cister.

Ciudad Rodrigo (Sa.): 161, 411, 412, 636; diócesis: 357, 478, 559; obispo: 371, vid. Martín; priorato: vid. Santa Ágata de Ciudad Rodrigo.

Civitatem Roderici vid. Santa Ágata de Ciudad Rodrigo.

Clará vid. San Pedro de Clará.

Clermont-Ferrand (Francia), concilio: 160, 337, 347, 352, 370, 374, 385, 386; diócesis: 625.

Cluniacens/e, -em, -es, -i, -ia, -ibus, -ii, -is, -ium vid. Cluny.

Cluniac/i, -is, -o, -um, -us vid. Cluny.

Clunniego vid. Cluny.

Cluny (Beato Petro apostolo Cruniacensis monasterii, Cluniac/i, -is, -o, -um, -us, Clunniego, Gruniego, Grunnego, Petri et Pauli Cluniaci, Sancti Petri, Sancti Petri Cluniacensis, Sancti Petri de Cluniaco, Sancto Petro Cluniaci, Santi Petri cluniacense, cluniacens/e, -em, -es, -i, -ia, -ibus, -ii, -is, -ium) (Francia): passim, 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 34, 40, 41, 42, 43, 45, 50, 52, 54, 55, 58, 59, 60 ; abad: 60, 68, 103, 112, 119, 151, 152, 165, 166, 168, 189, 200, 201, 206, 210, 216, 217, 221, 222, 227, 228, 271, 273, 279, 332, 348, 352, 354, 356, 360, 361, 364, 374, 383, 387, 389, 395, 396, 400, 420, 422, 478, 481, 489, 492, 496, 499, 500, 501, 506, 510, 515, 522, 524, 548, 560, 561, 593, 594, 595, 597, 599, 600, 603, 604, 605, 609, 611, 614, 621, 622, 625, 626, 631, 633, 636, 637, 639, 672, 673, 689, 13, 45, 46, vid. Beltrán de Colombier, Esteban I de Boulogne, Gerardo de Flandes, Guillermo III, Hugo I, Hugo III, Hugo V de Anjou, Hugo VI, Odilón, Odón, Pedro el Venerable, Ponce, Raúl de Sully, Rolando de Hainaut, Yvo I, Yvo II; archivo: 436; altar del apóstol Santiago: 348; camarero: 523, 608, 647, 45 ; capilla de San Gabriel: 337; capítulo general: 18, 19, 72, 76, 77, 83, 86, 99, 106, 118, 123, 152, 163, 191, 204, 492, 496, 499, 502, 503, 525, 532, 540, 541, 547, 560, 594, 601, 602, 603, 604, 605, 618, 621, 622, 623, 624, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 638, 639, 640, 641, 642, 679, 58, 59, 60 ; cartularios: 102; cillerero: 525; congregacione sancti Petri: 299; convento: 395, 396, 402, 422, 499, 600, 46 ; costumbres: 13, 67, 69, 72, 73, 123, 147, 166, 168, 344, 350, 399, 451, 492; ecclesia cluniacensis: 7, 16, 18, 19, 20, 71, 72, 141, 145, 168, 175, 194, 214, 215, 229, 233, 236, 237, 314, 315, 318, 328, 330, 332, 348, 356, 359, 385, 393, 395, 396, 398, 402, 469, 476, 479, 495, 537, 558, 561, 594, 596, 600, 605, 606, 609, 612, 625, 639, 640, 642, 672, 673, 678, 679, 16, 46, 50, 54 ; gran prior: 510; hospitalero: 520; igl. de Cluny II: 11; igl. de Cluny III (ecclesia beatorum apostolorum Petri et Pauli noua): 11, 101, 149, 399, 5 ; monjes: 351, 530, 571, 583, 607, 610, 627, 641, 669; necrologio: 165, 196, 320; Orden: 15, 16, 18, 66, 71, 94, 107, 122, 126, 195, 309, 443, 448, 463, 479, 480, 489, 494, 593, 594, 595, 618, 623, 684, 46, 47, 53, 57 ; prior: 499, 637; prior claustral: 509; religionis: 606; sacristán: 512, 625; socillerero: 526.

Clusensis, abad: 201, 353.

Coca (Se.): 132.

Coimbra (Colimbr/ie, -iensis, conimbricense) (Portugal): 339, 412, 646, 6 ; obispo: 327, 338, 394, 396, 402, 479, 480, 683, vid. Mauricio, Miguel Paes, Vermudo; sede episcopal y diócesis: 122, 357, 375, 559, 647, 6 ; monasterios, vid. Santa Cruz de Coimbra, Santa Justa de Coimbra .

Colimbr/ie, -iensis vid. Coimbra.

Columbarium vid. San Vicente de Pombeiro.

Compostela vid. Santiago de Compostela.

Compostell/a, -anensi, -ano, -anus vid. Santiago de Compostela.

Concha vid. Cuenca.

Conques, monasterio de Sainte-Foy (Francia): 337.

Conimbricense vid. Coimbra.

Conpostolan vid. Santiago de Compostela.

Constantinopla (Constantinopol/im, -itani) (hoy Estambul, Turquía): 338, 9 ; emperador, vid. Alejo I, Isaac II, Miguel VII.

Constantinopol/im, -itani vid. Constantinopla.

Corbera vid. San Pons de Corbera.

Cordoa vid. Córdoba.

Córdoba (Cordoa): 116, 126, 244, 334, 405, 406, 648, 51 ; ob., vid. Gutierre Rodríguez de Olea.

Cordovilla, en Aguilar de Campoo (Cordobilla) (Pa.), igl. de Santa Eugenia: 343.

Corneliana vid. San Salvador de Cornellana.

Cornón de la Peña (Cornon de Petro Martinez, Cornun) (Pa.): 252, 438, 439, 441, 468, 24, 47, 51 .

Cornon de Petro Martinez vid. Cornón de la Peña.

Cornoncillo, en Congosto de Valdavia (Pa.): 438, 439, 444.

Cornun vid. Cornón.

Corullón (Le.): 53 .

Cova Cardelli vid. Cueva Cardiel.

Cova Cardiel vid. Cueva Cardiel.

Coyanza, hoy Valencia de don Juan (Le.), concilio: 326.

Cruniacensis vid. Cluny.

Cuéllar (Se.): 234, 241, 250, 421, 480.

Cuenca (Concha): 660, 40, 41 .

Cueto (Vi.): 41 .

Cueva Cardiel (Cova Cardelli, Cova Cardiel) (Bu.): 128, 171, 173, 176, 177, 178, 180, 212, 360, 369, 376, 434, 487, 40, 44 .

Denia (Ali.): 146.

Dijon (Francia): 103.

Domnos Sanctos vid. Sahagún.

Doniños (Dunius) (Co.), igl. de San Román: 261, 20 .

Dueñas (Pa.): 191, 226, 252, 410, 421, 457; alfoz: 170, 177, 180, 186, 457; merino: 186, 218; priorato, vid. San Isidro de Dueñas; tenente: 186, 224, 267, 268, 659.

Duero, río: 79, 163, 236, 241, 404, 410, 412, 446, 469, 647.

Dunius vid. Doniños.

Ebro, río: 158, 374, 21 .

Egipto (Egypto): 7.

Egypto vid. Egipto.

Entrena (Antelena, Antelenam) (Ri.): 272, 374, 37, 40 ; igl. de San Juan: 37 .

Entrepeñas vid. San Román de Entrepeñas.

Escalada vid. San Miguel de Escalada.

Espanha vid. España.

Espanna vid. España.

España (Espanha, Espanna, Hispan/ia, -iam, -iarum, -ie, -orum, Hyspan/ia, -iam, -ie, Ispan/ia, -iarum, -ie, Span/iam, -ensis, Yspan/ia, -iam, -iarum): 7, 11, 12, 13, 16, 19, 20, 21, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 78, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 119, 129, 130, 131, 138, 140, 141, 145, 151, 166, 167, 192, 193, 195, 196, 198, 201, 202, 204, 206, 212, 214, 215, 233, 249, 318, 320, 345, 351, 397, 401, 402, 412, 433, 474, 475, 476, 477, 491, 493, 497, 498, 499, 505, 518, 521, 527, 530, 535, 536, 544, 559, 563, 593, 596, 598, 601, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 616, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 627, 634, 638, 639, 640, 646, 652, 661, 663, 666, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 681, 684, 1, 4, 8, 9, 17, 31, 45, 50 ; camarero: 16, 75, 98, 175, 217, 218, 221, 228, 268, 492, 498, 500, 507, 510, 604, 605, 609, 610, 612, 613, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 625, 627, 628, 638, 641, 660, 679, 28, 29, 40, 43, 59 ; conde: 197, 646; emperador: 17, 22 ; obispos: 59; primado: 22, 31 ; provincia o camarería: 16, 17, 18, 99, 100, 107, 112, 141, 476, 477, 494, 499, 534, 559, 593, 596, 597, 602, 605, 612, 613, 616, 617, 618, 619, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 639, 641, 642, 679, 689, 29, 42, 40, 43, 46, 58, 59 ; rey: 1, 5 .

Estella (Na.): 203, 536, 544, 560.

Estremadura vid. Extremadura.

Estremadure vid. Extremadura.

Europa: 7, 73, 141, 241, 323, 383, 397, 399, 560, 684.

Extremadura del Duero (Estremadura, Estremadure), región (Sa.-Za.-Av.-Se.-So.): 226, 458, 558, 32, 40, 41 .

Ezcaray (Hyzcarahii, Yzcaray) (Ri.): 40, 41 .

Fagegiis vid. Agés.

Fagete vid. Agés.

Faragones (Pharaiones), desp. ca. Villalán de Campos (Va.): 7 .

Faro vid. Haro.

Faro, Cedeira (Co.), territorio: 20 .

Ferrarios, en territorio de Trasancos (Co.): 293, 311.

Ferreira vid. San Salvador de Ferreira.

Ferrera vid. Herrera de Pisuerga.

Foncea, abad (Frennucea) (Ri.): 360, 369, 44 .

Fontao, en Beacán (Or.): 302.

Fontecha (Fuentecha) (Pa.): 252, 286, 441, 24, 47 .

Fontes de Ualle de Pero vid. Fuentes de Valdepero.

Fontes de Uerroz vid. Fuentes de Berroz.

Fontezua, desp. ca. Aguilar de Campos (Va.): 7 .

Frades de la Sierra (Fratres) (Sa.): 52 .

Fraga (Lu.), San Victorio: 298.

Francia: 12, 61, 62, 63, 65, 66, 90, 98, 101, 141, 202, 206, 214, 221, 309, 313, 330, 337, 340, 345, 347, 351, 352, 354, 357, 393, 494, 495, 499, 535, 536, 553, 627, 628, 637, 639, 671; rey: 151, 189, 192, 195, vid. Enrique I, Felipe II Augusto, Luis XIV, Roberto II el Piadoso, Blanca de Castilla.

Franza, en Mugardos (Co.), igl. de Santiago: 115, 293.

Fratres vid. Frades de la Sierra.

Frechilla (Pa.): 645.

Frennucea vid. Foncea.

Fromesta vid. Frómista.

Frómista (Fromesta) (Pa.): 80, 210, 366, 370, 376, 411, 415, 419, 431, 464, 467, 474, 482, 658, 31 ; barrio de San Martín: 80; priorato, vid. San Martín de Frómista.

Fuenmayor (Ri.): 272, 374.

Fuentebureba (Bu.): 176, 213.

Fuente Mayor, pago en Villaoliva (Pa.): 443.

Fuente Muñon (Fuente Muño), desp. Lomas (Pa.): 405.

Fuentecha vid. Fontecha.

Fuentes de Berroz (Fontes de Uerroz), desp. Villalón (Va.): 4 .

Fuentes de Nava (Pa.): 177, 376, 381, 447, 645; igl. de San Pelayo: 378, igl. de San Román: 361, 447, 450, 519.

Fuentes de Valdepero (Fontes de Ualle de Pero) (Pa.): 242, 4 .

Fuenteungrillo, desp. Villalba de los Alcores (Va.): 668.

Galdames (Gualdames) (Vi.): 40, 41 .

Galecia vid. Galicia.

Galego vid. Gallegos del Pan.

Galias (Gallia): 7, 167, 345.

Galicia (Galeci/a, Galici/ae, -am, Galitie, Galleci/a, -e, -, Gallici/a, -e): 72, 89, 155, 162, 174, 201, 226, 236, 237, 239, 240, 247, 299, 307, 411, 447, 455, 460, 558, 563, 606, 607, 608, 613, 616, 617, 627, 664, 675, 676, 677, 8, 10, 21, 22, 24, 33, 49, 51 ; camarero: 98, 572, 610, 614, 617, 29, 35 ; conde, vid. Pedro Fróilaz de Traba, Raimundo de Borgoña; provincia o camarería: 16, 68, 99, 162, 505, 596, 612, 613, 616, 617, 618, 641, 679, 689; rey, vid. García I.

Galici/ae, -am vid. Galicia.

Galitie vid. Galicia.

Galleci/a, -e, - vid. Galicia.

Gallegos del Pan (Galego) (Za.): 362, 15 .

Galleta, desp. Valoria la Buena (Va.), igl. de Santiago: 252.

Gallia vid. Galias.

Gallici/a, -e vid. Galicia.

Gallinero de la Rioja (Ri.), igl. de San Román: 171, 212.

Gañinas de la Vega (Pa.): 183, 190, 266, 300, 417.

Garona, río (Francia): 346.

Gascuña (Francia): 404, 665.

Gaztenega vid. Sancho Martínez de Gaztenega.

Germania vid. Alemania.

Golpejera, desp. de Volpejera, en Villamuera de la Cueza (Pa.): 190, 417, 435, 450, batalla: 137.

Græcia vid. Grecia.

Grajal de Campos (Le.): 650, 658.

Granon/e, -em vid. Grañón.

Grañón (Granon/e, -em) (Ri.): 173, 215, 271, 381, 40 .

Grecia (Græcia): 9 .

Gruniego vid. Cluny.

Grunnego vid. Cluny.

Guadalajara, arcediano: 485.

Gualdames vid. Galdames.

Guardiam vid. Laguardia.

Guardo (Boardo) (Pa.): 39 .

Haro (Faro) (Ri.): 40, 41 .

Hérmedes de Cerrato vid. San Juan de Hérmedes.

Herrera de Pisuerga (Ferrera) (Pa.): 654, 659.

Hesperidem vid. Hespérides.

Hespérides, en referencia a España: 146, 193.

Hierosolymam vid. Jerusalén.

Hispan/ia, -iae, -iam, -iarum, -ie, -iis, -orum vid. España.

Hontoria de Cerrato (Pa.): 177, 608, 609; monasterio de San Miguel: 171.

Huesca: 135, 337; catedral: 337; obispo: 349.

Huete (Cu.): 381.

Humano vid. río Mao.

Hungría, rey, vid. Esteban I.

Husillos (Pa.), concilio (1088): 337.

Hyspan/ia, -iam, -iarum, -ie, -us vid. España.

Hyzcarahii vid. Ezcaray.

Iacobitani vid. Santiago de Compostela.

Iherosolimam vid. Jerusalén.

Imperio Carolingio: 325.

Imperio, Sacro: 221, 639.

Infantado de Campos: 417.

Inglaterra (Angl/ia,-icus, Britannia): 7, 214, 624, 630, 638; prov. cluniacense: 623, 631, 639, rey: 151, 195, vid. Enrique II Plantagenet.

Irache, Santa María, monasterio en Ayegui (Na.): 13.

Iranzu (Iranzo), monasterio en Abárzuza (Na.), abad: 222, 382.

Iria Flavia (Co.): 348.

Íscar (Va.): 241, 659; igl. de Santa María: 256, 659.

Ispan/ia, -iarum, -ie vid. España.

Italia (Lombardía): 7, 495, 624, 630, 638; prov. cluniacense: 631, 639.

Iuncheiras, en Magalofes, Fene (Co.): 257.

Jaca (Hu.): 495; sueldos: 201, 636.

Jerusalén (Hierosolymam, Iherosolimam): 261, 338, 9, 20 .

Jubia, en Narón (Juvie, Xubia) (Co.), coto: 258; priorato, vid. San Martín de Jubia; río: 10 .

Juriac vid. San Martín de Jubia.

Juvie vid. Jubia.

Karionensi vid. San Zoilo de Carrión.

Karrione vid. San Zoilo de Carrión.

La Charité-sur-Loire (Sancte Marie de Caritate) (Francia): 84, 106, 107, 122, 163, 195, 226, 323, 347, 394, 396, 397, 479, 480, 528, 530, 601, 606, 627, 647, 6 .

La Lastra (Pa.): 291.

Laguardia (Guardiam) (Ál.): 364, 373, 419, 37 .

Laisiacum (Francia): 338.

Lamario, junto al río Mao, ca. Montederramo (Or.): 48 .

Langres (Francia), obispo: 541, vid. Hugo.

Lapedo, hoy Belmonte de Miranda (As.): 664.

Laredo (Ca.): 183, 224, 375, 419, 420, 487, 44 .

Larín (Lu.), tenencia: 650.

Las Eras vid. Las Heras de la Peña.

Las Heras de la Peña (Las Eras) (Pa.): 430, 431, 433, 447, 462, 51 ; igl. de Santa Eulalia: 378, 426, 433.

Laterani vid. Letrán.

Le Puy-en-Velay (anniciensis) (Francia): 625, 55 ; ob. vid. Bernardo.

Legion/e, -ensem, -ensi vid. León.

Leire vid. San Salvador de Leire.

Leixa, San Pedro de, en Ferrol (Co.): 283.

Lemabus vid. Lemos.

Lemoges vid. Limoges.

Lemos (Lemabus), comarca en torno a Monforte de Lemos (Lu.): 56 .

Lenton, monasterio de la Santa Trinidad (Inglaterra): 387.

León (Legion/e, -ensem, -ensi, Leon/e, -ensis): 130, 156, 164, 218, 339, 650, 17 ; abad de San Marcelo: 378; concilio: 337, 343; diócesis y sede episcopal: 72, 111, 156, 164, 190, 242, 267, 333, 357, 378, 398, 423, 430, 478, 483, 559, 648, 17, 24, 33, 36, 39, 47, 51 ; igl. de Santa María in vico Francorum: 156; monasterio de San Salvador de Palaz de Rey vid. San Salvador de Palaz de Rey; obispo: 78, 242, 324, 328, 329, 331, 383, 394, 399, 402, 417, 423, 551, 627, 683, 8, vid. Arias, Cipriano, Diego, Juan, Manrique, Martín Rodríguez, Pedro I, Pelayo, Rodrigo Álvarez; obituario: 196, 650, 651, 658, 663, 664, 669; reino: 12, 13, 16, 66, 67, 69, 70, 72, 73, 79, 82, 90, 91, 97, 104, 129, 139, 142, 149, 150, 152, 153, 154, 161, 163, 170, 175, 180, 181, 182, 185, 198, 202, 204, 214, 217, 219, 220, 228, 231, 237, 240, 241, 242, 272, 305, 318, 325, 333, 342, 353, 383, 399, 410, 436, 455, 469, 494, 606, 607, 609, 613, 616, 617, 620, 636, 646, 649, 663, 665, 669, 673, 674, 679, 682, 1, 4, 15, 16, 21, 22, 33, 41, 48, 49, 51, 56 ; rey: 19, 88, 164, 193, 206, 215, 218, 220, 224, 416, 464, 674, 672, 679, 1, vid. Alfonso VI, Alfonso VII, Alfonso IX, Fernando I, Fernando II, Ramiro III, Urraca, Vermudo II.

Leon/e, -ensis vid. León.

Lérida: 149; concilio (1193): 373, 381.

Letrán (Laterani) (Roma, Italia): 50 ; I Concilio: 356; III Concilio: 371, 386, 400, 423, 425, 545; IV Concilio: 347, 371, 376, 400, 401, 462, 545, 681.

Leza de Río Leza (Ri.): 136, 170, 466; iglesia, vid. Santa María de Plano de Leza.

Liébana, comarca (Ca.): 241, 250, 282, 308, 652, 654; San Sebastián: 522.

Ligeris vid. Loira.

Limoges (Lemoges) (Francia): 345, 347, 352, 514, 49, 52 ; monasterio de San Marcial (Saint-Martial): 113, 196, 248, 347, 666.

Llantada, desp. ca. Lantadilla (Pa.), concilio: 320.

Lobera (Pa.): 126, 177, 435, 457.

Lobregal (lugar en Tierra de Campos), batalla: 644.

Logroño (Lucron/ii, -io, -ium, Lugronii, Ogronium) (Ri.): 171, 172, 173, 176, 179, 181, 185, 187, 215, 270, 271, 368, 372, 412, 456, 457, 484, 485, 493, 495, 524, 22, 25, 37, 38, 40, 41 ; igl. de San Gil: 37 ; igl. de Santa María la Redonda: 108; priorato vid. Santa María de Valcuerna.

Loira, río (Ligeris) (Francia): 15, 16 .

Loma de Castrejón (Pa.): 286, 662.

Lomas (Pa.): 405.

Lombardia vid. Italia, prov. cluniacense.

Londres (Inglaterra): 103.

Longar, desp. ca. Viana (Na.): 40 .

Longpont (Francia): 196, 666.

Lorenzana vid. San Salvador de Lorenzana.

Loriz vid. Sancho de Loriz.

Lucens/i, -is vid. Lugo.

Lucronii vid. Logroño.

Lucron/io, -ium vid. Logroño y Santa María de Valcuerna.

Lugduni vid. Lyon.

Lugo (lucens/i, -is): 232, 233, 262, 331, 477, 478, 559, 56 ; ob., vid. Miguel, Pedro, Wistrario.

Lugronii vid. Logroño.

Lyon (Lugduni) (Francia): 499, 55 ; I concilio (1245): 189, 383, 394, 402, 479.

Mâcon (Francia): 199, 319.

Majo (en Borgoña, Francia): 11 .

Mandiá, Santa Eugenia, en Ferrol (Co.): 20 .

Mao (Humano), río en la Ribeira Sacra (Or.): 48 .

Marcenniego vid. Marcigny-sur-Loire.

Marcigny-sur-Loire (Marcenniego, Marcilinieco, Marciniacus, Sancti Petri Marcionensis, marciniacensi, marcinianensi) (Francia): 86, 106, 107, 113, 161, 164, 166, 168, 196, 226, 242, 244, 248, 249, 254, 255, 338, 362, 370, 477, 479, 601, 606, 638, 663, 666, 675, 688, 3, 4, 15, 16 ; prior, vid. Seguin.

Marcilinieco vid. Marcigny.

Marcilla de Campos (Pa.): 464, 474.

Marciniac/ensi, -us vid. Marcigny.

Marcinianensi vid. Marcigny.

Marrochensem vid. Marruecos.

Marruecos (marrochensem): 648, 41 .

Marnela, en Pantín, Valdoviño (Co.), igl. de Santiago: 115.

Marsella (Francia): 353; monasterio de Saint-Victor: 74, 95, 132, 350; abad, vid. Ricardo.

Mayorga de Campos (Va.): 668; igl. de Santa María del Postigo: 378.

Medina de Rioseco (Va.): 437, 668; igl. de San Miguel: 370, 437.

Mediterráneo, mar: 131.

Medrano (Ri.): 365, 37 .

Meira, abadía de Santa María (Lu.): 174, 664.

Meirás, San Vicente, en Valdoviño (Co.): 283, 293.

Melgar de Arriba (Va.): 267.

Menduniensis vid. Mondoñedo.

Mérida (Ba.), metrópoli: 353.

Messedas: 250.

Mezin, priorato en Vasconia (Francia): 628.

Midorna vid. Viduerna.

Mindun/iense, -iensis vid. Mondoñedo.

Minerva (Francia): 340, 341; vizconde, vid. Raimundo, Bernardo, Guillermo, Pedro.

Miño, río: 163, 231, 235.

Miranda de Ebro (Bu.): 272.

Moissac, abadía (Francia): 16, 73, 196, 321, 345, 346, 352, 476, 666.

Mondego, río (Portugal): 163, 647.

Mondoñedo (menduniensis, mindun/iense, -iensis) (Lu.): 92, 234, 328, 329, 357, 477, 559, 10 ; ob. vid. Gonzalo, Martín, Munio Alfonso, Pedro, Pelayo, Rabinato.

Monfero vid. Santa María de Monfero.

Monforte de Lemos (Monte Forti) (Lu.): 122, 17 ; vid. Lemos.

Monson vid. Monzón.

Monte Cebreiro vid. Cebreiro, O.

Monte Forti vid. Monforte.

Monte Irago, en Foncebadón (Le.), hospital: 155.

Montenegro, tenencia: 654.

Montierneuf (Francia): 196.

Montpellier (Francia): 130, 131, 132.

Montserrat, monasterio (B.): 476.

Monzón (Monson) (Pa.): 154, 241, 242, 4 .

Moratinos (Pa.): 644.

Moreda (Lu.): 35 .

Muedra, en Valoria la Buena (Va.), alfoz: 252.

Murcia: 19, 41 .

Nager/a, -ense, -ensem vid. Nájera; Santa María la Real de Nájera

Naiar/a, -e, -ense, -ensi, -ensis vid. Nájera.

Naiera vid. Nájera.

Naigar/a, -am, -ensi vid. Nájera.

Najar/a, -am, -ensi, -ensis vid. Nájera.

Nájera (Nager/a, -ense, -ensem, Naiar/a, -e, -ense, -ensi, -ensis, Naiera, Naigar/a, -am, -ensi, Najar/a, -am, -ensi, -ensis, Nangan, Nazar/a, -am, iensis) (Ri.): 93, 110, 159, 171, 172, 173, 178, 179, 185, 197, 212, 222, 226, 235, 237, 271, 272, 277, 362, 367, 372, 373, 374, 384, 387, 389, 453, 454, 469, 495, 506, 536, 549, 597, 611, 634, 21, 22, 37, 38, 40, 41, 60 ; castillo: 173; concejo: 77, 21 ; concilio (ca. 1066): 320, 666; igl. de San Lázaro: 364, 388, 25, 40 ; igl. de San Pedro: 37 ; igl. de San Vicente del Castillo: 158, 173, 212, 271, 359, 547, 40 ; igl. de Santiago: 37 ; monasterio vid. Santa María la Real de de Nájera; obispo y sede episcopal vid. Calahorra; puerta de Santa María: 413; tenencia y tenente: 267, 269, 270, 274, 659.

Nangan vid. Santa María la Real de Nájera.

Narbona (Francia): 341.

Navarra (Navarr/e, -ie): 16, 72, 110, 148, 154, 158, 159, 180, 215, 222, 223, 235, 237, 240, 270, 272, 306, 320, 384, 390, 397, 478, 550, 558, 618, 637, 673, 22, 58; rey, vid. Enrique I, Felipe III, García III, García IV, Sancho III el Mayor, Sancho IV el de Peñalén, Sancho VI, Sancho VII, Teobaldo II.

Navarr/e, -ie vid. Navarra.

Navarret vid. Navarrete.

Navarrete (Navarret) (Ri.): 215, 272, 374, 40 .

Nazar/a, -am, -iensis vid. Nájera.

Neda vid. San Martín de Jubia.

Nemeño vid. Santa Tomé de Nemeño.

Nemitos vid. Nendos.

Nendos (Nemitos), territorio junto al río Mero (Co.): 257.

Nestares (Ca.): 459.

Nestares (Ri.): 176, 181, 215, 278.

Nevers, monasterio de Saint-Victor (Francia): 627.

Niebla (Hl.), reino: 18.

Nimes (Francia), concilio: 160.

Nogales vid. San Esteban de Nogales.

Oca-Burgos (Bu.), sede episcopal: 158.

Ogia Castro vid. Ojacastro.

Ogiacastro vid. Ojacastro.

Ogronium vid. Logroño.

Ojacastro (Ogia Castro, Ogiacastro) (Ri.): 171, 173, 40, 41 ; igl. de San Jorge: 212.

Olivos, serna de los, ca. Santa María de Priato (Ri.): 180.

Oloron-Sainte-Marie (Francia): 495; ob. vid. Arnaldo.

Ombres vid. Vimieiro.

Oña vid. San Salvador de Oña.

Oporto (Portugal): 96, 99, 333.

Orcellón, tenencia en Galicia: 302.

Orense (auriensis): 117, 46 ; ob. vid. Diego, Ederonio.

Oriemo, desp. en Cameros (Ri.): 136, 170.

Orna, tenenciate: 654.

Ortigaria vid. Ortigueira.

Ortigueira (Ortigaria) (Co.): 293, 312, 20 .

Oseira vid. Santa María de Oseira.

Osma (So.): 654; diócesis y sede episcopal: 213, 348, 349, 399, 676; obispo: 213, 214, 229, 371; vid. Beltrán, Bernardo, Esteban, Juan, Pedro, Raimundo.

Ouetensis vid. Oviedo.

Ovetensis vid. Oviedo.

Oviedo (ouetensis, ovetensis) (As.), diócesis y sede episcopal: 87, 104, 121, 262, 331, 491, 559; obituario: 653; obispo: 331, 209, 330, 332, 380, vid. Pelayo.

Oxomensem vid. Osma.

Paignez vid. San Román de Entrepeñas.

Palæstinam vid. Palestina.

Palat de Rey vid. San Salvador de Palaz de Rey.

Palatinensis vid. Palencia.

Palatiolis vid. Santa María de Palazuelos.

Palaz de Rey vid. San Salvador de Palaz de Rey.

Palencia (Palentia,-ina, -inæ, -inam, -ine, -ino, -inus, palatinensis): 132, 208, 209, 282, 667; concilio: 337; diócesis y sede episcopal: 111, 118, 153, 165, 166, 223, 325, 339, 357, 366, 370, 376, 391, 393, 415, 423, 430, 477, 494, 538, 558, 626, 638, 681, 2, 4, 8, 17, 24, 27, 31, 32, 47, 55 ; arcediano: 223; cabildo: 376, 390, 430; deán: 638, 50 ; obispo: 78, 249, 285, 328, 361, 371, 376, 377, 381, 383, 386, 394, 396, 402, 429, 481, 482, 550, 599, 620, 626, 681, 46, 49, vid. Arderico, Bernardo II, Miro, Pedro I Pérez, Pedro II de Agen, Ponce, Raimundo I, Raimundo II, Tello Téllez de Meneses; sacristán: 432; tesoro de la catedral: 432; universidad: 391.

Palentia,-ina, -inæ, -inam, -ine, -ino, -inus vid. Palencia.

Palenzuela (Pa.): 210, 382.

Palestina (Palæstinam): 9 .

Palestrina (Italia) ob., vid. Guillermo.

Palo, desp. San Miguel de la Ribera (Za.): 362.

Palumbarii vid. San Vicente de Pombeiro.

Pampilona vid. Pamplona.

Pamplona (Panpilona) (Na.): 40 ; diócesis y sede episcopal: 158, 337, 373, 382, 478, 492, 559; obispo: 247, 320, 335, 349, 381, 382, 492, 673, vid. Juan, Lope de Artasona, Pedro de Andouque, Sancho, Sancho de Larrosa, Velasco de Escaloz; obituario: 213, 338, 348.

Pancorbo (Bu.): 654.

Panpilona vid. Pamplona.

Paredes de Nava (Pa.): 187, 219, 409.

París (Francia): 102, 189.

Párraces vid. Santa María de Párraces.

Pedroso vid. San Salvador de Pedroso.

Pedroso (Ri.): 180, 185, 215, 217, 219.

Peña, Santa María (Hu.), tenencia: 649.

Perigord (Francia): 345.

Perlío, Santo Estevo, en Fene (Co.): 257.

Pernía, comarca (Pa.): 654.

Persia (Persida): 9 .

Persida vid. Persia.

Petri et Pauli cluniaci vid. Cluny.

Pharaiones vid. Faragones.

Pirineos, montes: 13, 65, 101, 129, 201, 337, 453, 494, 495, 507, 535, 560, 620.

Pisa (Italia), concilio: 373.

Pisorga vid. Pisuerga.

Pisuerga (Pisorga), río: 153, 1 .

Población de San Isidoro de Dueñas, desp. Dueñas (Pa.): 186, 191, 420, 434, 435, 457.

Poitiers (Francia), condes: 204, vid. Ramnulfo II; sueldos: 637.

Poitou (Francia), condado: 206; vid. Potiers.

Pombeiro vid. San Vicente de Pombeiro.

Pombeiro (Portugal), monasterio: 73, 96.

Ponferrada (Le.): 375.

Pontedeume (Co.): 261.

Porma, valle: 650.

Portillo (Va.): 658.

Portugal (Portugal/ie, -lie): 16, 66, 69, 122, 141, 142, 161, 162, 163, 195, 201, 226, 239, 240, 258, 268, 315, 333, 339, 380, 411, 613, 616, 617, 636, 646, 650, 659, 664, 668, 673, 45, 58, 59; condes: 231, 646, 647, vid. Enrique, Teresa; reyes: 191, 192, 608, vid. Alfonso I Enríquez, Sancho II.

Portugal/ie, -lie vid. Portugal.

Posada del Rey, desp. Medina de Rioseco (Va.): 170; igl. de San Miguel: 668.

Pozoantiguo (Za.): 295, 301, 311, 452, 483; igl. de San Salvador: 360, 376, 394.

Pradella vid. Pradilla de Belorado.

Pradilla de Belorado (Pradella, Pratella) (Bu.): 40, 41 .

Pratella vid. Pradilla de Belorado.

Preado vid. Santa María de Priato.

Prémontré, monasterio (Francia): 595.

Prucios, Villarmayor (Co.), territorio: 20 .

Puente Itero, entre Itero de la Vega e Itero del Castillo (Pa.), hospital: 648.

Puente la Reina (Na.): 495.

Pumar, en Rosende (Lu.): 35 .

Quintanela vid. Quintanilla del Monte.

Quintanela, villa donada a Pombeiro: 556.

Quintanilla de la Cueza (Pa.): 177, 183; barrio de San Millán: 424, 428, 434, 435, 447, 524.

Quintanilla del Monte (Quintanela) (Za.): 15 .

Ranera, desp. (Za.): 15 .

Ranosendi vid. Rosende.

Rates (Ratis) (Portugal): 122; vid. San Pedro de Rates.

Ratis vid. Rates.

Reboredo, en Santa María de Baamorto, Monforte de Lemos (Reuoredo) (Lu.): 56 .

Recueva de la Peña (Pa.): 290; igl. de San Pedro: 252.

Reparede, monasterio en Galicia: 469.

Retorta vid. Martín González de Retorta.

Retuerta vid. Santa María de Retuerta.

Reuoredo a. Reboredo.

Revenga, desp. Torremormojón (Pa.): 183, 190, 417.

Revilla de Santullán (Pa.): 183, 190.

Riacos vid. Vega de Riacos.

Ribadavia (Or.).: 302.

Ribadesla, comarca (Le.): 650.

Ribafrecha (Ri.): 136, 170.

Ribaria, comarca (Or.): 48 .

Riberos de la Cueza (Raberos) (Pa.): 448, 32 ; arcipreste: 440, 448; ver Benito, arcipreste de Riberos.

Rimeriis vid. Vimieiro.

Río de Leza vid. Leza de Río Leza.

Rioja: 69, 72, 76, 94, 108, 109, 153, 158, 160, 162, 163, 172, 173, 178, 180, 212, 215, 216, 226, 235, 269, 372, 412, 466, 469, 494, 536, 646, 676, 678, 680.

Riosmenudos de la Peña (Pa.): 286, 299, 300, 308, 312, 430, 444, 445, 460; igl. de San Miguel: 267, 268, 299, 300, 312, 379, 444.

Riotorto, o Retuerto, desp. Pedrosa de la Vega (Pa.): 266, 300.

Robladillo de Ucieza (Pa.): 300, 519.

Robledo, pago ca. Aviñante (Pa.): 290.

Roda de Isábena (Hu.): 132; ob. vid. Raimundo.

Rogo vid. Ruego.

Roma (roman/æ, -e): 11, 60, 88, 92, 135, 200, 233, 326, 336, 339, 352, 372, 380, 381, 492, 495, 18, 31 ; igl. de Santa María in Vía Lata: 18 ; igl. de San Clemente: 18 ; igl. de San Jorge ad Velum Aureum: 18 ; igl. de San Juan y San Pablo: 18 ; igl. de San Pablo extramuros: 11; igl. de Sant Ángelo: 38 .

Roman/æ, -e vid. Roma.

Roman/ia, -na vid. Romaña.

Romaniam (en el sentido de Imperio Bizantino): 9 .

Romaña, en Trucíos (Roman/ia, -na) (Vi.): 40, 41 .

Rosende, Santa Mariña de, en O Saviñao (Ranosendi) (Lu.): 301, 35 .

Rueda de Jalón (Zr.), rota: 133, 136, 163, 653.

Ruego (Rogo), desp. entre Nájera y Hormilla (Ri.): 40, 41 .

Saelices el Chico (Sa.): 161, 187, 188, 225, 458.

Sahagún (Domnos Sanctos, Sancti Facundi, Sancti Facundi et Primitivi, Sancti martyrum Facundi et Primitiui, Sanctorum Facundi et Primitibi, Sanctorum Facundi et Primitivi) (Le.): 72, 208, 209, 210, 650, 667, 41 ; monasterio de los Santos Facundo y Primitivo: 12, 13, 14, 15, 21, 60, 61, 63, 64, 70, 73, 74, 82, 86, 88, 89, 90, 96, 97, 104, 122, 131, 154, 156, 164, 166, 167, 168, 169, 175, 207, 209, 211, 212, 226, 227, 245, 250, 253, 255, 256, 284, 326, 328, 333, 344, 345, 346, 380, 398, 410, 459, 476, 483, 493, 495, 558, 564, 566, 570, 579, 587, 589, 608, 644, 648, 658, 667, 668, 674, 676, 689, 3, 17, 18 ; abad: 168, 189, 207, 212, 214, 383, 399, 551, 606, vid. Bernardo, Domingo, Esteban, Guillermo, Julián, Marcelino, Roberto.

Saint-Flour (Sancti Flori, Sancti Fiori), priorato cluniacense (Francia): 289, 625, 40 ; prior, vid. Eustorgio.

Saint-Germain-des-Fossés (Sancti Germani), priorato cluniacense (Francia): 625, 40 ; prior, vid. Aimerico.

Saint-Gilles (Francia), monasterio: 217.

Saint-Jean d'Angély, Saintonge (Francia): 209, 354, 608, 609; abad , vid. Enrique.

Saint-Martin-des-Champs, París (Francia): 113, 196, 242, 248, 343, 666.

Saint-Saulve (Francia): 196.

Salamanca (Salamanticæ): 119, 120, 203, 375, 411, 412, 422, 52 ; cementerio de Santo Domingo: 413; diócesis y sede episcopal: 120, 156, 351, 357, 375, 399, 478, 559; fuero: 104, 413; obispo: 151, 350, vid. Berenguer, Jerónimo; puerta de San Hilario: 413; priorato vid. San Vicente de Salamanca.

Salamanticæ vid. Salamanca.

Salcedo (Saliceto, Salzedo) (Ál.): 40, 41 .

Saldania vid. Saldaña.

Saldaña (Saldania) (Pa.): 183, 237, 241, 265, 417, 457, 652, 654, 659, 24, 32 .

Saliceto vid. Salcedo.

Salinas de Añana (Ál.): 190.

Salinas de Oro (Na.): 223.

Salzedo vid. Salcedo.

Samos vid. San Julián de Samos.

San Adrián de Vadoluengo (Sancti Adriani, Vadoluengo), en Sangüesa (Na.): 16, 69, 77, 78, 106, 235, 269, 281, 335, 478, 493, 494, 495, 533, 534, 630, 637, 58 .

San Andrés ca. Congosto de Valdavia (Pa.), monasterio: 483, 632.

San Andrés de Cirueña (Cironia, Sancti Andree, Sancti Andree de Cyronia, Sanctum Andreas de Cironia) (Ri.): 128, 225, 276, 369, 373, 389, 484, 563, 577, 580, 585, 589, 633, 38, 40 ; prior, vid. Martín Pérez, Pedro González.

San Benito de Valladolid (Va.): 15; congregación: 61, 62, 64, 77, 79, 83, 85, 87, 117, 119, 672, 673; observancia: 62, 63, 83, 118.

San Boal de Carraciello o del Pinar, en Samboal (Se.): 12, 82, 106, 169, 232, 234, 237, 238, 250, 256, 330, 412, 421, 480, 490, 534, 564, 583, 659.

San Cristóbal de Arca, ca. Cedeira (Sancti Cristofori de Arca) (Co.): 20 .

San Cristóbal de Leire, en Yesa (Na.): 476.

San Esteban de Nogales (Le.): 122, 651.

San Esteban de Ribas de Sil (Santo Estevo de Ribas de Sil) (Or.): 117.

San Fausto de Treviño (Bu.): 172, 176, 178, 212, 213.

San Felices, desp. Becerril de Campos (Pa.): 266, 376, 377, 378, 425, 426, 428, 432, 447, 455, 515.

San Hipólito (Sancto Ypolito), decanía de Cluny (Borgoña, Francia): 339, 11 .

San Iam vid. Carrión, igl. de Santiago.

San Isidoro de Dueñas vid. San Isidro de Dueñas.

San Isidoro de León (Le.): 59, 140, 164, 168, 351, 669; obituario: 663, 669.

San Isidoro de Muño, desp. Palazuelos de Muñó (Bu.): 125, 387.

San Isidro de Dueñas (Sancti Isidori, Sancti Ysidori, Sancti Ysodori) (Pa.): 12, 15, 17, 20, 21, 62, 69, 81, 82, 83, 95, 99, 102, 105, 106, 118, 119, 125, 132, 142, 143, 148, 152, 153, 154, 164, 165, 167, 170, 171, 174, 175, 176, 177, 180, 184, 185, 186, 187, 191, 218, 219, 223, 226, 228, 233, 234, 236, 250, 252, 254, 255, 256, 263, 268, 279, 282, 302, 313, 324, 327, 330, 335, 338, 342, 343, 361, 376, 377, 378, 387, 390, 391, 394, 410, 412, 421, 423, 430, 432, 433, 437, 449, 457, 470, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 495, 501, 506, 508, 509, 528, 533, 534, 550, 551, 558, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 571, 574, 575, 580, 581, 583, 584, 586, 587, 588, 589, 590, 608, 609, 611, 614, 620, 626, 627, 630, 635, 647, 659, 660, 672, 673, 674, 676, 678, 689, 1, 46, 58 ; armarius: 529; cillerero: 526; prior: 166, 207, 361, 391, 543, 606, 601, 610, 611, 627, 631, vid. Gonzalo Pérez, Odón, Pedro Arnaldo, Ponce, Roberto, Umberto; prior claustral: 510, 511; prioratos dependientes: 412, 480, 490, 500, 534; sacristán: 512, 517; soprior: 507.

San Jorge de Azuelo (Sancti Georgii, Sancto Georgio, Sanctus Georgius) (Na.): 77, 106, 226, 369, 373, 420, 467, 484, 485, 488, 489, 490, 547, 580, 581, 584, 589, 591, 633, 38, 40 ; prior, vid. Marcos, Martín Juan.

San Juan de Angely vid. Saint-Jean-d'Angély

San Juan de Caaveiro, en A Capela (Co.): 259, 664.

San Juan de Hérmedes de Cerrato (Pa.): 164, 165, 166, 207, 227, 324, 325, 329, 398, 476, 493, 587; abad, vid. Rainiero.

San Juan de la Peña (Hu.): 13, 63, 71, 123, 124, 146, 147, 148, 320, 673.

San Juan de Taraduey (Sancto Iohannae de Tarador) vid. Aguilar de Campos, igl. de San Juan.

San Julián de Samos (Lu.): 13.

San Julián de Sojuela (Sancti Iuliani de Soliola, Soiola) (Ri.): 157, 159, 160, 161, 176, 226, 235, 237, 238, 246, 335, 336, 373, 387, 484, 486, 506, 512, 580, 689, 21, 38 .

San Justo (Sancto Iusto), pago en Aviñante (Pa.): 33 .

San Lorenzo de Villalpando (Za.): 162, 182, 228, 378, 379, 481, 484.

San Mamés de Campos (Pa.): 262, 263, 376, 378, 450, 651, 663, 664.

San Marcial vid. León, San Marcelo; Limoges, Saint-Martial.

San Martín de Azo (Bureva), en Valdazo (Bu.): 157, 159, 178, 212, 226, 484, 487, 488, 566, 569, 577, 633, 40 .

San Martín de Castañeda (Za.): 239, 416.

San Martín de Frómista (Frómista, Sancti Martini) (Pa.): 80, 106, 112, 155, 171, 173, 208, 209, 210, 226, 288, 358, 361, 362, 365, 366, 376, 377, 410, 411, 412, 414, 415, 449, 450, 464, 467, 481, 482, 483, 490, 494, 528, 532, 537, 568, 575, 614, 657, 669, 31 ; capellán: 376, 441; prior: 482, 520, 669, vid. Juan

San Martín de Jubia (Jubia, Juriac, Neda, San Martiño de Xubia, Sancti Martini/, -de Juuia, -de Neda, -de Tartares) (Co.): 83, 92, 106, 109, 114, 117, 126, 127, 142, 143, 161, 177, 186, 218, 232, 233, 234, 237, 238, 239, 256, 257, 258, 259, 261, 263, 279, 282, 283, 284, 291, 292, 293, 294, 295, 298, 299, 304, 305, 307, 310, 311, 312, 314, 316, 327, 328, 353, 354, 357, 397, 437, 448, 458, 464, 465, 468, 469, 474, 477, 478, 495, 503, 504, 506, 509, 526, 533, 535, 537, 540, 541, 543, 544, 553, 556, 557, 563, 565, 566, 567, 570, 573, 574, 577, 581, 583, 586, 589, 590, 616, 617, 621, 630, 635, 639, 648, 675, 680, 688, 689, 10, 20, 23, 30, 34, 58 ; cofradía: 513, 557; coto: 258; prior: 543, 601, 627, 635; vid. Aymón, Bartolomé, Berardo, Constantino, Esteban, Guillermo I, Guillermo II, Milón, Odón, R., Uldrico.

San Martín de la Fuente, en Moratinos (Pa.): 255.

San Martín de los Álamos, desp. Bárcena de Campos (Pa.): 266, 515, 516.

San Martín de los Herreros (Pa.): 459.

San Martín de Neda vid. San Martín de Jubia.

San Martín de Oca, igl. en el valle de Oca (Bu.): 171.

San Martín de Pangua, en Treviño (Bu.): 264.

San Martín de Zar (Sancto Martino de Zaharra), en Treviño (Bu.): 37 .

San Martiño de Xubia vid. San Martín de Jubia.

San Miguel de Chiusa (Italia): 202.

San Miguel de Escalada (Le.): 164, 167, 168, 226, 227, 328, 329, 331, 398, 476, 608, 663, 675.

San Miguel de Somalo (Sotomalo, Somalo) (Ri.): 226, 373, 484, 486, 569, 585, 38 ; prior, vid. Fernando.

San Miguel de Tovilla vid. Tovilla.

San Miguel del Burgo, en Zamora (Za.): 12, 86, 106, 107, 123, 142, 161, 164, 168, 227, 362, 370, 410, 411, 413, 477, 479, 533, 573, 617, 629, 663, 675, 689, 15 ; prior: 479, 601, 627, 631, 638.

San Millán de la Cogolla (Sancti Emiliani) (Ri.): 12, 75, 79, 108, 123, 135, 136, 140, 158, 160, 173, 213, 216, 270, 316, 320, 321, 364, 666, 678, 26, 41; monasterio de Suso: 135; monasterio de Yuso: 136; abad, vid. Juan Sánchez.

San Millán de Quintanilla vid. Quintanilla de la Cueza, barrio de San Millán.

San Nicolás de Viloria (Villa Aurea, Viloria) (Ri.): 136, 162, 163, 170, 369, 373, 466, 484, 485, 506, 547, 569, 570, 580, 587, 633, 40 ; prior: 466, vid. Fernando.

San Payo de Antealtares vid. Santiago de Compostela, San Payo.

San Pedro de Arlanza, en Hortigüela (Bu.): 221, 349.

San Pedro de Beroso, en el valle de Leza (Ri.): 170.

San Pedro de Campo, desp. Villasandino (Bu.): 166.

San Pedro de Camprodón (Ge.): 16, 476.

San Pedro de Cardeña, en Castrillo del Val (Bu.): 13, 63, 70, 105, 124, 146, 151, 156, 157, 168, 169, 175, 176, 203, 226, 227, 322, 333, 334, 476, 558, 677.

San Pedro de Casserres vid. Sant Pere de Casserres.

San Pedro de Clará, en Argentona (Bc.): 16, 17.

San Pedro de las Dueñas (Le.): 211; monasterio: 166, 255, 3 .

San Pedro de Montes (Le.): 73.

San Pedro de Rates (Portugal): 66, 84, 106, 107, 122, 142, 163, 191, 195, 226, 239, 240, 327, 365, 366, 375, 383, 389, 396, 448, 479, 480, 506, 533, 556, 567, 573, 590, 593, 616, 617, 626, 629, 647, 668, 674; prior: 369, 394, 396, 601, vid. Esteban, Guillermo; prioratos dependientes: 490, 491.

San Pedro de Valverde, en Monforte de Lemos (Sancti Petri, Ualle Uiridis, Uallis Uiridis, Vallem Viridem, Valverde) (Lu.): 106, 122, 161, 218, 235, 237, 280, 447, 478, 499, 531, 532, 533, 552, 570, 576, 582, 616, 617, 621, 630, 635, 636, 688, 689, 48, 56, 58 ; prior: 601, 627, 635, vid. Fernando Peláez, Pascual.

San Pelayo, monasterio (Bu.): 322.

San Pelayo de Arenillas, en Arenillas de San Pelayo (Pa.): 550.

San Pelayo de Cerrato, desp. Cevico Navero (Pa.): 550.

San Pelayo de Toro (Za.): 80, 81, 106, 232, 235, 236, 237, 238, 295, 297, 301, 360, 376, 394, 410, 411, 449, 452, 481, 482, 483, 490, 506, 532, 537, 580, 614, 620, 632; prior, vid. Martín Pérez.

San Pons de Corbera, en Cervelló (Bc.): 16, 477.

San Prudencio de Monte Laturce, en Clavijo (Ri.): 279.

San Román de Entrepeñas, en Santibáñez de la Peña (San Román, Sancti Romani, Sancti Romani de Pennis, Sancto Romano) (Pa.), castillo, tenente y territorio: 175, 190, 246, 253, 267, 284, 285, 288, 290, 308, 310, 645, 652, 659, 666, 33, 36, 39, 47 ; priorato: 12, 21, 84, 106, 117, 118, 124, 142, 143, 182, 187, 190, 220, 221, 234, 237, 238, 241, 246, 250, 252, 253, 254, 256, 266, 267, 282, 284, 285, 286, 288, 289, 290, 291, 292, 295, 297, 298, 300, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 315, 316, 377, 378, 379, 394, 412, 423, 424, 426, 427, 430, 431, 432, 433, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 450, 456, 458, 459, 460, 462, 463, 467, 468, 471, 472, 473, 477, 478, 479, 506, 509, 513, 528, 532, 533, 536, 539, 546, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 570, 572, 573, 574, 575, 577, 578, 579, 582, 583, 584, 585, 586, 588, 611, 614, 615, 617, 620, 625, 626, 629, 635, 645, 661, 662, 676, 680, 682, 688, 689, 24, 33, 36, 39, 42, 46, 47, 51, 57 ; prior: 190, 267, 286, 291, 297, 308, 361, 434, 442, 443, 445, 453, 484, 554, 601, 627, 631, 662, vid. Acardo, Bartolomé, Domingo Ibáñez, Domingo Martínez, Fernando, Gómez, Gui, Hugo, Pablo, Pedro Fernández, Polino, Rodrigo.

San Salvador de Budiño, en Porriño (Bodino, Budiño) (Po.): 105, 106, 123, 142, 161, 177, 203, 218, 235, 237, 239, 240, 263, 279, 314, 335, 336, 410, 478, 533, 534, 584, 597, 616, 617, 627, 630, 635, 636, 639, 58 ; prior: 90, 478, 540, 543, 601, 627, 635.

San Salvador de Cines, en Oza dos Rios (Co): 259.

San Salvador de Cornellana, en Salas (As.): 87, 92, 103, 105, 106, 120, 121, 156, 177, 209, 232, 234, 237, 238, 239, 262, 279, 310, 313, 314, 317, 327, 329, 330, 331, 332, 355, 380, 397, 398, 476, 477, 491, 492, 558, 559, 573, 574, 576, 579, 581, 584, 587, 589, 608, 629, 675, 676; abad, vid. Guillermo, Hugo, Juan, Menendo, Ordoño, Pedro, Raimundo Pampilonensis; prior, vid. Esteban.

San Salvador de Ferreira de Pantón (Lu.): 174, 237, 239, 240, 263, 314, 476.

San Salvador de Leire (Leyre) (Na.): 13, 78, 106, 146, 320, 321, 322, 397, 492, 493, 533, 558, 597, 621, 673; abad, vid. Domingo de Mendavia, Sancho.

San Salvador de Lorenzana, en Villanueva de Lorenzana (Lu.): 83, 259.

San Salvador de Oña (Bu.): 13, 63, 123, 146, 147, 349, 382, 654.

San Salvador de Oviedo (As.): 59.

San Salvador de Palaz de Rey, en la ciudad de León: 161, 164, 165, 218, 227, 325, 326, 398, 476, 495.

San Salvador de Pedroso, en Narón (Co.): 259.

San Salvador de Villafrío, en Barredo, Castroverde (Lu.): 232, 236, 262, 280, 281, 326.

San Salvador de Villaverde, en San Pedro de la Viña (Sancti Salvatoris Vallis Viridæ, Sancti Salvatoris Ville Viride, Uilla Uerde, Villam Viridem, Villaverde) (Za.): 86, 92, 105, 106, 122, 142, 161, 162, 175, 208, 209, 234, 236, 237, 245, 246, 327, 328, 339, 347, 355, 380, 412, 478, 479, 506, 533, 571, 572, 585, 601, 607, 616, 617, 627, 628, 630, 631, 635, 636, 676, 689, 8, 58 ; prior, vid. García de Villalobar.

San Saturnino de Vega vid. Barajores, igl. de San Saturnino.

San Servando de Toledo: 74, 131, 132, 350; prior, vid. Arnaldo, Ponce.

San Simâo de Junqueira (Portugal): 122.

San Torcuato de Vellosiello vid. Villafuerte de Esgueva.

San Vicente de la Sierra, monasterio (To.): 654, 657.

San Vicente de Pombeiro, en Pantón (Columbarium, Palumbarii, Pombeiro, Sancti Vincentii) (Lu.): 12, 83, 105, 106, 116, 117, 142, 155, 161, 177, 186, 188, 218, 226, 237, 295, 298, 301, 302, 303, 304, 306, 307, 311, 316, 327, 450, 458, 460, 461, 473, 477, 478, 495, 502, 505, 506, 508, 526, 533, 537, 542, 543, 544, 553, 556, 557, 565, 569, 575, 576, 577, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 588, 589, 590, 616, 617, 621, 624, 627, 630, 635, 675, 680, 689; prior: 508, 538, 546, 601, 627, 631, 635, 35, 58, vid. Esteban, Martín, Martín Pérez.

San Vicente de Salamanca (Sancti Vincencii): 12, 85, 86, 105, 106, 119, 120, 156, 161, 175, 190, 226, 227, 332, 333, 351, 375, 383, 397, 399, 410, 411, 413, 422, 449, 478, 479, 483, 505, 506, 520, 532, 533, 540, 541, 542, 552, 564, 567, 568, 578, 586, 588, 590, 609, 614, 617, 624, 627, 628, 629, 632, 635, 637, 677, 689, 52 ; colegio: 119; prior: 500, 601, 614, 627, vid. Alvito, Domingo, Domingo Martínez, Juan de la Serna.

San Vicente del Pino, en Monforte de Lemos (Lu.): 122.

San Zoil de Carrión vid. San Zoilo de Carrión.

San Zoilo vid. San Zoilo de Carrión.

San Zoilo, burgo o barrio junto a San Zoilo de Carrión (San Zoles) (Pa.): 114, 177, 182, 186, 187, 188, 203, 219, 221, 405, 414, 424, 434, 451, 455, 457, 513, 594, 656, 49 .

San Zoilo de Carrión (Carionis, Carrión/, -e, -em, -ensi, -is, Karrione, San Zoilo, San Zoyl de Carrion, Sancti Iohannis Baptiste et Sancti Zoili martiris, Sancti Iohannis et Sancti Zoili, Sancti Zoili, Sancti Zoyli, Sancto Zoylo, karionensi) (Pa.): 12, 14, 15, 18, 78, 80, 81, 82, 83, 85, 93, 95, 99, 105, 106, 110, 111, 112, 113, 114, 117, 118, 125, 126, 134, 140, 142, 143, 155, 162, 171, 174, 175, 177, 182, 183, 185, 186, 187, 188, 196, 197, 204, 208, 209, 210, 211, 212, 218, 219, 220, 221, 224, 226, 228, 229, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 241, 242, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 252, 253, 254, 256, 262, 263, 265, 266, 268, 269, 281, 284, 286, 288, 290, 291, 295, 296, 299, 300, 305, 311, 312, 313, 315, 324, 325, 326, 327, 338, 339, 340, 341, 353, 355, 361, 366, 369, 376, 377, 378, 379, 381, 383, 385, 386, 390, 401, 404, 405, 407, 408, 410, 411, 412, 415, 416, 417, 418, 419, 423, 424, 425, 429, 430, 431, 433, 435, 441, 447, 448, 449, 450, 452, 454, 455, 456, 457, 463, 467, 468, 470, 472, 475, 477, 478, 479, 482, 483, 489, 490, 494, 495, 497, 499, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 525, 526, 528, 529, 532, 533, 536, 538, 540, 541, 542, 543, 550, 551, 558, 560, 561, 562, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 594, 600, 603, 605, 607, 608, 610, 611, 613, 614, 617, 619, 620, 621, 623, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 635, 640, 641, 643, 645, 646, 647, 648, 651, 655, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 667, 668, 669, 674, 676, 677, 679, 680, 682, 684, 687, 688, 689, 8, 17, 27, 28, 31, 32, 46, 49, 54, 55, 59 ; camarero: 17, 151, 221, 362, 395, 417, 483, 489, 493, 500, 505, 543, 599, 612, 613, 615, 617, 618, 619, 31, 33, 46 ; capellán: 449, 471; capilla de San Miguel: 655; capítulo: 425; convento: 297, 417, 497, 499, 550, 551, 603, 639; galilea: 244, 247, 292, 647, 649, 652, 662; igl.: 426; merino: 418; mesa prioral: 413, 433, 491; monjes: 385, 414, 424, 428, 447, 482, 484, 526, 532, 540, 594, 603, 622, 627; necrologio: 193, 196, 248, 263, 267, 268, 274, 286, 296, 300, 305, 482, 520, 522, 528, 614, 643, 647, 648, 649, 655, 656, 657, 660, 666; prior: 93, 104, 110, 208, 209, 210, 214, 218, 268, 286, 298, 308, 354, 361, 362, 379, 394, 417, 424, 426, 429, 434, 478, 483, 500, 543, 601, 602, 603, 608, 611, 612, 613, 615, 619, 620, 621, 623, 627, 631, 634, 637, 660, 661, 665, 677, vid. Berardo, Bernardo, Esteban, G., Gaufredo, Gui, Guichart, Guido de Belna, Juan, Pedro, Ponce, Rodrigo, Umberto; prioratos dependientes: 295, 412, 480, 481, 482, 483, 490, 500, 505, 534, 537, 614; procurador del monasterio: 538; sacristán: 425, 429, 512, 513, 515, 516, 517, 609, 623, 637; sacristanía: 245, 515, 7 .

San Zoles, barrio vid. San Zoilo de Carrión, barrio.

San Zoyl de Carrion vid. San Zoilo de Carrión.

Sanabria, comarca (Za.): 170.

Sancta Agat/ea, -ha vid. Santa Gadea del Cid.

Sancta Columba vid. Santa Coloma (Ri.).

Sancta Maria vid. Santa María la Real de Nájera.

Sancta Maria de Charitate vid. La-Charité-sur-Loire.

Sancta María de Nágera vid. Santa María la Real de Nájera.

Sancta Maria de Valcorna vid. Santa María de Valcuerna.

Sancta Maria Deaurata, dependencia de Moissac, en territorio del Toulouse (Francia): 346.

Sanctae Mariae de Naxera vid. Santa María la Real de Nájera.

Sancte Cholumbe vid. Santa Coloma (Ri.).

Sancte Columbe vid. Santa Coloma (Ri.).

Sancte Crucis vid. Santa María la Real de Nájera, capilla de Santa Cruz.

Sancte Iuste vid. Santa Justa de Coimbra.

Sancte Marie vid. Santa María la Real de Nájera.

Sancte Marie de Caritate vid. La Charité-sur-Loire.

Sancte Marie de Nagera vid. Santa María la Real de Nájera.

Sancte Marie de Najera vid. Santa María la Real de Nájera.

Sancte Marie de Nazara vid. Santa María la Real de Nájera.

Sancte Marie de Portu vid. Santa María del Puerto.

Sancte Marie de Sycario vid. Santa María de Sequeiro.

Sancte Marie de Valcorna vid. Santa María de Valcuerna.

Sancte Marie Naiar/ensi, -ensis vid. Santa María la Real de Nájera.

Sancte Marie Nazarensis vid. Santa María la Real de Nájera.

Sancti Adriani vid. San Adrián de Vadoluengo.

Sancti Andree vid. San Andrés de Cirueña.

Sancti Andree de Cyronia vid. San Andrés de Cirueña.

Sancti Angeli vid. Roma, Sant Ángelo.

Sancti Bauduli vid. San Boal.

Sancti Benedict/e, -i vid. Santa María la Real de Nájera, capilla de San Benito.

Sancti Cristofori de Arca vid. San Cristóbal de Arca.

Sancti Dominici de Silos vid. Santo Domingo de Silos.

Sancti Emiliani vid. San Millán de la Cogolla.

Sancti Facundi vid. Sahagún.

Sancti Facundi et Primitivi vid. Sahagún.

Sancti Flori vid. Saint-Flour.

Sancti Georgii vid. San Jorge de Azuelo.

Sancti Germani vid. Saint-Germain-des-Fossés.

Sancti Iacobi vid. Santiago de Compostela.

Sancti Iacobi Apostoli vid. Santiago del Val.

Sancti Iohannis vid. Santibáñez de la Peña.

Sancti Iohannis Baptiste et Sancti Zoili martiris vid. San Zoilo de Carrión.

Sancti Iohannis de Cestellos vid. Cestillos, San Juan.

Sancti Iohannis et Sancti Zoili vid. San Zoilo de Carrión.

Sancti Isidori vid. San Isidro de Dueñas.

Sancti Iuliani de Soliola vid. San Julián de Sojuela.

Sancti Jacobi vid. Santiago de Compostela.

Sancti Lazari vid. Nájera, San Lázaro.

Sancti Mametis vid. San Mamés.

Sancti Martini vid. San Martín de Frómista; San Martín de Jubia.

Sancti Martini de Aares vid. Ares, San Martín.

Sancti Martini de Juuia vid. San Martín de Jubia.

Sancti Martini de Neda vid. San Martín de Jubia.

Sancti Martini de Tartares vid. San Martín de Jubia.

Sancti Martini Jubia vid. San Martín de Jubia.

Sancti martyrum Facundi et Primitiui vid. Sahagún.

Sancti Michaelis vid. San Miguel.

Sancti Michaeli, que extra urbe de Zamora vid. San Miguel del Burgo de Zamora.

Sancti Pantaleonis vid. Viñas, San Pantayón das.

Sancti Petri Cluniacensis vid. Cluny, San Pedro.

Sancti Petri de Cluniaco vid. Cluny.

Sancti Petri Marcionensis vid. Marcigny.

Sancti Petri vid. Cluny; San Pedro; San Pedro de Valverde.

Sancti Romani vid. San Román de Entrepeñas.

Sancti Romani de Pennis vid. San Román de Entrepeñas.

Sancti Salvatoris vid. Zamora, sede episcopal de San Salvador.

Sancti Salvatoris de Corneliana vid. San Salvador de Cornellana.

Sancti Salvatoris Vallis Viridæ vid. San Salvador de Villaverde.

Sancti Salvatoris Ville Viride vid. San Salvador de Villaverde.

Sancti Uincencii Pombeiro vid. San Vicente de Pombeiro.

Sancti Uincentii Pombeiro vid. San Vicente de Pombeiro.

Sancti Vincencii vid. San Vicente de Salamanca; San Vicente de Pombeiro.

Sancti Ysidori vid. San Isidro de Dueñas.

Sancti Ysodori vid. San Isidro de Dueñas.

Sancti Zoili de Carrione vid. San Zoilo de Carrión.

Sancti Zoili vid. San Zoilo de Carrión.

Sancti Zoyli vid. San Zoilo de Carrión.

Sanctis Iohannis vid. Santibáñez de la Peña.

Sancto Georgio vid. San Jorge de Azuelo.

Sancto Georgio Majori vid. Santurde.

Sancto Iacobo, camino vid. Santiago, Camino.

Sancto Iohanne vid. Santibáñez de la Peña.

Sancto Iohannae de Tarador vid. San Juan de Taraduey.

Sancto Iusto vid. San Justo.

Sancto Martino de Zaharra vid. San Martín de Zar.

Sancto Petro vid. San Pedro.

Sancto Petro Cluniaci vid. Cluny.

Sancto Romano vid. San Román de Entrepeñas.

Sancto Urde maiori vid. Santurde.

Sancto Ypolito vid. San Hipólito.

Sancto Zoylo vid. San Zoilo de Carrión.

Sanctorum Facundi et Primitibi vid. Sahagún.

Sanctorum Facundi et Primitivi vid. Sahagún.

Sanctum Andreas de Cironia vid. San Andrés de Cirueña.

Sanctum Michaelem d'Escalada vid. San Miguel de Escalada.

Sanctum Romanum vid. San Román de Entrepeñas.

Sancturdeio vid. Santurdejo.

Sanctus Georgius vid. San Jorge de Azuelo.

Sangüesa (Na.): 78, 77, 235, 493, 495.

Sant George de Azuelo vid. San Jorge de Azuelo.

Sant Pere de Casserres (Casserres, San Pedro de Casserres) (Bc.): 16, 17.

Sant Ysidro de Dueñas vid. San Isidro de Dueñas.

Sant Zoyl vid. San Zoilo de Carrión.

Santa Ágata de Ciudad Rodrigo (Ciudad Rodrigo, Civitatem Roderici, Santa Ágata) (Sa.): 12, 86, 106, 119, 120, 161, 187, 188, 218, 224, 225, 226, 357, 410, 411, 413, 458, 478, 479, 483, 500, 505, 533, 565, 571, 577, 601, 614, 617, 630, 635, 636, 640, 672, 677, 678, 683, 58 ; prior, vid. García.

Santa Cecilia del Alcor (Pa.): 125, 187, 378, 387.

Santa Coloma (Ri.) (Sancta Columba, Sancte Cholumbe, Sancte Columbe): 128, 157, 158, 159, 160, 171, 172, 176, 178, 213, 226, 276, 369, 373, 389, 484, 506, 547, 569, 571, 591, 633, 38, 40 ; prior, vid. Fernando.

Santa Coloma de Burgos (Bu.): 82, 103, 105, 106, 153, 154, 218, 226, 325, 335, 410, 411, 413, 480, 481, 490, 494, 495, 534, 543, 596.

Santa Coloma de Tariego, desp. Tariego (Pa.): 378.

Santa Cruz de Castañeda (Ca.): 234, 237, 238, 279, 314, 476; abad, vid. Pedro.

Santa Cruz de Cea, desp. Villazanzo de Valderaduey (Le.): 269, 378.

Santa Cruz de Coimbra (Portugal): 323, 351, 668.

Santa Cruz de Juarros (Bu.): 658.

Santa Eulalia de Aviño (hoy Valdoviño), en Valdoviño (Co.): 283, 293.

Santa Gadea del Cid (Sancta Agatea, Sancta Agatha) (Bu.): 40, 41 .

Santa Justa de Coimbra (Sancte Iuste) (Portugal): 66, 84, 107, 122, 323, 324, 326, 327, 347, 375, 397, 398, 410, 411, 480, 491, 530, 606, 616, 689, 6 .

Santa María de Aguilar de Campoo (Pa.): 286.

Santa María de Baamorto, parroquia en Monforte de Lemos (Lu.): 56 .

Santa María de Batres (M.): 69, 350, 351, 399.

Santa María de Benevívere, en Carrión de los Condes (Pa.): 300, 550.

Santa María de Berbinzana (Na.): 77.

Santa María de Bleda (Bc.): 16.

Santa María de Bujedo (Bu.): 272; abad, vid. Sancho.

Santa María de Cañas (Cannas) (Ri.): 108, 109, 272, 41 ; abadesa, vid. Emmentiana.

Santa María de Carbajal (Le.): 156.

Santa María de Carracedo (Le.): 86, 122, 259, 375, 502, 627.

Santa María de Lebanza (Pa.): 165.

Santa María de Monfero (Co.): 259.

Santa María de Oseira (Or.): 302, 303, 651.

Santa María de Palazuelos, en Corcos (Palatiolis) (Va.): 638, 50 .

Santa María de Párraces, en Cobos (Se.): 156, 351.

Santa María de Piasca (Ca.): 255, 256.

Santa María de Plano de Leza (Ri.): 466, 485, 486.

Santa María de Priato, en Leza de Río Leza (Preado, Viloria) (Ri.): 180, 215, 226, 373, 484, 486, 38 .

Santa María de Remolino, desp. en Tariego y Dueñas (Pa.): 169, 186, 378.

Santa María de Retuerta, en Sardón de Duero (Va.): 252.

Santa Maria de Sauto vid. Sauto.

Santa María de Sequeiro, en Valdoviño (Sancte Marie de Sycario, Sicario) (Co.): 299, 307, 30 .

Santa María de Sobrado (Sobrado de los Monjes) (Co.): 116, 122, 259, 261, 293, 294, 557, 664.

Santa María de Valcuerna, en Logroño (Lucronio, Sancta Maria de Valcorna, Sancte Marie de Valcorna) (Ri.): 187, 368, 372, 388, 389, 410, 412, 456, 457, 484, 485, 486, 494, 495, 37, 38, 40 .

Santa María de Valladolid, abadía (Va.): 14, 15, 250, 256; abad, vid. Salto.

Santa María de Villafranca del Bierzo (Villamfrancam, Villafranca, Villefrancie) (Le.): 86, 105, 106, 112, 121, 142, 153, 155, 156, 161, 171, 218, 226, 232, 340, 364, 368, 374, 383, 389, 392, 395, 410, 411, 412, 413, 477, 478, 494, 495, 505, 506, 533, 565, 568, 570, 575, 576, 579, 583, 588, 599, 600, 613, 616, 617, 619, 627, 630, 635, 675, 689, 35, 53, 58 ; camarero: 394, 396, 479, 500, 617, 618, 619, 626, 641, 679, 45 ; prior: 314, 330, 358, 368, 377, 384, 392, 394, 395, 396, 502, 600, 601, 613, 617, 627, 631, 635, 679, vid. Domingo Martínez, Galdrico, Juan, Martín, Rodrigo Arias.

Santa María de Villibáñez, desp. Villacidaler (Pa.): 235, 238, 378, 412, 481, 483, 490; prior, vid. Juan.

Santa María de Vimieiro (Rimeriis, Vimeriis, Viminario) (Portugal): 66, 84, 105, 106, 122, 142, 163, 191, 194, 226, 239, 240, 333, 360, 362, 365, 366, 375, 383, 388, 389, 394, 396, 397, 477, 478, 480, 500, 533, 576, 593, 600, 603, 608, 616, 617, 619, 626, 630, 636, 668, 689; capellán: 360; prior: 360, 369, 601, 45, 58, 59 .

Santa María del Pinar, desp. en el alfoz de Cuéllar (Se.): 437.

Santa María del Puerto, en Santoña (Sancte Marie de Portu) (Ca.): 128, 157, 158, 159, 171, 176, 178, 180, 183, 215, 224, 226, 333, 387, 419, 450, 484, 487, 488, 513, 570, 580, 582, 683, 22 ; abad, vid. Martín Juan; senior, vid. Fernando Alfonso.

Santa María la Mayor (Santa María Maiore), en San Saturnino (Co.): 115, 312.

Santa María la Real de Nájera (Beate Marie/, - de Nagara, - de Najera, Nájera, Nangan, Nazara, Sancta Maria, Sanctae Mariae de Naxera, Sancte Marie/, - de Nagera, - de Najera, - de Nazara, -Naiarensi, -Nazarensis, nagerense, naiarensis, najarens/i,-is, nazariensis) (Ri.): 12, 16, 60, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 93, 95, 99, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 118, 123, 127, 133, 134, 135, 136, 137, 140, 141, 142, 143, 150, 153, 154, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 187, 190, 192, 197, 203, 204, 212, 213, 215, 216, 218, 219, 222, 223, 224, 225, 226, 228, 235, 238, 246, 247, 263, 264, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 278, 279, 280, 291, 294, 295, 302, 306, 312, 313, 315, 316, 327, 333, 336, 338, 342, 348, 359, 362, 364, 365, 367, 368, 369, 372, 373, 374, 380, 381, 382, 384, 386, 387, 388, 389, 390, 392, 393, 395, 396, 398, 400, 410, 411, 412, 413, 416, 419, 420, 434, 449, 450, 452, 453, 454, 456, 457, 466, 470, 475, 477, 478, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 494, 495, 497, 498, 499, 501, 502, 503, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 533, 538, 541, 542, 543, 544, 547, 548, 549, 550, 558, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 594, 597, 600, 601, 605, 609, 611, 613, 614, 616, 619, 620, 627, 628, 629, 630, 633, 634, 635, 640, 646, 650, 661, 671, 674, 676, 677, 678, 680, 681, 682, 683, 688, 689, 21, 22, 25, 26, 37, 38, 40, 41, 43, 44, 54, 58, 59, 60 ; alberguería: 171, 172, 185, 212, 519; capellán: 271, 359, 547; capilla de San Benito: 78, 273, 521, 547, 40, 41 ; capilla de Santa Cruz: 76, 110, 136, 359, 362, 365, 367, 369, 373, 374, 449, 38 ; convento: 279, 393, 524, 549, 550, 615, 621; mesa prioral: 413, 433; monjes: 191, 294, 312, 365, 391, 453, 484, 485, 487, 488, 491, 503, 523, 527, 536, 537, 543, 548, 604, 620, 621, 633, 680; prior: 18, 77, 104, 159, 160, 213, 214, 215, 216, 223, 224, 246, 268, 272, 277, 294, 348, 358, 360, 364, 365, 368, 369, 373, 375, 388, 391, 392, 393, 395, 436, 466, 486, 487, 489, 493, 506, 514, 520, 522, 599, 600, 601, 610, 614, 622, 625, 627, 631, 633, 634, 637, 660, 676, 677, 679, 688, vid. Acardo, Alano, Andrés, Bueso, Durando, Efredo, Esteban, G., Gerardo, Gonzalo Pérez, Gui, Guigonio, Hugo, Jimeno, Jofre, Juan, Marcelino, Martín Pérez, Martín, Pedro Bellino, Raimundo, Umberto; prioratos dependientes: 401, 412, 466, 480, 484, 488, 490, 500, 505, 534; sacristán: 276, 369, 433, 434, 435, 488, 512, 514, 515, 517; sacristanía: 173; soprior: 621; vestuario: 523, 524, 594.

Santa María, San Juan Bautista, San Zoil y San Felices, ca. Palencia vid. San Zoilo de Carrión.

Santam Mariam de Portu vid. Santa María del Puerto.

Santi Petri Cluniacense vid. Cluny.

Santiago vid. Santiago de Compostela.

Santiago, Camino de (Sancto Iacobo): 65, 91, 155, 183, 220, 226, 233, 236, 404, 410, 412, 416, 469, 473, 494, 495, 518, 519, 536, 559, 560, 648, 652, 49 .

Santiago Apóstol vid. Santiago del Val.

Santiago de Compostela (Beati Jacobi, Compostella, Sancti Iacobi, Sancti Jacobi, compostellan/ensi, -o, -us, conpostolan, iacobitani) (Co.): 94, 133, 347, 352, 353, 404; monasterio de San Payo de Antealtares: 121; ob. y arzob.: 123, 208, 217, 328, 329, 333, 347, 371, 384, 464, 515, 606, 26, vid. Dalmacio, Diego I, Diego Gelmirez, Martín Martínez, Pedro Helías; peregrinación: 65, 67, 81, 92, 99, 404, 494, 495, 559; sede episcopal y diócesis: 60, 67, 91, 92, 151, 167, 202, 203, 227, 234, 259, 304, 328, 329, 337, 348, 353, 354, 399, 10, 12, 13, 17, 22, 34 .

Santiago de Quileta vid. Galleta.

Santiago del Val (Sancti Iacobi Apostoli, Santiago Apóstol, Santo Iacobo) (Pa.): 82, 106, 153, 169, 170, 226, 292, 324, 361, 370, 377, 412, 480, 481, 482, 495, 586, 689, 2 .

Santibáñez de la Peña (Sancti Iohannis, Sanctis Iohannis, Sancto Iohanne, Santibáñez) (Pa.): 252, 379, 440, 441, 554, 33, 39, 51 .

Santoña (Ca.): 157.

Santo Domingo de Silos (Sancti Dominici de Silos) (Bu.): 13, 64, 97, 108, 120, 382, 43 .

Santo Iacobo vid. Santiago del Val.

Santo Tomé de Nemeño (Co.): 259.

Santovenia, desp. Revilla de Campos (Pa.): 164, 170, 180, 223, 227, 268, 376, 377, 378, 390, 430, 432, 472.

Santullán, valle y tenente (Ca.): 282, 285.

Santurde (Sancto Urde maiori, Sancto Georgio Majore) (Ri.): 40, 41 .

Santurdejo (Sancturdeio, Santurdeio) (Ri.): 312, 360, 369, 376, 44 .

Sarragocia vid. Zaragoza.

Sarria (Lu.): 650, 654.

Sauvetat (Francia): 344, 345.

Segovia, diócesis y sede episcopal: 156, 330, 351, 369, 559, 655; obispo: 87, 314, 371, 654, vid. Gonzalo Gutiérrez Girón, Gutierre Rodríguez Girón, Pedro de Agen.

Selinis: 405.

Semur-en-Auxois (Francia): 199, 15, 16 .

Senrra, en Ortigueira (Co.): 20 .

Sequeiro (Co.): 283.

Serantes (Or.): 258.

Sevilla: 148.

Sicario vid. Santa María de Sequeiro.

Sicilia, rey: vid. Roger.

Sierra vid. García Fortúnez de la Sierra.

Sigüenza (Gu.), obispo: 275, 371, 654, vid. Bernardo, Lope Díaz de Haro.

Sil, río: 235.

Silos vid. Santo Domingo de Silos.

Simancas (Va.): 658.

Sinemuro vid. Semur-en-Auxois

Siria (Syriam): 9 .

Soberrones vid. Juan Pérez de Soberrones

Sobrado de los Monjes vid. Santa María de Sobrado.

Soila vid. Sojuela.

Soiola vid. San Julián de Sojuela.

Soiolam vid. Sojuela.

Sojuela (Soiolam, Soliolam) (Ri.): 160, 161, 184, 21, 37 .

Soliolam vid. Sojuela.

Somalo (Sotum Malum) (Ri.): 513, 41 .

Somorrostro (Summo Rostro, Summorostro) (Vi.): 40, 41 .

Sopuerta (Subporta, Supporta) (Vi.): 40, 41 .

Soria: 41 .

Sorzano (Ri.): 279, 21 .

Sotihiri, desp. en La Rioja: 270.

Soto de Cerrato (Pa.), monasterio de San Millán: 169, 171.

Sotomalo vid. San Miguel de Somalo.

Sotopalacios (Bu.): 312.

Sotum Malum vid. Somalo.

Souto, en Filgueira, Ferrol (Co.): 312,

Souto, Santa María de, en Paderne (Santa Maria de Sauto) (Co.): 20 .

Souvigny, Saint-Pierre et Saint-Paul (Francia): 666.

Span/iam, -ensis vid. España.

Subporta vid. Sopuerta.

Sumarriba, San Pedro, desp. ca. Santa Cecilia del Alcor (Pa): 171, 378.

Summorostro vid. Somorrostro.

Summo Rostro vid. Somorrostro.

Summo Soto vid. Diego Álvarez de Summo Soto.

Supporta vid. Sopuerta.

Syriam vid. Siria.

Tábara (Tavar/a, -am) (Za.): 107, 168, 663, 675, 15, 16 .

Tarador vid. Taraduey, río.

Taraduey, río o arroyo de Navayos o Ahogaborricos (Tarador) (Va.): 7.

Tarazona (Zr.), obispo: 222, 365, 381, 382.

Tariego (Pa.): 170, 177, 186, 218, 457, 659.

Tarilont vid. Tarilonte de la Peña.

Tarilonte de la Peña (Tarilont) (Pa.): 39, 42 .

Tarraconense vid. Tarragona.

Tarragona (tarraconense, terraconensis), arzobispo: 123, 134, 216, 364, 380, 493, 26 ; prov. eclesiástica: 381, 540.

Tavar/a, -am vid. Tábara.

Temes, en Carballedo (Lu.): 302, 303.

Terraconensis vid. Tarragona.

Theutonicus vid. Alemania.

Tholeto vid. Toledo.

Thomières, monasterio de Saint-Pons (Francia): 337, 340, 341; abad, vid. Frotardo.

Tidi, portus, lugar en Rosende, O Saviñao (Lu.): 35 .

Tierra de Campos (Campos): 182, 242, 245, 250, 254, 256, 266, 282, 418, 658, 668, 675, 676, 680.

Tierra Santa: 309, 337, 345.

Tobía (Ri.), castillo: 173.

Toledo (Tholeto, Tolet/a, -o, -ane, -ano, -anus): 18, 130, 131, 137, 138, 139, 148, 201, 607, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 32, 33, 36, 39, 40, 41, 47, 49, 51 ; arzobispo: 14, 69, 132, 134, 204, 207, 328, 347, 350, 371, 372, 390, 504, 593, 596, 31, vid. Bernardo, Gonzalo Pérez, Gutierre Rodríguez de Olea, Juan, Raimundo, Rodrigo Jiménez de Rada; monasterio de San Servando, vid. San Servando de Toledo; sede episcopal: 188, 330, 346, 390, 393, 399, 540, 660, 8, 10, 22 .

Tolet/a, -o, -ane, -ano, -anus vid. Toledo.

Toral de los Vados (Le.): 53 .

Tordesillas (Va.): 666.

Toro (Za.): 295, 666; priorato vid. San Pelayo de Toro.

Torravento vid. Torraviento.

Torraviento, desp. en Viana (Torravento) (Na.): 536, 40 ; igl. de San Pedro: 77.

Torrecella vid. Torrecilla sobre Alesanco.

Torreciella vid. Torrecilla.

Torrecilla, pago en Nájera (Ri.): 40, 41 .

Torrecilla en Cameros (Torreciella, Torrezella, Torreziella) (Ri.): 136, 170, 176, 181, 182, 183, 271, 278, 279, 280, 318, 549, 680, 40 .

Torrecilla sobre Alesanco (Torrecella, Turrecella super Alesanco) (Ri.): 187, 274, 40, 41 .

Torreilas vid. García López de Torreilas.

Torremormojón (Pa.): 183, 417.

Torremunna vid. Torremuña.

Torremuña (Torremunna) (Ri.): 365, 37 .

Torres, portazgo del Reino de León: 152, 204.

Torrezella vid. Torrecilla en Cameros.

Torreziella vid. Torrecilla.

Torseca, desp. entre Arenzana y Fuenmayor (Ri.): 295, 306.

Toulouse (Francia): 337, 346; monasterio de Saint-Sernin: 337; sueldos tolosanos: 637.

Tovilla, desp. ca. Cevico Navero (Pa.), monasterio de San Miguel: 223, 224, 387.

Tralacste, villa en el coto de Vimieiro (Portugal): 45 .

Transloseros vid. Traslosheros .

Trasancos, territorio (Trasanguis, Tresanquis) (Co.): 257, 261, 282, 283, 293, 294, 307, 311, 328, 329, 465, 688, 10, 34 .

Trasanguis vid. Trasancos.

Traslosheros (Transloseros) (Vi.): 41 .

Traspenna vid. Traspeña.

Traspeña de la Peña (Traspenna) (Pa.): 42 .

Treguajantes, en Soto en Cameros (Ri.): 136, 170, 181, 278, 279.

Tresanquis vid. Trasancos.

Trespaderne (Bu.): 185.

Trevijano (Ri).: 136, 170.

Treviño, comarca (Bu.): 172.

Tricio (Ri.): 277, 373.

Trigueros (Va.): 253, 524; igl. de Santa María: 250, 253.

Tudanca (Ca.): 281.

Tudela (Na.): 135, 247, 365, 381, 382.

Turines, senior de Santa María de Nájera: 486, 575.

Turrecella super Alesanco vid. Torrecilla sobre Alesanco.

Turrientes (Bu.): 180, 271.

Tuy (Po.): 235, 410; diócesis y sede episcopal: 123, 336, 478, 559; obispo: 335, 676, vid. Lucas, Pelayo, Pelayo Menéndez.

Ualle Uiridis vid. San Pedro de Valverde.

Uallis Uiridis vid. San Pedro de Valverde.

Uarcenas Meanas, junto al río Mao, ca. Montederramo (Or.): 48 .

Ubierna (Bu.): 659.

Ucieza, río: 263, 651, 664.

Uclés (Cu.), batalla: 256, 645, 658, 659.

Uega de Fernando Uermudiz vid. Vega de Ruiponce.

Uila Noua vid. Villanueva de Arriba.

Uilalueto vid. Villalbeto.

Uilla Corta vid. Villacorta.

Uilla Dasner vid. Villasner.

Uilla Frida vid. Villafría de la Peña.

Uilla Iohannes vid. Villibáñez.

Uilla Noua vid. Villa Nova.

Uilla Noua de Galindo Nunniz vid. Villanueva de la Condesa.

Uilla Oliua vid. Villaoliva.

Uilla Uerde vid. Villaverde.

Uilla Uiride vid. Villaverde de la Peña.

Uillagonsaluo vid. Villagonzalo.

Uillalbeto vid. Villalbeto.

Uillamaior vid. Villamayor de Campos.

Uillamaurel vid. Villamuriel de Campos.

Uillauera vid. Villobera.

Uillela vid. Velilla.

Uillella vid. Velilla.

Uiloliua vid. Villaoliva.

Vaamorto al. Baamorto.

Vadoluengo vid. San Adrián de Vadoluengo.

Valcabado, desp. Saldaña, ca. Valcabadillo (Pa.): 183, 190, 524; monasterio de San Andrés: 379.

Valdazo (Azo) (Bu.): 185.

Valdeginate, río (Pa.): 183.

Valdeorras, territorio (Or.): 650.

Valdeprado (Ca.), tenencia: 654.

Valderaduey, río (Aratoi): 242, 4 .

Valdetrigueros, territorio en torno a Trigueros del Valle (Va.): 252.

Valdetronco, valle en torno a Torrelobatón (Va.): 170.

Valencia: 134, 540; ob. vid. Jerónimo.

Valgañón (Valle Cannon, Valle Gannon) (Ri.): 40, 41 .

Valhenoso, desp. Corcos del Valle (Va.): 250.

Valladolid: 14, 15; catedral: 15, 111; concilio (1143): 380; concilio (1155): 380; vid. San Benito de Valladolid, Santa María de Valladolid.

Valle Cannon vid. Valgañón.

Valle Eregio: 40 .

Valle Gannon vid. Valgañón.

Valle Orchanorum vid. Valluércanes.

Valle Vidriale vid. Vidriales, valle.

Vallegera, ca. Revilla-Vallegera (Bu.), igl. de Santa María: 281.

Vallem Viridem vid. San Pedro de Valverde.

Vallorcanis vid. Valluércanes.

Vallorchanos vid. Valluércanes.

Valluércanes (Valle Orchanorum, Vallorcanis, Vallorchanos) (Bu.): 181, 182, 279, 40, 41 .

Valpuesta (Bu.), obispado: 158.

Valtuille de Arriba (Valtuylle de Arriva) (Le.): 53 .

Valtuylle de Arriva vid. Valtuille de Arriba.

Valvanera, monasterio ca. Brieva de Cameros (Ri.): 108.

Valverde vid. San Pedro de Valverde.

Varaloure vid. Barallobre.

Vasconia: 404; prov. cluniacense: 476, 534, 628, 641; camarero: 628.

Vega de Riacos (Riacos) (Pa.): 459.

Vega de Ruiponce (Uega de Fernando Uermudiz) (Va.): 4 .

Velilla de Tarilonte (Uillela, Uillella) (Pa.): 288, 459, 42 .

Vellosiello vid. Villafuerte de Esgueva.

Vervecensi vid. Briviesca.

Vézelay (Francia): 217.

Viana (Na.): 467.

Victoriam vid. Vitoria.

Vidriales, valle (Valle Vidriale) (Za.): 8 .

Viduerna de la Peña (Midorna) (Pa.): 39 .

Vienne (Francia), libras: 638; arzob. vid. Guido.

Viero, desp. junto a Entrena (Ri.): 37 .

Viguera (Bichera) (Ri.): 21 .

Vilariño, en Rosende, O Saviñao (Lu.): 306.

Vilaverde, en Santiago de Castillón, Pantón (Lu.): 298.

Vilela (Le.): 53 .

Villa Aurea vid. Viloria; San Nicolás de Viloria.

Villa Aurelio, desp. ca. Población de Arroyo (Pa.): 255; monasterio de San Justo: 255.

Villa Azuelo, San Adrián: 250.

Villa Bordon: 40, 41 .

Villa de Rey, desp. Paredes de Nava (Villela de Rege): 253, 644.

Villa Franca de Stivaliz vid. Villafranca de Estíbaliz.

Villa Iohannes vid. Villibáñez.

Villa Nova, aldea de Sillobre, Fene (Co): 30 .

Villa Osaz, tal vez Villozás, Paderne (Co.): 20 .

Villabaruz de Campos (Va.): 377; igl. de San Martín: 362, 378, 450.

Villabduz, desp. ca. Santervás de Campos (Va.): 253.

Villacisla, desp. en Tierra de Campos, dioc. León (Va.-Pa.): 252, 253.

Villaconancio, desp. entre Medina de Rioseco y Villanueva de San Mancio (Va.): 437.

Villacorta, desp. Villaverde de la Peña (Uilla Corta) (Pa.): 36 .

Villaeles de Valdavia (Pa.): 515.

Villafáfila (Za.), territorio: 659.

Villafranca de Estíbaliz (Villa Franca de Stivaliz) (Ál.): 364, 419, 37 .

Villafranca del Bierzo (Burbia, Villefrance) (Le.): 86, 156, 340, 363, 364, 365, 368, 375, 384, 394, 396, 469, 506, 627, 676; 14, 53 ; igl. de San Nicolás: 155, 156, 171, 328, 411; monasterio de San Francisco: 121; priorato vid. Santa María de Villafranca del Bierzo.

Villafrechós (Va.): 183, 220, 401, 418, 419, 455, 458, 463, 471, 515, 600; igls. de San Cristóbal, San Salvador, San Lorenzo y San Pelayo: 378.

Villafría de la Peña (Uilla Frida) (Pa.): 190, 434, 33 .

Villafrío vid. San Salvador de Villafrío.

Villafuerte de Esgueva, monasterio de San Torcuato de Vellosiello (Va.): 171.

Villagarcía de Campos (Va.): 659.

Villagiga, desp. Santa Cecilia del Alcor (Pa.): 180, 268.

Villagonzalo (Uillagonsaluo), desp. entre Barcial de la Loma y Villafrechós (Va.): 7 .

Villagonzalo, desp. Espinosa de Villagonzalo (Pa.): 450.

Villaires, desp. Saldaña (Pa.): 299, 300, 447.

Villalamaya, desp. ca. Mayorga de Campos (Va.): 211.

Villalba de los Alcores (Va.): 668.

Villalbeto de la Peña (Uilalueto, Uillalbeto) (Pa.): 252, 42, 51 .

Villalbilla de Burgos (Bu.): 151, 176, 203.

Villalcázar de Sirga (Villasirga) (Pa.): 377; igl. de San Pedro: 362.

Villalcón (Pa.): 183.

Villalmóndar (Bu.): 128, 171, 173, 176, 177, 178, 212, 434; igl. de San Pelayo: 128.

Villalobar (Ri.): 536.

Villalón (Va.): 253.

Villalpando (Za.): 182, 483; priorato, vid. San Lorenzo de Villalpando.

Villalumbroso (Pa.): 190, 370, 377, 385, 401, 435, 467, 600, 632; igl. de San Salvador: 362, 450; igl. de Santa María: 419.

Villam Viridem vid. San Salvador de Villaverde.

Villamayor de Campos (Uillamaior) (Za.): 182, 7 ; igl. de San Esteban: 162, 182, 378, 481; igl. de San Martín: 45.

Villamez, desp. Carrión de los Condes (Villaomez) (Pa.): 362, 376, 378, 435, 450; igl. de Santa María: 449.

Villamfrancam vid. Santa María de Villafranca.

Villamiel: 658.

Villamirel, desp. ca. Santiago del Val (Pa.): 170.

Villamorco (Pa.): 358, 376.

Villamuera de la Cueza (Pa.): 177, 190, 358, 376, 378, 426, 430, 433, 435, 447.

Villamuriel de Campos (Uillamaurel) (Va.): 7 .

Villanova (Francia): 338.

Villanueva (del Río) (Pa.): 515.

Villanueva de Abajo (Villanueva de Setronca) (Pa.): 252, 443.

Villanueva de Arriba (Uila Noua, Villanueva de Muñeca) (Pa): 284, 441, 443, 51 .

Villanueva de la Condesa (Uilla Noua de Galindo Nunniz) (Va.): 4 .

Villanueva de los Nabos (Pa.): 300.

Villaoliva de la Peña (Uilla Oliua) (Pa.): 430, 442, 443, 444, 462, 463, 57 ; igl. de Santiago: 182, 378.

Villaovieco (Pa.): 435.

Villaquejida (Le.): 170.

Villar, en Ferrol (Co.): 258.

Villariezo (Bu.): 322, 667.

Villarmienzo (Pa.): 435, 450; capellán: 447; igl. de San Miguel: 378.

Villarramiel (Pa.): 645.

Villasarracino (Pa.): 515.

Villasilos, desp. Santiago del Val (Pa.): 292.

Villasirga vid. Villalcázar de Sirga.

Villasner (Uilla Dasner), desp. ca. Sahagún (Le.): 4 .

Villaturde (Pa.): 378, 515; igl. de Santa María: 515.

Villaumbrales (Pa.): 417.

Villaverde vid. San Salvador de Villaverde.

Villaverde de la Peña (Uilla Uiride) (Pa.): 290, 36, 42 .

Villavermudo, desp. entre Viduerna y Respenda (Pa.), igl. de San Boval: 378.

Villazón (As.), igl. de Santiago: 121, 310.

Villefranc/e, -ie vid. Villafranca del Bierzo.

Villela de Rege vid. Villa de Rey.

Villibañe vid. Villibáñez.

Villibáñez, desp. Villacidaler (Pa.): 236, 576, 581; vid. Santa María de Villibáñez.

Villobera (Uillauera), desp. Aguilar de Campos (Va.): 645, 7 .

Villoldo (Pa.): 252.

Villordón, desp. ca. Quintanilla de la Cueza (Pa.): 183.

Villotis, desp. Aguilar de Campos (Va.): 183, 417.

Viloria (Ri.): 136; priorato vid. San Nicolás de Viloria

Viloria vid. Santa María de Priato.

Vimeriis vid. Vimieiro.

Vimieiro vid. Santa María de Vimieiro.

Viminario vid. Vimieiro.

Viñas, San Pantayón das, en Paderne (Sancti Pantaleonis) (Co.): 20 .

Vitoria (Bitoria, Victoriam) (Ál.): 364, 373, 419, 37, 40 .

Vizcaya: 172, 646.

Wasconia vid. Vasconia.

Winchester (Inglaterra), ob., vid. Enrique.

Xubia vid. Jubia.

Yspan/ia, -iam, -iarum vid. España.

Yzcaray vid. Ezcaray.

Zalengas, desp. Villafrechós (Va.): 645.

Zamora (zamorensis): 168, 411, 412, 15, 16 ; diócesis y sede episcopal de San Salvador: 123, 357, 360, 375, 376, 401, 479, 559, 15, 16 ; obispo: 360, 362, 370, 376, 394, 402, 479, 483, 620, vid. Bernardo, Martín Arias; priorato vid. San Miguel del Burgo de Zamora.

Zamorensis vid. Zamora.

Zaragoza (Caesaraugusta, Sarragocia): 135, 148, 337, 21, 22 .

Zorrachim vid. Zorraquín.

Zorraquín (Zorrachim) (Ri.): 40, 41 .

Cluny in Spanien. Cluny en Espagne. Cluny in Spain. Cluny in Spagna