Willkommen auf der Homepage der Arbeitsstelle Griechenland

© Dr. Sabine Rogge

Anastasios (Tassos) Katsanakis (1937–2020)

Am 3. August 2020 verstarb Tassos Katsanakis. Geboren im thessalischen Litochoron studierte er in Thessaloniki Theologie und kam im Jahre 1964 nach Münster, um dort seine akademische Ausbildung in den Fächern Soziologie und Sozialpädagogik fortzusetzen. Wieder zurück in Griechenland wurde er für die Position eines lektoras an der Universität Thessaloniki gewählt, konnte die Stelle aber nicht antreten, da sie mit dem Beginn der Militärdiktatur (1967) gestrichen wurde. Nach einer kurzen Schultätigkeit in Farsala verließ er seine Heimat und entzog sich der griechischen Obristenherrschaft. Abermals studierte er an der Universität Münster (Soziologie, Byzantinistik und Pädagogik).

An dem gerade wieder besetzten Lehrstuhl für Byzantinistik (gegründet 1964) wurde Anastasios Katsanakis zunächst wissenschaftliche Hilfskraft und ab 1971 Mitarbeiter von Prof. Dr. Jadran Ferluga. Bis 1989 wirkte er am Seminar für Byzantinistik an unterschiedlichen Unternehmungen mit, insbesondere am "Glossar zur frühmittelalterlichen Geschichte im östlichen Europa" (Serie B. Griechische Namen bis 1025. 1982). Seit 1991 arbeitete er an der von Prof. Dr. Peter Funke neu eingerichteten Arbeitsstelle Griechenland, an der nicht nur Raum für eine Fachbibliothek mit Hellas-Bezug, sondern auch für Neugriechisch-Kurse geschaffen wurde. Anastasios Katsanakis war Mitbegründer der Deutsch-Griechischen Gesellschaft Münster (1977) und Initiator der Griechenland-Seminare - einer bis heute jährlich in Münster stattfindenden Veranstaltung, die sich weit über die Grenzen Münsters hinaus großer Beliebtheit erfreut.

Zum 65. Geburtstag wurde ihm eine Festschrift (Choregia I. Annäherungen an Griechenland. Münster 2002) gewidmet. Wer Anastasios Katsanakis kannte, war beeindruckt von seinem umfangreichen Wissen über das moderne Griechenland und vor allem von seiner unermesslichen Kenntnis griechischer Literatur; noch im letzten Wintersemester sah man ihn regelmäßig am Dienstagabend in der Arbeitsstelle: der von ihm geleitete Lektürekurs – ein ‚jour fixe‘ für alle daran Beteiligten – fand dann statt.

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

Michael Grünbart


Αναστάσιος (Τάσσος) Κατσανάκης (1937–2020)

Στις 3 Αυγούστου 2020 πέθανε ο Τάσσος Κατσανάκης. Γεννημένος στο Λιτόχωρο Θεσσαλίας σπούδασε Θεολογία στη Θεσσαλονίκη και το 1964 ήρθε στο Μύνστερ για να συνεχίσει τις σπουδές του στην Κοινωνιολογία και την Κοινωνική Παιδαγωγική. Επέστρεψε στη Θεσσαλονίκη για να αναλάβει καθήκοντα λέκτορα στο πανεπιστήμιο, δεν κατάφερε όμως να πάρει τη θέση, καθώς αυτή διεγράφη επί δικτατορίας το 1967. Αφού εργάστηκε για ένα σύντομο χρονικό διάστημα στα Φάρσαλα ως δάσκαλος, εγκατέλειψε την πατρίδα του εξαιτίας της δικτατορίας. Επέστρεψε στο Μύνστερ και σπούδασε στο πανεπιστήμιο Κοινωνιολογία, Βυζαντινολογία και Παιδαγωγική.

Ο Αναστάσιος Κατσανάκης διορίστηκε ως επιστημονικός βοηθός στην νεοϊδρυθείσα (1964) έδρα Βυζαντινολογίας και από το 1974 αποτέλεσε συνεργάτης του καθηγητή Jadran Ferluga. Μέχρι το 1989 συμμετείχε ενεργά σε ποικίλες δραστηριότητες του Ινστιτούτου Βυζαντινολογίας και ιδιαίτερα στη σειρά "Glossar zur frühmittelalterlichen Geschichte im östlichen Europa" (Serie B. Griechische Namen bis 1025. 1982). Από το 1991 εργαζόταν υπό τον καθηγητή Peter Funke στην επίσης νεοϊδρυθείσα "Θέση Εργασίας Ελλάδα" (Arbeitsstelle Griechenland), στην οποία δημιούργησε χώρο για επιστημονική βιβλιοθήκη με θέμα την Ελλάδα και την οποία (Θέση Εργασίας) υποστήριξε συχνά με μαθήματα εκμάθησης και ανάγνωσης της νέας ελληνικής γλώσσας. Ο Αναστάσιος Κατσανάκης ήταν συνιδρυτής της Γερμανοελληνικής Κοινότητας (1977) και από το 1996 συμμετείχε ενεργά στην ετήσια ημερίδα "Griechenland-Seminare".

Στα 65α γενέθλιά του τού αφιερώθηκε ο πρώτος τόμος της σειράς Choregia: "Annäherungen an Griechenland" Münster 2002. Όποιος τον γνώριζε εντυπωσιαζόταν από τις αμέτρητες γνώσεις του στην ελληνική λογοτεχνία. Μέχρι και το τελευταίο χειμερινό εξάμηνο μπορούσε να τον βρει κάποιος κάθε Τρίτη απόγευμα στη "Θέση Εργασίας": ήταν το ραντεβού για όσους συμμετείχαν στο μάθημα ανάγνωσης.

Θα έχει πάντα μια τιμητική θέση στην καρδιά μας.

Michael Grünbart

Kurse zur neugriechischen Sprache

DIe Arbeitsstelle Griechenland bietet in jedem Semester verschiedene Kurse zur neugriechischen Sprache an.

Einen detaillierten Überblick über die Angebote  finden sie auf dieser Seite.

Öffnungszeiten während des Semesters: Jederzeit nach Vereinbarung per Mail.